¿Qué significa munafik en Indonesio?

¿Cuál es el significado de la palabra munafik en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar munafik en Indonesio.

La palabra munafik en Indonesio significa hipócrita, fariseo, embaucador. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra munafik

hipócrita

noun

Hardikan paling keras Juruselamat adalah kepada orang munafik.

Los regaños más severos del Salvador fueron hacia los hipócritas.

fariseo

noun

Berkata benar tanpa berbuat benar sama dengan bersikap munafik.

Si no pusiéramos en práctica lo que predicamos, seríamos como los fariseos.

embaucador

noun

Ver más ejemplos

Biasanya, ia menyampaikan khotbah setiap hari Minggu, dengan terus terang menyingkapkan kemunafikan para pemimpin agama dan ajaran palsu mereka.

Los domingos solía presentar discursos en los que denunciaba abiertamente la hipocresía y las enseñanzas falsas del clero.

Upacaranya tampak sangat hampa, dan kemunafikannya mengganggu saya.

Los ritos me parecían vacíos, y la hipocresía, inquietante.

Akhirnya, kemunafikan mereka nyata dalam kesediaan mereka untuk mendirikan kuburan bagi para nabi dan menghiasinya agar perbuatan amal mereka sendiri diperhatikan.

Finalmente, la hipocresía de ellos se hace patente porque quieren edificar tumbas para los profetas y adornarlas para llamar atención a sus propias obras de caridad.

10 Para pemimpin agama Yahudi yang munafik berupaya mencari kesempatan untuk menangkap Yesus, namun ia menjawab banyak pertanyaan mereka yang menjerat dan mempermalukan mereka di hadapan orang banyak.

10 El clero judío hipócrita busca una oportunidad para prender a Jesús, pero él contesta varias de las preguntas capciosas que le hacen y los deja desconcertados ante el pueblo.

Oleh karena itu, kata Yunani untuk ”orang munafik” kemudian diterapkan pada seseorang yang berpura-pura, atau seseorang yang penuh kepalsuan.

De ahí que la palabra griega para “hipócrita” designara al farsante cuya conducta era pura comedia.

Akan tetapi, di antara orang-orang yang berminat yang mereka temukan adalah kepala desa yang, sangat kecewa dengan kemunafikan di dalam Gereja Anglikan, meminta suatu pengajaran Alkitab.

Sin embargo, una de las personas que mostró interés y solicitó un estudio bíblico era un jefe que se encontraba muy desilusionado por la hipocresía que se veía en la Iglesia Anglicana.

Aku munafik.

Soy un hipócrita.

Orang-orang munafik!

¡Hipócritas!

9 Kemunafikan demikian dalam hubungan antar manusia sangat tercela, tetapi bila hal itu ditabur dalam ibadat Yehuwa, bencanalah yang akan dituai.

9 Semejante hipocresía en las relaciones humanas es deplorable, pero cuando esta se siembra en la adoración de Jehová, se siega calamidad.

Berkenaan sistem ibadat munafik yang dipraktikkan orang-orang Farisi tersebut, ia berkata, ”Tidak seorangpun menambalkan secarik kain yang belum susut pada baju yang tua, karena jika demikian kain penambal itu akan mencabik baju itu, lalu makin besarlah koyaknya.”

Aludiendo al culto hipócrita de los fariseos, dijo: “Nadie cose un remiendo de paño no encogido en una prenda de vestir exterior vieja; porque su plena fuerza tiraría de la prenda de vestir exterior, y el desgarrón se haría peor”.

Apakah Saudara gusar melihat kemunafikan para pengasuh yang menganiaya anak-anak yang dipercayakan kepada mereka?

¿Nos indigna la falsedad de los cuidadores que tratan con crueldad a quienes tienen a su cargo?

Kata Yunani yang diterjemahkan ”munafik” (hy·po·kri·tesʹ) memaksudkan ”orang yang menjawab” dan juga seorang aktor panggung.

La palabra griega que se traduce “hipócrita” (hy·po·kri·tḗs) se refiere literalmente al “que responde”, y también a un comediante.

* Tulislah di papan tulis beberapa alasan yang diberikan orang untuk tidak datang ke Gereja, seperti “Saya memiliki keraguan mengenai ajaran-ajaran Gereja,” “Saya tidak cocok dengan orang-orang di Gereja,” “Saya pikir saya tidak bisa menjalani hidup sesuai dengan standar-standar Gereja,” “Saya kenal seorang anggota Gereja yang munafik,” dan lain sebagainya.

* Escriba en la pizarra algunas de las razones por las que la gente no va a la Iglesia, como por ejemplo: “Tengo dudas sobre las enseñanzas de la Iglesia”, “No encajo con la gente de la Iglesia”, “No creo que pueda vivir las normas de la Iglesia”, “Conozco a un miembro de la Iglesia que es un hipócrita”, etcétera.

Namun belakangan, Milanko kecewa dengan kemiliteran karena korupsi dan kemunafikan yang ia saksikan.

Pasado el tiempo, la corrupción y la hipocresía que vio entre los militares lo desilusionaron.

Mengapa Yehuwa membiarkan beberapa orang Kristen yang setia ”tersandung” oleh karena orang-orang munafik yang menyusup masuk?

¿Por qué permitió Jehová que los impostores hipócritas ‘hicieran tropezar’ a algunos cristianos fieles?

Menawarkan sesuatu yang sangat diinginkan kepada orang lain dengan syarat-syarat yang sebelumnya sudah diketahui akan mustahil dipenuhi adalah sesuatu yang munafik dan juga kejam.

Ofrecer algo muy deseable a otra persona sabiendo de antemano que no podrá cumplir las condiciones para obtenerlo se considera un acto hipócrita y cruel.

Yehuwa tidak mentoleransi kemunafikan.

Jehová no soporta la hipocresía.

Perbuatan-perbuatannya yang munafik tidak akan mendatangkan manfaat.

Sus obras hipócritas no le serán de ningún provecho.

Tingkah laku munafik di pihak orang-orang religius mungkin membuat kita jijik terhadap agama.

Tal vez nos asquee tanto la falsedad de algunas personas “devotas”, que nos sintamos tentados a darle la espalda a la religión.

Pierre Awhanto merasa kehilangan semangat sewaktu menyaksikan kemunafikan agama, cinta akan uang, dan perbuatan amoral dalam Eglise du Christianisme Céleste (Gereja Kekristenan Surgawi), tempat ia menjadi anggota.

Pierre Awhanto se sentía descorazonado por la hipocresía religiosa, el amor al dinero y la inmoralidad que veía en la Eglise du Christianisme Céleste (Iglesia del cristianismo celestial), a la cual pertenecía.

Kau tahu, sayang, kau menjadi sedikit munafik

Cielo, estás siendo un poco hipócrita.

Tapi aku bukan orang munafik.

Pero no soy un hipócrita.

(Siswa mungkin menggunakan kata-kata yang berbeda namun hendaknya mengidentifikasi suatu kebenaran yang serupa dengan yang berikut: Kita dapat memilih untuk mematuhi hukum Allah bahkan jika kita melihat orang lain bertindak secara munafik.)

(Los alumnos pueden usar diferentes palabras, pero deberían reconocer una verdad parecida a la siguiente: Podemos elegir obedecer las leyes de Dios incluso cuando vemos que los demás actúan hipócritamente).

Nyanyian yang begitu munafik yang mencela nama Yehuwa sekarang telah dibungkamkan untuk selama-lamanya!

¡Ese cantar hipócrita que causa oprobio al nombre de Jehová ha sido silenciado para siempre!

Dengan kebaikan hati, dan pengetahuan yang murni, yang akan teramat memperluas jiwa tanpa kemunafikan, dan tanpa tipu daya—

“por bondad y por conocimiento puro, lo cual ennoblecerá grandemente el alma sin hipocresía y sin malicia;

Aprendamos Indonesio

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de munafik en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.

Palabras actualizadas de Indonesio

¿Conoces Indonesio?

El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.