Indonesio
¿Qué significa gembala en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra gembala en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar gembala en Indonesio.
La palabra gembala en Indonesio significa pastor, ovejero, cabañero. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra gembala
pastornoun (Hombre que cuida de un rebaño de animales.) Seperti domba yang tak membutuhkan gembala untuk menuntun mereka. Como si las ovejas no necesitaran un pastor para guiarlas. |
ovejeronoun Gerwyn bersama anjing gembala yang terlatih Gerwyn con un perro ovejero bien entrenado |
cabañeronoun |
Ver más ejemplos
8 Melalui satu orang Gembala-Nya, Yesus Kristus, Yehuwa mengikat suatu ”perjanjian damai” dengan domba-domba-Nya yang diberi makan dengan baik. 8 Mediante su Pastor único, Cristo Jesús, Jehová celebra un ‘pacto de paz’ con sus bien alimentadas ovejas. |
Demikian pula, gembala rohani harus mengenali dan menangani bahaya serupa yang mengancam kesejahteraan kawanan tersebut. Del mismo modo, el pastor espiritual debe identificar y afrontar los peligros similares que amenazan el bienestar de la grey. |
Apa yang dapat kita lakukan untuk menggembalakan domba-domba Tuhan daripada mengenyangkan diri kita sendiri dengan kesalahan mereka? ¿Qué debemos hacer para apacentar las ovejas del Señor en lugar de gozarnos por sus faltas? |
Bagaimana sekolah itu telah membantu mereka maju sbg penginjil, gembala, dan guru? ¿Cómo le ayudó la escuela a ser mejor evangelizador, pastor y maestro? |
Jika ada beberapa orang yg belum mendapat kunjungan penggembalaan, para penatua hendaknya mengatur agar mengunjungi mereka sebelum akhir bulan April. En febrero dio inicio una campaña especial de ayuda a los inactivos. |
”Terjemahan harfiah dari injil Lukas dari bahasa Yunani asli memperlihatkan bahwa sejumlah malaikat yang menampakkan diri di hadapan para gembala sesungguhnya berkata, ’dan damai di bumi di kalangan orang-orang yang berkemauan baik’. ”Traducciones interlineales del texto griego del evangelio de Lucas muestran que lo que dijeron las huestes angelicales que se aparecieron a los pastores fue: ‘Y sobre la tierra paz entre los hombres de buena voluntad’. |
Yehuwa, Gembala yang sempurna, akan menghimpun domba-domba yang tercerai-berai dan membawa mereka kepada padang rumput yang subur di pegunungan Israel. Jehová, el Pastor Perfecto, recogerá las ovejas esparcidas y las traerá a pastos pingües en las montañas de Israel. |
Bagian orang Lewi terdiri dari kota-kota dan tanah penggembalaannya La herencia de los levitas consiste en ciudades con sus dehesas |
”Gembalakanlah Kawanan Domba Allah” “Pastoreen el rebaño de Dios” |
Yang kau maksud adalah anak kecil penggembala domba itu? ¿Quieres decir el pastor? |
Gembala. Pastores. |
Jadi, semua orang kudus dapat ikut bersama Kristus ’menggembalakan bangsa-bangsa dengan gada besi’ selama waktu yang masih tersisa dari sengsara besar. Así todos los santos podrían participar con Cristo en ‘pastorear a las naciones con vara de hierro’ en la parte restante de la gran tribulación. |
Setelah menyebutkan bahwa Yesus lahir pada saat manakala para gembala berada di luar pada malam hari untuk menjaga domba-dombanya, seorang sarjana Alkitab abad ke-19, Albert Barnes, menyimpulkan, ”Dari hal ini tampak jelas bahwa Juru Selamat kita lahir sebelum tanggal 25 Desember . . . Tras mencionar que Jesús nació en la temporada en que los pastores pasaban la noche a la intemperie vigilando los rebaños, Albert Barnes, escriturario del siglo XIX, concluyó: “De este hecho se desprende claramente que nuestro Salvador nació antes del 25 de diciembre [...]. |
Gembala dan Domba-dombanya El pastor y las ovejas |
Daud, seorang gembala yang mendapat kemenangan mengagumkan ini dengan bantuan Allah Yehuwa.—1 Samuel, pasal 17. David, un pastor que ganó esta sorprendente victoria con la ayuda de Jehová Dios. (1 Samuel, capítulo 17.) |
gembala yang berjaga-jaga un pastor vigilante |
Karena Daud seorang gembala, ia tahu apa yang tercakup dalam memelihara kawanan domba. David sabía bien lo que era atender un rebaño, pues él mismo había sido pastor. |
Bantulah siswa mengingat konteks dari Alma 5 dengan menjelaskan bahwa Alma pergi untuk berkhotbah kepada orang-orang Zarahemla, yang adalah seperti “domba yang tidak memiliki gembala” (Alma 5:37). Ayude a los alumnos a recordar el contexto de Alma 5 explicando que Alma fue a predicar al pueblo de Zarahemla, que eran como “ovejas sin pastor” (Alma 5:37). |
Bagi mereka semua, apa artinya digembalakan oleh Gembala Yang Baik? ¿Qué significa para todas estas personas el cuidado pastoral del Pastor Excelente? |
Ketika merenungkan kembali kunjungan penggembalaan yang sangat penting itu, saya merasa mendapat lebih banyak manfaat daripada yang diperoleh Ricardo. Cuando pienso en aquella decisiva visita de pastoreo, me parece que yo salí ganando más que Ricardo. |
”Domba-domba lain” ini akan berbuat demikian dalam ”satu kawanan” di bawah ”satu gembala” demi kepentingan Kerajaan Allah melalui Yesus Kristus. Estas “otras ovejas” obrarán así en el “un solo rebaño” bajo el “un solo pastor”, a favor del Reino de Dios mediante Jesucristo. |
Para pengawas perlu menggunakan lebih banyak waktu untuk mengajar dan menggembalakan sidang. Gracias a que los siervos ministeriales prestan servicios necesarios, los ancianos pueden dedicar más tiempo a la enseñanza y el pastoreo |
Siapa yang kini dibawa masuk oleh Gembala yang Baik, dan bagaimana caranya supaya nama mereka dapat tertulis dalam buku ingatan Yehuwa? ¿A quiénes está trayendo ahora el Pastor Excelente, y cómo llegan a estar escritos sus nombres en el libro de recuerdo? |
Ia berbicara tentang peranannya sebagai gembala domba-domba Allah, namun menyatakan bahwa orang-orang Yahudi pada umumnya bukan domba-domba semacam itu karena mereka menolak untuk mendengarkan. Se identificó como el pastor de las ovejas de Dios, pero señaló que los judíos en general no se contaban entre estas porque no querían escuchar. |
Komunitas gembala menggunakan racun untuk membunuh para pemangsa, dan akibatnya, burung bangkai juga ikut menjadi korban. Las comunidades pastorales utilizan este veneno contra los depredadores, y como consecuencia, los buitres son víctimas de esto. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de gembala en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.