¿Qué significa istirahat en Indonesio?

¿Cuál es el significado de la palabra istirahat en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar istirahat en Indonesio.

La palabra istirahat en Indonesio significa descanso, pausa, respiro. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra istirahat

descanso

noun

Kalau aku jadi kamu, aku akan pulang dan beristirahat.

Si yo fuera tú, me iría a mi casa y descansaría bastante.

pausa

noun

Jika aku adalah kau, aku akan istirahat sejenak.

Si fuese tú, haría una pausa por la causa, hermano.

respiro

noun

Semacam istirahat yang dibayar dengan perawat cantik di sekitarmu.

Un respiro que me permitirá pagar la renta y hermosas enfermeras.

Ver más ejemplos

* Aku, Allah, beristirahat pada hari ketujuh dari segala pekerjaan-Ku, Musa 3:1–3 (Kej.

* Yo, Dios, descansé el día séptimo de toda mi obra, Moisés 3:1–3 (Gén.

Nah, akhirnya pria itu ditemukan—sedang beristirahat di sebuah tempat tidur gantung!

Al fin lo halló... ¡descansando en una hamaca!

Orang Kristen memasuki ”peristirahatan sabat” ini dengan menaati Yehuwa dan mengejar keadilbenaran berdasarkan iman akan darah Yesus Kristus yang dicurahkan.

Los cristianos entran en ese “descanso sabático” obedeciendo a Jehová y procurando obtener una condición de justos ante él basada en la fe en la sangre derramada de Jesús (Hebreos 3:12, 18, 19; 4:6, 9-11, 14-16).

Dari pukul tujuh pagi hingga pukul tujuh atau delapan malam, ia terus berdinas tanpa berhenti untuk beristirahat.

Empezaba el servicio a las siete de la mañana y terminaba a las siete u ocho de la noche sin tomarse ni un respiro.

Dalam peralihan dari satu pokok utama kepada yang lain, istirahat memberi hadirin kesempatan untuk merenungkan.

En una transición de un punto principal a otro, una pausa da al auditorio una oportunidad de reflexionar.

Pergilah engkau ke tempat tidur, dan istirahat; untuk kebutuhan engkau.

Vete a la cama, y el resto, por necesidad tienes.

Kubilang kita takkan istirahat sampai mereka tahu aku merebut Aqaba.

No, hasta que sepan que conquisté Aqaba.

(Yohanes 11:11) Sehubungan nabi Daniel, kita membaca, ”Engkau akan beristirahat, dan akan bangkit untuk mendapat bagianmu pada kesudahan zaman.” —Daniel 12:13.

(Juan 11:11.) Respecto al profeta Daniel, leemos: “Descansarás, pero te pondrás de pie para tu porción al fin de los días”. (Daniel 12:13.)

Baiklah anak perempuan, istirahat.

De acuerdo, chicas, un descanso.

Pada ”hari” itu ia tidak akan melakukan pekerjaan penciptaan di bumi, beristirahat dari melakukan pekerjaan demikian, bukan karena ia lelah, melainkan dengan membiarkan pasangan manusia pertama dan keturunan mereka menyembah Dia sebagai Allah mereka yang hidup dan sejati satu2nya dengan melayani dia, mengemban dinas yang telah ditugaskannya kepada mereka.

En él desistiría de obra de creación terrestre, reposaría de ese trabajo, no porque estuviera cansado, sino para dejar que la primera pareja humana y sus descendientes Lo adorarán como su único Dios vivo y verdadero por medio de servirle, llevando a cabo el servicio que él les había asignado.

Namun, ketika istirahat makan siang, Saudara Joseph Rutherford, yang mengawasi pekerjaan pengabaran pada masa itu, meminta untuk berbicara kepada saya.

Sin embargo, en una de las pausas del mediodía, el hermano Joseph Rutherford, quien supervisaba la obra en ese momento, quiso hablar conmigo.

Kami mau istirahat untuk menari setiap hari.

" Queremos tiempo para bailar todos los días ".

Aku akan beristirahat sampai keluargamu kembali denganku ke rosings.

Llevaré al resto de su familia a Rosings.

kamu membutuhkan istirahat dan pengalihan sedikit.

Necesitabas de un descanso y un poco de distracción.

Yang membuat kami di istirahatkan.

Las que nos mandaron al banquillo.

Istirahat, cintaku.

Descansa, mi amor.

James melanjutkan, ”Selama istirahat makan siang di perusahaan kami, sering kali ada percakapan yang menarik.

James continúa: “En nuestra empresa es frecuente tener conversaciones muy interesantes durante la hora del almuerzo.

Nikmati dan istirahatlah sebelum pergi esok pagi.

Disfruta y descansa antes de partir mañana temprano.

Saya mencoba berkunjung setiap hari dan keluarganya meminta saya beristirahat.

Intenté visitarla a diario y la familia me contó el resto.

Beristirahatlah Eleanor.

Que descanse, Eleanor.

Situasi di mana kita menemukan diri kita adalah sedemikian rupa sehingga kita tidak bisa, untuk saat ini, beristirahat apapun.

La situación que atravesamos no nos permite tomar reposo

Sediakan tempat yang tenang untuk mengerjakan pekerjaan rumah, dan sering-seringlah memberinya waktu istirahat.

Asegúrese de que tenga un lugar tranquilo para hacer sus deberes y déjelo descansar a menudo.

Suatu keadaan istirahat dimana orang tidak aktif dan tidak sadar.

Estado de reposo en el que se suspende la actividad consciente.

Setelah beristirahat sekitar satu jam, ia kemudian pergi untuk pekerjaan berikutnya.

Descansaba aproximadamente una hora y salía para la próxima tarea.

Ya, kata roh itu, biarlah mereka beristirahat dari kerja keras mereka, karena perkara-perkara yang mereka lakukan langsung menyertai mereka.’”

Sí, dice el espíritu, que descansen de sus labores, porque las cosas que hicieron van junto con ellos’”.

Aprendamos Indonesio

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de istirahat en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.

Palabras actualizadas de Indonesio

¿Conoces Indonesio?

El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.