¿Qué significa æstur en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra æstur en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar æstur en Islandés.
La palabra æstur en Islandés significa histérico, enfadado, enojado, emocionado, entusiasmado. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra æstur
histérico(hysterical) |
enfadado(upset) |
enojado(upset) |
emocionado
|
entusiasmado
|
Ver más ejemplos
Viđ vitum ađ ūú ert mjög æstur, einnig Gerald og Sid. Sabemos que estáis todos enfadados, Gerald y Sid también. |
Þann 20. mars réðst æstur múgur vopnaður stöfum og blysum inn á heimili sumra kvenna, sem voru vottar, barði þær og hrakti frá heimilum sínum. El 20 de marzo una chusma entró con palos y antorchas en los hogares de algunas Testigos, las golpearon y las echaron de sus hogares. |
9 Vottar Jehóva hafa oft varðveitt ráðvendni við Guð er æstur skríll hefur gert árás á þá. 9 A menudo los testigos de Jehová se han mantenido íntegros a Dios a pesar de la violencia de chusmas. |
Hún heldur ađ hann sé orđinn æstur nema hvađ hann fær hjartaáfall. Ella cree que es porque está muy excitado pero está sufriendo un infarto. |
Það verður enginn æstur. Todos tranquilos. |
Fyrirvaralaust dró æstur múgur þá á torgið og dómstóll var kallaður saman í flýti til að rétta yfir þeim. Sin previo aviso, una multitud los había arrastrado a la plaza del mercado para hacerles un juicio improvisado. |
Hann er æstur ūví viđ höfum ekki náđ árangri. Está molesto porque no hemos tenido éxito. |
Æstur múgur reyndi að þvinga þær til að kaupa flokksskírteini í stjórnmálaflokki. Las golpearon, las desnudaron y amenazaron con violarlas. |
Allur söfnuðurinn var furðu lostinn, augljóslega æstur og uppnuminn af þeim sannleika og krafti sem hann bjó yfir og þeim undrum sem hann greindi frá. “La congregación en pleno quedó asombrada, como electrizada, y sobrecogida ante el tono de verdad y autoridad con que él habló, y ante las maravillas que relató. |
Ég er æstur. Estoy demasiado alterado. |
Ef ūú sæir ūađ sem ég sá Vissirđu af hverju ég er svona æstur. Si vieras lo que estoy mirando, sabrías por qué estoy tan excitado. |
Ūađ er æstur múgur ađ reyna ađ drepa mig af ūví hann telur mig vera innbrotsūjķf. Hay una multitud iracunda que quiere matarme porque creen que robo departamentos. |
Ertu nokkuđ orđinn æstur yfir ūessu? ¿Esto te excita de algún modo? |
Ūú ert æstur. Te han puesto los cuernos. |
Hann er æstur í ađ vinna. Desesperado por regresar al trabajo. |
Ég er bara æstur því ég legg heiminn undir mig. ¡ Es que me pone cachondo lo de conquistar el mundo! |
Ég er æstur í ađ fara aftur niđur svo skrúđgangan geti hafist. Tengo muchos deseos de volver allí... para que la procesión continúe. |
Komið hefur fyrir að æstur múgur hafi ráðist á fólk og brennt það lifandi, en það átti að hafa komið því til leiðar að sumir þorpsbúa hefðu orðið fyrir eldingum! ¡Recientemente la prensa informó que unas chusmas quemaron vivas a ciertas personas que supuestamente hicieron que un rayo cayera sobre otros aldeanos! |
Allt kemur fyrir ekki. Æstur múgurinn æpir að áeggjan trúarleiðtoganna: „Staurfestu hann!“ A pesar de los esfuerzos de Pilato, la muchedumbre encolerizada, incitada por sus líderes religiosos, sigue gritando: “¡Al madero con él!”. |
Hann verđur æstur í hķpleikjum. Se emociona mucho cuando juega juegos de salón. |
Ég skil ekki hví hann er svona æstur. Y no sé por lo que él se puso así. |
Nú er hann orđinn æstur. Ahora está realmente enojado. |
Í fáeinum tilfellum kann húsráðandi að verða sýnilega æstur þegar við komum heim til hans og krefjast þess eindregið að við komum ekki aftur. Al trabajar el territorio puede suceder que un amo de casa manifieste su enojo y exija categóricamente que no le volvamos a visitar. |
Frank frændi var mjög æstur EI Tío Frank está desolado |
Á Írlandi hrópaði æstur múgur að vottunum: „Kommúnistar!“ En Irlanda, los Testigos se encararon a chusmas violentas que les gritaban: “¡Comunistas! |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de æstur en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.