Hindi
What does विनम्र in Hindi mean?
What is the meaning of the word विनम्र in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use विनम्र in Hindi.
The word विनम्र in Hindi means polite, gentle, mild. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word विनम्र
politeadjective (Good mannered.) श्रीमती बार्कर दो बार फुसफुसाती " मैं चाहती हूं तुम थोडे से और विनम्र बनो . " Mrs Barker would mumble back , " I wish you were a little more polite . " |
gentleadjective |
mildadjective |
See more examples
लाल बहादुर शास्त्री जी की ये विशेषता थी कि बाहर से वे अत्यधिक विनम्र दिखते थे परन्तु भीतर से चट्टान की तरह दृढ़ निश्चयी थे। LalBahadurShastriji had a unique quality in that, he was very humble outwardly but he was rock solid from inside. |
इस महान हस्ती को मेरी ओर से विनम्र श्रद्धांजलि।” My humble tributes to this great personality”, The Prime Minister tweeted. |
4 और ऐसा हुआ कि जब मैंने प्रभु के शब्द के अनुसार, जहाज तैयार कर लिया, मेरे भाइयों ने देखा कि वह अच्छा था, और कि उसकी कारीगरी बहुत बढ़िया थी; इसलिए, उन्होंने अपने आपको प्रभु के सामने विनम्र कर लिया । 4 And it came to pass that after I had finished the ship, according to the word of the Lord, my brethren beheld that it was good, and that the workmanship thereof was exceedingly fine; wherefore, they did ahumble themselves again before the Lord. |
बाइबल सलाह देती है: “विनम्रता और आदर के साथ।” “With a mild temper and deep respect,” the Bible counsels. |
अगर हम, हालाँकि हम विरासत में पाए हुए पापीपन के कारण तक़रीबन बुरे ही हैं, अपने बच्चों को अच्छे उपहार देना जानते हैं, तो हमें उससे कहीं अधिक अपने स्वर्गीय पिता से अपेक्षा करनी चाहिए कि वह अपने उन वफ़ादार सेवकों को पवित्र आत्मा का शानदार उपहार देंगे, जो विनम्रता से इस के लिए माँगते हैं! If we, though being more or less wicked because of inherited sinfulness, give good gifts to our children, how much more we should expect our heavenly Father to give the splendid gift of his holy spirit to his loyal servants who humbly ask for it! |
७ दूसरों के लिए विनम्रता से सेवा करने से, स्वाभाविक रूप से किसी प्राचीन को दूसरों पर ‘प्रभुता करने’ की कोशिश करने में एक रोक उत्पन्न होती है। 7 Humbly slaving in behalf of others naturally restrains an elder from trying to “lord it over” them. |
20 हां, उन्होंने उन्हें सताया, और व्यंगों द्वारा उन्हें कष्ट पहुंचाया, और ऐसा उन्होंने उनकी विनम्रता के कारण किया; क्योंकि उनकी आंखों में अहंकार नहीं था, और क्योंकि उन्होंने बिना धन और मूल्य के, एक दूसरे के साथ परमेश्वर के वचन को बांटा था । 20 Yea, they did persecute them, and afflict them with all manner of words, and this because of their humility; because they were not proud in their own eyes, and because they did impart the word of God, one with another, without amoney and without price. |
अल-रीधा, जो इस प्रस्ताव का असली कारण जानते थे, ने विनम्रता से इनकार कर दिया और कहा: "यदि यह खिलफत् तुम्हारे लिये है, तो यह तुमको अनुमति नहीं है,कि जो परिधान अल्लाह ने आप को दिया उसे उतार दे ओर किसी दुसरे को दे। Al-Ridha, who knew the real reason of this offer, politely refused it and said: If this caliphate belongs to you, then it is not permissible for you to take off the garment in which Allah has clothed you and to give it to other than you. |
प्रश्न: या और विनम्र रूप में यह कहना संभव है कि राजकोषीय समायोजन के संदर्भ में, खाद्य सुरक्षा के आधार पर भारत जो सब्सिडी देता है, क्या उस सब्सिडी बिल की और अधिक उदारता से जांच की जाएगी? Question:Or in a more humble way is it possible to say that any subsidy bill that India incurs on the ground of food security will be looked upon more benignly in the context of fiscal adjustment? |
विनम्रता के फ़ायदे Benefits of Humility |
(नीतिवचन ३:५; १ पतरस ३:१२) उससे अपने जीवन में अधिकार की आज्ञा मानने के लिए धीरज, आत्म-संयम, और विनम्रता के लिए बिनती कीजिए। (Proverbs 3:5; 1 Peter 3:12) Constantly supplicate him for patience, self-control, and humility to obey the authority in your life. |
शर्मा ने उसकी चेतावनी विनम्रता से सुनी तो लेकिन यह देखकर कि पार्क बच्चों से भरा हा है , वे आगे बढे गईं . Sharma politely acknowledged the warning , but noticing that the park was crowded with children , continued her walk . |
अरबी शब्द इबादाह में "उबूदिय्यह" ("दासता" या ग़ुलामी) जैसे संबंधित शब्दों से जुड़ा हुआ है, और आज्ञाकारिता, समर्पिता और विनम्रता का अर्थ है। From the Latin locutio, speaking, speech, or discourse; and from loqui, to speak. |
चूँकि परमेश्वर और मसीह विनम्रता दर्शाते हैं, ईश्वरीय अनुमोदन चाहनेवाले लोगों को यह गुण प्रकट करना ही चाहिए। Since God and Christ display humility, those desiring divine approval must manifest this quality. |
(लूका ११:११-१३) यदि एक पार्थिव जनक, वंशागत पापमयता के कारण थोड़ा-बहुत बुरा होने के बावजूद अपने बच्चे को अच्छी वस्तुएं देता है, यक़ीनन हमारा स्वर्गीय पिता अपने निष्ठावान् सेवकों में से हर किसी को अपनी पवित्र आत्मा देता रहेगा जो इसको विनम्रता से मांगते हैं। (Luke 11:11-13) If an earthly parent, though being more or less wicked because of inherited sinfulness, gives good things to his child, surely our heavenly Father will continue to give his holy spirit to any one of his loyal servants who humbly asks for it. |
योना से महत्तर भविष्यवक्ता, यीशु मसीह, की विनम्र रूप से सुनें।—लूका ११:३२. Humbly listen to Jesus Christ, a prophet greater than Jonah. —Luke 11:32. |
26 और जब मैंने इसे कह लिया, यह कहते हुए प्रभु ने मुझसे कहा: मूर्ख लोग हंसी उड़ाते हैं परन्तु वे विलाप करेंगे; और विनम्र लोगों के लिए मेरा अनुग्रह पर्याप्त है, जिससे कि वे तुम्हारी दुर्बलता का लाभ नहीं उठा सकेंगे; 26 And when I had said this, the Lord spake unto me, saying: aFools bmock, but they shall mourn; and my grace is sufficient for the meek, that they shall take no advantage of your weakness; |
अध्यक्ष महोदया, हमारी सरकार को जो अधिदेश प्राप्त हुआ है और जिसे हम पूरी विनम्रता से स्वीकार करते हैं, के उपरान्त शेखी बघारने की कोई गुंजाइश नहीं रह गई है। Madam, the mandate that our Government has received, and we accept it in all humility, leaves no scope for bragging about. |
बालयोगी इतने विनम्र थे कि अपनी पृष् भूमि और अचानक याति के बारे में बात नहीं करते थे . Balayogi was too modest to speak about his origins and meteoric rise . |
महामहिम, इन्हीं शब्दों के साथ मैं भारत का दौरा करने के लिए आपको अपने निमंत्रण को बहुत विनम्रता से दोहराना चाहूँगा। With these words, Excellency, I take this opportunity to most cordially reiterate my invitation to you to visit India. |
अति विनम्र शब्दों के लिए आपका धन्यवाद। Thank you for those very kind words. |
28 परन्तु यह कि तुम अपने आपको प्रभु के सामने विनम्र करो, और उसके नाम में बुलाओ, और ध्यान दो और निरंतर प्रार्थना करते रहो, ताकि जितना तुम सह सको उससे अधिक लालच में न पड़ो, और इस प्रकार विनम्र, कोमल, आज्ञाकारी, धैर्यवान, प्रेम से परिपूर्ण और लंबे समय तक सहनेवाले बनते हुए, पवित्र आत्मा के द्वारा मार्गदर्शित हो । 28 But that ye would humble yourselves before the Lord, and call on his holy name, and awatch and pray continually, that ye may not be btempted above that which ye can bear, and thus be cled by the Holy Spirit, becoming humble, dmeek, submissive, patient, full of love and all long-suffering; |
मैं यह नहीं कह सकता कि मैं रोम्यां रोलां की इन शर्तों को पूरा करता हूं , लेकिन इन शर्तों के आधार पर मैं उस महान सेना का विनम्र सैनिक बनने को तैयार हूं . I cannot presume to fulfil the conditions laid down by Remain Holland , but on these terms I am prepared to be a humble camp - follower of the Grand Army . |
फिर भी, लंदन के डेली मेल ने कुछ हद तक कुड़कुड़ाते हुए यह स्वीकार किया: “प्रबंध शांत, विनम्र और प्रभावशाली था।” Yet, London’s Daily Mail did admit, somewhat begrudgingly: “The organisation was smooth, unobtrusive, and efficient.” |
चूँकि विनम्रता हमें ‘सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखने’ के लिए प्रेरित करती है, वे हमारे मार्ग सीधा करते हैं। Because humility moves us to ‘trust in Jehovah with all our heart,’ he makes our paths straight. |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of विनम्र in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.