¿Qué significa κοινή en Griego?
¿Cuál es el significado de la palabra κοινή en Griego? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar κοινή en Griego.
La palabra κοινή en Griego significa brezo, acuerdo, foca, cebada, con sentido común, por consenso, en público, en exhibición, AEC, en la Era Común, a la vista, persona que corre desnuda en público, ciudadano común, sentido común, acuerdo general, misma ascendencia, idea generalizada, creencia generalizada, expresiones habituales, lo habitual, fuente habitual, sentido común, operación conjunta, propiedad conjunta, lengua franca, mutuo acuerdo, creencia popular, abedul común, tiempo compartido, voz del pueblo, vox populi, común acuerdo, transporte público interestatal, acción conjunta, acción mancomunada, consenso, colaboración, custodia compartida, tirar juntos del carro, mujer de mala vida, koiné, EC, bien ganancial, opinión pública, mujer común, mujer normal, tema de actualidad, a la vista de, denominación popular, antepasado común, creencia compartida, idea compartida, tronco común, populacho, declaración tributaria conjunta. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra κοινή
brezo
Hallie encontró brezo que crecía en el claro. |
acuerdo
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Luego de la ardua discusión, pudieron llegar a un acuerdo. |
foca
A ella ya no le gustaba presenciar la matanza anual de focas. |
cebada
Το πίσω χωράφι θα χρησιμοποιηθεί για να φυτευτεί κριθάρι την επόμενη χρονιά. El campo de atrás se usará para sembrar cebada el año que viene. |
con sentido común
Desde que empecé a trabajar aquí, me he esforzado por tomar decisiones racionales, pensando en el bien de todos. |
por consenso
|
en público
Se estaban besando en público en la estación y no les importaba que los viera todo el mundo. |
en exhibición
Las tiendas tienen productos deliciosos en exhibición. Había muchas obras en exhibición en el museo. |
AEC(Antes de la Era Común) |
en la Era Común
|
a la vista
El ciervo se detuvo a la vista en el campo frente a nosotros. |
persona que corre desnuda en público
|
ciudadano común(μεταφορικά) Todos los partidos políticos tratan de atraer al ciudadano común. |
sentido común
Es un hombre culto, pero no tiene demasiado sentido común. |
acuerdo general(άποψη των περισσότερων) Los científicos tienen un acuerdo general en cuanto a que el Big Bang se produjo hace 17 mil millones de años. |
misma ascendencia(formal) Mi amigo y yo pensamos siempre que era raro que nos pareciésemos tanto hasta que descubrimos que teníamos una ascendencia común. |
idea generalizada, creencia generalizada
|
expresiones habituales
Aprender las expresiones habituales de un idioma extranjero lleva mucho tiempo. |
lo habitual
En una biblioteca lo habitual es hablar en voz baja. |
fuente habitual
Τα κακοκατασκευασμένα σπίτια αποτελούν συχνή αιτία για αγωγές. |
sentido común
|
operación conjunta
|
propiedad conjunta
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Los dos miembros de la pareja tienen la propiedad conjunta del inmueble. |
lengua franca
Η εσπεράντο σχεδιάστηκε με στόχο να γίνει κοινή γλώσσα, αλλά δεν πέτυχε ποτέ το σκοπό αυτό. Τα λατινικά ήταν η κοινή γλώσσα της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. El esperanto fue diseñado para ser una lengua franca, pero en realidad nunca tuvo éxito. |
mutuo acuerdo
La disputa se resolvió por común acuerdo fuera de la corte. |
creencia popular
Al contrario de la creencia popular, los tiburones no son los animales más peligrosos del mundo. |
abedul común(βοτανική) ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. El abedul común puede alcanzar los 30 metros de altura. |
tiempo compartido
Los tiempo compartidos eran una inversión muy popular en los '80. |
voz del pueblo
Hay que escuchar la voz del pueblo si se quiere gobernar con coherencia. |
vox populi(locución latina) ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. No me sé ese refrán porque lo haya estudiado: lo sé porque es vox populi. |
común acuerdo
De común acuerdo decidieron engalanar la calle para la fiesta. |
transporte público interestatal
|
acción conjunta, acción mancomunada
|
consenso
El consenso de los científicos es que va en aumento el calentamiento global. |
colaboración
|
custodia compartida(legal) Alex quiere la custodia compartida de Jill, pero su madre no deja que la nena lo vea. |
tirar juntos del carro(μεταφορικά) (figurado) ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Tirando juntos del carro lograremos que la escuela permanezca abierta. |
mujer de mala vida(ευφημισμός) (prostituta, eufemismo) |
koiné
|
EC(σπάνιο: αντί του μετά Χριστόν) Alfredo el Grande reinó desde 871 hasta 899 EC. |
bien ganancial(ανδρόγυνου) |
opinión pública
|
mujer común, mujer normal
|
tema de actualidad
|
a la vista de(κάποιου) |
denominación popular
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Al principio de los 80, "peste rosa" era una denominación popular del SIDA. |
antepasado común
Los simios y los humanos comparten un antepasado común. |
creencia compartida, idea compartida
Significa mucho para ambos que durante todos estos años sigamos teniendo creencias compartidas. |
tronco común(figurado) |
populacho
|
declaración tributaria conjunta
|
Aprendamos Griego
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de κοινή en Griego, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Griego.
Palabras actualizadas de Griego
¿Conoces Griego?
El griego es una lengua indoeuropea, hablada en Grecia, el oeste y el noreste de Asia Menor, el sur de Italia, Albania y Chipre. Tiene la historia registrada más larga de todos los idiomas vivos, que abarca 34 siglos. El alfabeto griego es el principal sistema de escritura para escribir griego. El griego ocupa un lugar importante en la historia del mundo occidental y del cristianismo; La literatura griega antigua ha tenido obras extremadamente importantes e influyentes en la literatura occidental, como la Ilíada y la Odýsseia. El griego es también el idioma en el que muchos textos son fundamentales en la ciencia, especialmente la astronomía, las matemáticas y la lógica, y la filosofía occidental, como los de Aristóteles. El Nuevo Testamento en la Biblia fue escrito en griego. Este idioma lo hablan más de 13 millones de personas en Grecia, Chipre, Italia, Albania y Turquía.