Indonesio
¿Qué significa bunda en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra bunda en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar bunda en Indonesio.
La palabra bunda en Indonesio significa madre, barco. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra bunda
madrenounfeminine |
barconoun |
Ver más ejemplos
Pada 14 Juli 2011, ia menjadi Wakil Presiden Kehormatan Seperkawanan Ordinariat Pribadi Bunda dari Walsingham, sebuah Ordinariat Anglikan dalam Gereja Katolik Roma. El 14 de julio de 2011, se convirtió en Vicepresidente Honorario del Ordinariato Personal de Nuestra Señora de Walsingham, que acoge a anglicanos conversos al catolicismo. |
Apakah Penyembahan Dewi-Bunda Masih Dilakukan? ¿Existe todavía el culto a la diosa madre? |
Bunda Confessor. Madre Confesora. |
La Virgen de la Caridad del Cobre (Bunda Amal Kasih) adalah pelindung Katolik Kuba, dan sangat dipuja oleh masyarakat Kuba dan dipandang sebagai lambang Kuba. La Virgen de la Caridad del Cobre (Nuestra Señora de la Caridad) es la patrona católica de Cuba y es muy venerada por el pueblo cubano y vista como un símbolo de Cuba. |
Kita tidak sedang bicara tentang Bunda Teresa. No es como si estuviéramos hablando aquí de la Madre Teresa. |
Sekarang pohon Natal kita sangatlah besar, lebih besar dari patung Bunda Maria, patung di mana kita berdoa, menangis, dan memohon ampun karena kita tidak memperhatikan Maria lain yang meringkuk di kamp pengungsi yang terletak hanya beberapa meter dari kita. Hoy en día, nuestros árboles de navidad son cada vez más grandes, y mayores son las estatuas de la Virgen María ante las que rezamos, llorando y suplicando Su perdón por olvidar que María se acurrucó en algún campo de refugiados a tan solo unos metros de distancia. |
Agama-agama lain terjalin oleh kepercayaan kafir kuno kepada dewa-dewi tiga serangkai, tritunggal, dan dewi bunda. Otras están conectadas por creencias paganas antiguas sobre tríadas, trinidades y diosas madres. |
Jadi, imam Katolik Andrew Greely mengatakan dalam bukunya The Making of the Popes 1978 (Pengangkatan Paus-Paus 1978): ”Lambang Maria langsung menghubungkan Kekristenan dengan agama-agama [kafir] purba yang mempunyai dewi-dewi bunda.” Por eso el sacerdote católico Andrew Greely dice en su libro The Making of the Popes 1978 (La formación de los papas, 1978): “El símbolo de María enlaza al cristianismo directamente con las religiones antiguas [paganas] que tenían madres diosas”. |
Sementara kebanyakan tukang sihir modern menganut kepercayaan yang berorientasi pada alam dan bersifat politeistis, ada pula yang menyembah dewi bunda agung, yang bentuknya terdiri dari tiga unsur: perawan, ibu, dan nenek, yang mewakili tiga tingkatan utama kehidupan. Aunque la mayoría de las brujas actuales siguen una fe politeísta, de la naturaleza, algunas adoran a una gran diosa madre, a la que ven en el papel triple de doncella, madre y vieja, una representación de las etapas básicas de la vida. |
Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang, dan waktu kami mati. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. |
Menurutmu dia Bunda Confessor palsu? ¿Crees que la Madre Confesora es una impostora? |
Mari kita kesampingkan juga teologi serta dogma rumit yang memberi wanita sederhana ini gelar muluk-muluk seperti ”Bunda Allah” dan ”Ratu Surga”. Dejemos a un lado también los dogmas y las complicadas doctrinas teológicas que otorgan a esta humilde mujer títulos tan impresionantes como “Madre de Dios” y “Reina de los Cielos”. |
Bunda Teresa dibaringkan dalam ketenangan di Gereja St. Thomas, Kalkuta selama satu minggu sebelum pemakamannya pada September 1997. La Madre Teresa de Calcuta estuvo en esta iglesia durante una semana antes de su funeral, en septiembre de 1997. |
Dari semua wanita yang pernah kucicipi yang paling kuinginkan Bunda Confessor,... yang selalu terlalu berbahaya untuk disentuh. De todos los placeres que he probado de las mujeres, el que más he querido... es el de la Madre Confesora, que siempre ha sido muy difícil de tocar. |
Magda Searus, Bunda Confessor pertama, ia bukan siapa-siapa tanpa musuh-musuhnya. Magda Searus, la primera Madre Confesora, no la tuvo con sus enemigos. |
Bunda, ada paket untuk Anda. Madre de un paquete para usted. |
Bunda masih terus mengurus badanku, juga terus bicara dan letak di bicara. Mi madre observaba el arreglo de mi cuerpo, mientras seguía hablando, y hablando. |
Selama jantung suci Bunda Confessor berdetak Sang Penjaga akan binasa. Mientras lata el corazón puro de la Madre Confesora, el Custodio está condenado a fallar. |
* (Lukas 1:26-38, 46-56) Selama berabad-abad, ajaran tentang Bunda-Allah itu telah dikembangkan dan dibumbui oleh Gereja Katolik Roma, sehingga banyak orang Katolik lebih bersungguh-sungguh memuja Maria daripada menyembah Allah. (Lucas 1:26-38, 46-56.) A través de los siglos la Iglesia Católica Romana ha desarrollado y adornado la enseñanza acerca de una Madre de Dios, con el resultado de que muchos católicos veneran a María mucho más fervorosamente de lo que adoran a Dios. |
Bunda Agung kami tidak memihak, Jake. Nuestra Gran Madre no toma partido, Jake. |
Demikian pula, Yemanjá, dewi laut dan bunda semua orixá, berpadanan dengan berbagai ”penampakan” sang Perawan Maria. Asimismo, a Iemanjá (Yemayá), madre de todos los orixás y diosa del mar, se la llegó a relacionar con diferentes “apariciones” de la virgen María. |
Dia akhirnya mengetahui bahwa keponakannya, putra dari si bunda ratu, dinobatkan sebagai kepala suku yang baru. Con el tiempo se enteró de que su sobrino, un hijo de la reina madre, fue nombrado como el nuevo jefe. |
Dia mengatakan Bunda Maria berbicara padanya di tanah lapang? ¿Dijo que la Virgen María le habló en el medio del campo? |
(Kisah 20:17, 28-30) Dari antara bahaya yang mengintai di Efesus adalah kembalinya ke penyembahan dewi-bunda. (Hechos 20:17, 28-30.) En Éfeso, entre los peligros siempre ocultos estaba el volver a la adoración de la diosa madre. |
"""Bunda, ampuni sahaya,"" kataku mengembik, bersujud di hadapannya dan mencium lututnya." —Madre, perdóneme —dije arrodillándome ante ella y besando sus rodillas. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de bunda en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.