¿Qué significa 아닌 en Coreano?
¿Cuál es el significado de la palabra 아닌 en Coreano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar 아닌 en Coreano.
La palabra 아닌 en Coreano significa falso/a, genuino/a, inusual, sin intención, involuntario/a, sin cualificación, ilusorio/a, involuntario/a, ilusorio/a, no humano, foráneo/a, no obligatorio, de otro mundo, no concluyente, de segunda, falso/a, loco/a, no, jamás, de licencia, fuera de escena, persona desviada, mentirosillo, mentirosilla, no ser chiste, no ser un asunto de risa, ni más ni menos, in-, casi nada, trivializar, ninguno/a, incorrecto/a, irreal, no lineal, loco de atar, superfluo/a, no nativo, no expuesto, espontáneo/a, de otro mundo, no, ni más ni menos, en serio, calesa, solitario, solitaria, de ningún modo cerca, loco/a, descabellado/a, ni más ni menos, cagado de la cabeza, sin parentesco, nada que ver, fuera de lugar, no asegurado, nada, descartado, no estar de moda, mediocre, trivial, ningún, locamente. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra 아닌
falso/a
그 증인은 거짓 증언을 하고 위증죄로 체포되었다. El testigo hizo una declaración falsa y fue arrestado por perjurio. |
genuino/a
그 보석 감정사는 그것이 진짜 은이라고 말했다. El laboratorio certificó que era plata genuina. |
inusual
6월에 내리는 눈은 흔치 않다. La nieve en junio es inusual. |
sin intención
Los trabajos en la ruta ocasionaron una ruptura accidental de una cañería. |
involuntario/a
El insulto involuntario de Debbie lastimó los sentimientos de su mamá. |
sin cualificación(사람) |
ilusorio/a
Los unicornios son criaturas ilusorias que provienen de novelas fantasiosas. |
involuntario/a
Tengo un tic involuntario en el ojo. |
ilusorio/a
|
no humano
|
foráneo/a(nacionalidad) |
no obligatorio
|
de otro mundo
Los fantasmas y los duendes no son de este mundo. |
no concluyente
No era nuestra intención que esta reunión fuese no concluyente. |
de segunda(peyorativo) La película era de segunda, la actuación era mala y los efectos especiales no eran convincentes. |
falso/a
|
loco/a(속어) 그런 무모한 계획을 사람들이 따를 거라고 생각했다니 조지는 돌았다. George está loco en creer que las personas aceptarían su plan alocado. |
no
"사장님 도착하셨나요?" "아직 안 도착하셨습니다." Esta manzana no es verde, es roja. "¿Ya llegó el jefe?" "Todavía no". |
jamás(nunca) Jamás le volveré a dirigir la palabra. |
de licencia(AR, coloquial) ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 María estará de licencia unas semanas, se pescó una enfermedad grave. |
fuera de escena(figurado) |
persona desviada(표준, 사회의 상식에서 벗어난) Las personas desviadas suelen tener problemas para encajar en la sociedad. |
mentirosillo, mentirosilla
|
no ser chiste
No es chiste agarrarse los dedos con la puerta del auto. |
no ser un asunto de risa
Resbalarse en el hielo no es un asunto de risa: te podrías romper el cuello. |
ni más ni menos
Agregué un cuarto litro justo, ni más ni menos. |
in-(no) |
casi nada
¡Pero, no hay casi nada de comer en esta casa! |
trivializar
El artista trivializó los horrores de la guerra en una pintura satírica. |
ninguno/a
둘 중 어느 소년도 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하지 못했다. Ninguno de los niños entendió lo que estaba pasando. |
incorrecto/a
Es incorrecto decir que nunca has visto al sospechoso antes, ¿verdad? |
irreal
|
no lineal(narración) |
loco de atar(비유적) (figurado) |
superfluo/a
|
no nativo(idioma) |
no expuesto
|
espontáneo/a
|
de otro mundo
Ruth es de otro mundo y se niega a comprometer sus convicciones religiosas. |
no(부정) Yo no soy culpable. |
ni más ni menos
El tratamiento mental no duele ni más ni menos que la vez anterior. |
en serio(informal) En serio, John: está muy enojada contigo. |
calesa
Los niños bajaron de la calesa con una sonrisa en sus rostros. |
solitario, solitaria
|
de ningún modo cerca
Tu descripción no es de ningún modo acertada. |
loco/a(영국, 공격적) 그는 실성해서(or: 미쳐서) 정신병원으로 보내져야 했다. ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Estaba loco y hubo que internarlo en un hospital siquiátrico. |
descabellado/a(비유: 비상식적인, 바보 같은) 카일은 총각 파티 때 베이스 점핑을 하자는 정신 나간 (or: 제정신이 아닌) 생각을 했다. Kyle tenía la descabellada idea de hacer salto base en su despedida de soltero. |
ni más ni menos
No hay ni más ni menos cantidad, había ocho y sigue habiendo ocho. |
cagado de la cabeza(CL, vulgar) ¡No voy a salir con un tipo cagado de la cabeza como él nunca más! |
sin parentesco
Las personas sin parentesco con los pacientes no pueden visitarlos por la mañana. |
nada que ver
Aunque se lo conoce por sus comedias, su última película no tiene nada que ver. |
fuera de lugar(figurado) Fuiste grosero anoche, creo que deberías pedir disculpas. |
no asegurado
|
nada(비격식, 비유) (coloquial) 네가 핫도그 두 개를 먹을수 있다고? 그거 아무것도 아니야! 난 한번에 4개도 먹을수 있어 ¿Puedes comerte dos perros calientes? ¡Eso no es nada! Yo puedo comerme cuatro de una vez. |
descartado
La excursión a la playa está excluida, pero todavía tenemos tiempo de ir de compras. |
no estar de moda
Los vaqueros caídos están out. |
mediocre
시를 쓰려는 믹의 시도는 하찮은 결과를 맺었다. El intento de Mick de escribir poesía fue un esfuerzo mediocre. |
trivial(미국) |
ningún
No soy ningún artista, pero estoy satisfecho con la manera en la que salió el dibujo. |
locamente
|
Aprendamos Coreano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de 아닌 en Coreano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Coreano.
Palabras actualizadas de Coreano
¿Conoces Coreano?
El coreano es el idioma más hablado en la República de Corea y la República Popular Democrática de Corea, y es el idioma oficial tanto del Norte como del Sur en la península de Corea. La mayoría de los residentes que hablan este idioma viven en Corea del Norte y Corea del Sur. Hoy, sin embargo, hay una sección de coreanos que trabajan y viven en China, Australia, Rusia, Japón, Brasil, Canadá, Europa y Estados Unidos.