¿Qué significa menjenguk en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra menjenguk en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar menjenguk en Indonesio.
La palabra menjenguk en Indonesio significa visitar, ver, inflingir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra menjenguk
visitarverb Aku tak membawa diriku kembali dan menjenguk Clark ketika dia sakit. No fui capaz de ir a visitar a Clark cuando estuvo enfermo. |
ververb Kaupikir aku akan mengijinkanmu menjenguk putrimu saat sedang kacau? ¿Cree que debería dejar que vea a su hija viendo que es un desastre? |
inflingirverb |
Ver más ejemplos
Saya menjenguknya di rumah sakit. La visité en el hospital. |
Dengan cara biasanya yang murah hati dia berterima kasih kepada saya karena datang menjenguk dia. En su manera generosa habitual, me dio las gracias por visitarlo. |
Jadi, ini mungkin saat yang baik untuk menjenguk seorang sahabat dan membantunya makan.” Por eso, quizás convenga visitar a un amigo a esas horas y ayudarlo a comer”. |
Suatu hari sewaktu Jonas menginap di tempat ayahnya, saya mengatur untuk mengunjungi Jonas dan Lars bersama dua saudara perempuan saya dengan dalih bahwa kedua tante ini seharusnya mendapat kesempatan untuk menjenguk keponakan mereka. Una vez que Jonas estaba en casa de su padre, quedé con dos de mis hermanas para ir a visitarlos con el pretexto de que ellas tenían derecho a ver a su sobrino. |
Terima kasih telah menjengukku, Henry. Gracias por chequearme, Henry. |
Cukup lama untuk seluruh camp bisa menjengukmu. El suficiente tiempo como para que todo el campamento viniese a verte. |
Anak macam apa yang menolak menjenguk ibunya sendiri? ¿Qué tipo de niño se niega a visitar a su madre enferma? |
Namun, jika kita menjenguk saudara-saudari kita segera setelah mereka pindah dan menyatakan bahwa kita ingin terus mendukung mereka, mereka akan sangat dibantu untuk mendapatkan kembali kedamaian batin dan sukacita hingga taraf tertentu. —Ams. No obstante, si visitamos a nuestros hermanos tan pronto como se trasladen y les confirmamos que pueden contar con nosotros, es muy probable que recuperen la paz interior y se sientan un poco más contentos (Pro. |
Bisa aku menjenguknya? ¿Puedo verla? |
Oke, Aku menjenguk dia di Penjara. Fui a verla a la cárcel. |
Mungkin kau harus menjenguknya. Deberías ir a visitarlo. |
Tapi kau sibuk dengan penderitaanmu sampai tak sempat menjengukku. Pero estás tan absorto en su dolor Que usted no me puede ver. |
Aku mau menjenguk, tapi.. Pensé en visitarte, pero... |
Jika kau rindu aku, pulang saja menjengukku. Si me extrañas, entonces ven a verme. |
Sebisa mungkin, mereka memberikan kesaksian kepada dokter dan staf rumah sakit, orang yang menjenguk mereka, dan orang lain yang datang. Según se lo permiten las circunstancias, predican a los médicos, a las visitas y a otras personas. |
Yaowu, kami datang menjengukmu. Yaowu, vinimos a verte |
Saya menjenguk Brother Brem malam berikutnya. Visité al hermano Brems a la tarde siguiente. |
Malam itu, tenaga medis di rumah sakit memberi tahu saya untuk menghubungi siapa pun yang berkepentingan agar mereka segera menjenguk Seikichi, karena ia diperkirakan tidak dapat bertahan hidup. Los médicos me dijeron que avisara cuanto antes a quienes creyera que debían ver a mi marido, pues no pensaban que sobreviviría. |
Kapan aku bisa menjenguk Leila? ¿Cuándo podré ver a Leila? |
Lalu, sewaktu berada di Nicoya tahun 1971, saya pulang untuk menjenguk keluarga. En el año 1971, mientras estaba en Nicoya, decidí ir a visitar a mi familia. |
Anda dapat memulainya dengan mengundang teman-teman Anda untuk datang menjenguk. Primero, invitándoles a que lo visiten. |
Ia dan suaminya, Michael, yang sebelumnya adalah utusan injil di Republik Dominika, telah merencanakan untuk menjenguk sanak saudara Michael di Albania pada musim semi tahun 1992. Ella y su esposo, Michael, que eran misioneros en la República Dominicana, planeaban hacer una visita a sus parientes de Albania en la primavera de 1992. |
Apakah kita tak bisa menjenguknya lagi? ¿Entonces no podemos verla? |
”Kalau saja teman-teman mau mampir menjenguk suami saya, itu akan sangat berarti baginya!” Si siquiera nuestras amistades vinieran a saludar a mi esposo, él lo agradecería muchísimo.” |
Rose menjelaskan, ”Saya menghargai bantuan berupa merapikan tempat tidur, menuliskan surat bagi pasien, melayani orang-orang yang menjenguk pasien, membelikan obat-obatan, mengeramasi dan menyisirkan rambut si pasien, mencuci piring.” Rose explica: “Apreciaba la ayuda que me brindaban para hacer las camas, escribir cartas para la paciente, atender sus visitas, conseguir medicamentos, lavarle y arreglarle el pelo y fregar los platos”. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de menjenguk en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.