¿Qué significa 放棄 en Chino?
¿Cuál es el significado de la palabra 放棄 en Chino? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar 放棄 en Chino.
La palabra 放棄 en Chino significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra 放棄
我不再尝试让他们来相信我。 Me di por vencido intentando que me creyeran. |
Va a ser difícil, pero voy a tratar de abandonar el chocolate para la cuaresma. |
La renuncia del rey al trono fue inesperada. |
|
|
|
La renuncia al poder por parte del expresidente fue celebrada por sus oponentes. |
|
|
尽管证据就摆在面前，他仍不放弃。 A pesar de la evidencia, él se rehusó a echarse atrás. |
(informal) |
战争结束后，该国割让了那个地区。 |
|
Robert es un religioso incondicional que nunca renunciaría a sus creencias. |
|
Simplemente no pude separarme del osito de peluche de mi infancia. |
(informal) Dile adiós a tu herencia: tu madre le dejó todo a sus primos segundos. |
汤姆扭伤了脚踝，决定放弃比赛，以免受到更大的伤害。 Tom decidió abandonar la carrera cuando se torció el tobillo en vez de arriesgarse a que empeorara la lesión. |
|
Johnson renunció a sus oportunidades en la siguiente elección cuando aprobó una ley tan mal vista. |
Dejé de buscar un buen ejemplo. |
|
(计划、理念等) 结果该项目太过昂贵，所以凯伦废弃了它。 El proyecto terminó siendo muy caro y Karen lo abandonó. |
|
在发现该项目不能赚钱后，项目被放弃。她决定放弃地质课。 El proyecto fue abandonado cuando se descubrió que no era rentable. Decidió abandonar la clase de geología. |
|
天看起来要下雨，所以我们放弃去公园野餐的想法，在家吃午餐。 Parecía que iba a llover, así que descartamos la idea de un picnic en el parque y en vez de eso almorzamos adentro. |
(ES, AR, coloquial) 阿里计划在硕士项目开始后就辞掉工作。 Ale planea pirarse del trabajo cuando empiece su máster. |
|
¿Te apetece un vaso de vino o te abstienes? |
那位士兵决定抛弃自己的国家的职责，叛逃离开。 El soldado decidió abandonar sus responsabilidades para con su país y desertó. |
(creencias) Ian eventualmente abandonó sus creencias racistas. |
Después de diez años, la principal testigo retractó su testimonio. |
他屈从于他人的压力，换了频道。 Cedió a la presión de los demás, y cambió de canal. |
(想法、数据等) 董事会进行了考虑，但最后还是放弃了黛西的意见，另选了其他。 El comité consideró la idea de Daisy, pero al final la descartaron a favor de otra. |
|
(coloquial) ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 No vas a dejar plantado a tu novio otra vez. |
我是不会放弃这个项目的，我打算坚持到底。 No voy a abandonar este proyecto; mi plan es terminarlo. |
|
(责任、义务等) 她放弃了那个项目。 Ella abandonó el proyecto. |
Durante la recesión, la compañía tuvo que deshacerse de muchos empleados. |
El sacerdote habló del necesario sometimiento a la voluntad de Dios. |
Brian se apartó de su fe religiosa cuando se marchó de la casa de sus padres. |
(una postura) Tengo que abandonar mi postura. Tienes razón. |
你应该扔掉那辆难看的旧车。 Deberías deshacerte de ese auto feo y viejo. |
Dijo que no renunciaría a sus promesas. |
(非正式用语，常指为避免损失) (figurado) Estábamos planeando una fiesta pero casi todos se echaron para atrás. |
|
(权力、要求、责任) 从她儿子开始偷钱来满足药瘾的那刻起，桃乐茜就推卸掉对他的所有责任。 Dorothy renunció a toda la responsabilidad para con su hijo en el momento en que este comenzó a robar para costearse su adicción a las drogas. |
Los herederos pueden renunciar a la herencia, pero aquella persona que renuncia a ellos no tendrá ningún derecho futuro sobre la herencia. |
(司法) (ley) 嫌犯放弃了在被警察询问时要有律师在场的权利。 El sospechoso dispensó su derecho de tener un abogado presente durante el interrogatorio policial. |
拉里意识到自己的弟弟更需要房子，所以放弃了对父母房产的所有权。 Larry renunció a derecho a la herencia de sus padres cuando se dio cuenta de que su hermano la necesitaba más que él. |
瓦尔就是不能放弃去法国南部度过夏日的机会。 Val no podía perderse la oportunidad de pasar el verano en el sur de Francia. |
(东西) El abandono de tus demandas previas puede ayudar a que las negociaciones avancen. |
(权力、地位等) (puesto, posición) 马里恩放弃了财务主管的位置，因为她不再喜欢这种高压力的工作。 Marion renunció a su posición de directora financiera porque ya no disfrutaba trabajando bajo tanta presión. |
律师免了这个案子的代理费。 El abogado prescindió de honorarios en el caso. |
艾莉森放弃了对土地的拥有权。 Allison renunció a su derecho sobre el terreno. |
ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Fue obligado a marcharse cuando le cortaron la pensión. |
艾米丽意识到，自己是赢不了的，所以放弃了争取更好工作待遇的活动。 Emily abandonó su campaña por conseguir mejores condiciones de trabajo cuando se dio cuenta de que nunca iba a ganar. |
Lamento tener que declinar su amable invitación pero me temo que no estoy libre esa tarde. |
他没钱后，朋友们都纷纷抛弃了他。 Después de que perdió su dinero, sus amigos lo abandonaron. |
|
|
(figurado) Cuando su marido volvió, decidió abandonar su rol como sostén de la familia. |
(俚语) Esta fiesta es un aburrimiento; me largo. |
Aprendamos Chino
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de 放棄 en Chino, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Chino.
Palabras actualizadas de Chino
¿Conoces Chino?
El chino es un grupo de idiomas que forman una familia lingüística en la familia lingüística chino-tibetana. El chino es la lengua materna del pueblo Han, mayoritario en China y el idioma principal o secundario de las minorías étnicas aquí. Casi 1.200 millones de personas (alrededor del 16% de la población mundial) tienen alguna variante del chino como lengua materna. Con la creciente importancia e influencia de la economía de China a nivel mundial, la enseñanza del chino es cada vez más popular en las escuelas estadounidenses y se ha convertido en un tema muy conocido entre los jóvenes de todo el mundo. mundo occidental, como en Gran Bretaña.