Indonesio
¿Qué significa berendam en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra berendam en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar berendam en Indonesio.
La palabra berendam en Indonesio significa sumergir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra berendam
sumergirverb Kau sudah berendam sesering aku, kau belajar banyak hal. Te sumergen tan a menudo conforme creces, que aprendes bastante rápido. |
Ver más ejemplos
Pohon-pohon yang dahulu berdiri di tanah kering kini berada di tengah-tengah Danau Reelfoot, tetap mencengkeram kuat-kuat tanah yang terendam air. En la actualidad, aferrados tenazmente al terreno inundado se encuentran en medio del lago unos árboles que un día se hallaron en tierra firme. |
Saudara-saudara tirinya memendam kebencian dan secara kiasan memanah untuk membinasakan dia. Sus medio hermanos le habían abrigado rencor y de manera figurada lo habían asaeteado para destruirlo. |
Orang-orang dari bangsa-bangsa memendam dalam hati mereka perasaan kagum serta takut akan manusia dan akan perkara-perkara lain. La gente de las naciones siente en su corazón admiración y temor al hombre y a otras cosas. |
Misalnya, ada yang terlindas mobil, ada yang kehujanan semalaman, dan ada yang terendam banjir akibat badai. Por ejemplo, a una le pasó por encima un automóvil, otra se quedó toda una noche bajo la lluvia, y otra quedó sumergida en el agua al pasar un huracán. |
Meskipun sewaktu-waktu seseorang bisa menjadi marah dan kadang-kadang ia dapat dibenarkan untuk marah, ia hendaknya tidak membiarkan hal itu berkembang menjadi dosa dengan memendam kemarahan atau tetap dalam keadaan terpancing untuk marah. Aunque en ocasiones uno se puede enojar, y a veces por una causa justificada, no se debe permitir que esa situación derive en pecado por abrigar o mantener la irritación. |
Beberapa pulau dapat terendam seluruhnya. Algunas islas quedarían completamente sumergidas. |
Wanita itu bersikap tenang dan berpenampilan sempurna, tidak seorang pun tahu bahwa ia memendam luka emosi, sampai suatu hari ia mulai mengenang. Se la veía con aplomo y su aspecto era impecable, por lo que nadie se hubiese imaginado que ocultaba un trauma emocional, hasta que un día empezó a recordar. |
Saya juga menganjurkan mereka untuk saling berkomunikasi dan tidak memendam kemarahan pada kakak atau adiknya. Además, los animo a hablar entre ellos y a nunca irse a la cama si están peleados. |
Peralatan dan senjata banyak yang hilang atau terendam, tapi hanya tiga orang gugur saat menuju pantai, lebih disebabkan karena pasukan Jepang memilih untuk bertahan di pedalaman sepanjang perintang tank. El equipo y las armas se perdieron o se empaparon de agua, pero sólo tres hombres murieron al acercarse a la playa, principalmente porque los defensores decidieron hacer su última parada más hacia el interior, a lo largo de las barreras de los tanques. |
Tanaman ditumbuhkan di sistem hidroponik dengan akar mereka terendam dalam larutan penuh nutrisi. Las plantas son cultivadas como en sistemas hidropónicos con sus raíces inmersas en el agua afluente que está llena de nutrientes. |
Sang ayah mundur perlahan-lahan ke dalam air hingga ia terendam sebatas kepala. El padre se introduce en el agua lentamente y hacia atrás hasta que esta le llega al cuello. |
Apakah Abraham memendam perasaan kesal terhadap Lot? ¿Albergó Abrahán algún resentimiento hacia Lot? |
Sangat menyakitkan memendam perasaan. Pero esconder lo que sientes... es más doloroso que no saberlo. |
Wilayah yang tadinya adalah sawah, jalan raya, hutan, dan pedesaan sekarang terendam air. Los arrozales, caminos, árboles y pueblos quedan entonces anegados. |
Betapa besar kekeliruan yang ia buat dengan memendam keinginan yang salah, bukannya menyingkirkan itu dari pikirannya atau membahas persoalan itu dengan kepala keluarganya! —1 Korintus 11:3; Yakobus 1: 14, 15. Sin duda, fue un grave error albergar un deseo incorrecto en lugar de descartarlo de su mente o hablar de ello con el cabeza de la familia (1 Corintios 11:3; Santiago 1:14, 15). |
Sempat terpikir untuk memendamnya sendiri, tapi aku melihat kesulitanmu di sini, di Perancis. Solo pensamientos que debería haber guardado para mi mismo, pero veo tu lucha aquí en Francia. |
Kepala penelitian itu, Elaine Eaker, mengatakan, ”Ada pandangan umum bahwa Anda akan sehat jika melampiaskan kemarahan dan bukannya memendamnya. . . . La directora del estudio, Elaine Eaker, comenta: “Existe la idea de que los efectos perjudiciales de la ira en la salud se evitan al desahogarse y no reprimirse. [...] |
Moose diamati suka bermain-main dengan ombak di laut dan asyik berendam dalam mata air panas. Se ha observado a algunos alces embistiendo juguetonamente las olas del mar y bañándose felices en fuentes termales. |
Ada yang memendam peristiwa itu dan akhirnya hancur karena merasa amat bersalah dan karena perasaan-perasaan negatif lainnya. Algunas víctimas se encierran en sí mismas y prefieren luchar solas contra la culpa y otros sentimientos negativos. |
Jangan memendam amarah, jangan mudah tersinggung, ampuni dan lupakan dengan cepat, dan jangan pernah berpikir bahwa Anda dibebaskan dari perintah ini. No guarden rencor, no se ofendan fácilmente, perdonen y olviden con rapidez, y jamás piensen que están exentos de cumplir ese mandamiento. |
Berapa lama kau memendamnya? ¿Cuánto tiempo llevaban? |
Perendaman ini tidak membantu... El remojo no está ayudando... |
Aku tak bermaksud memendam rahasia ini darimu. No era mi intención esconderte este secreto. |
Kau harus membiarkannya berendam. Tienes que dejarla en remojo. |
Tetapi karena ayahnya begitu sibuk, dia memendam saja problem itu. Pero como su padre estaba tan ocupado, ella se lo guardó. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de berendam en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.