What does við hliðina á in Icelandic mean?

What is the meaning of the word við hliðina á in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use við hliðina á in Icelandic.

The word við hliðina á in Icelandic means next to, alongside. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word við hliðina á

next to

adposition

Hundurinn minn situr við hliðina á mér og horfir á sjónvarpið.

My dog sits next to me and watches television.

alongside

adverb

Svo við getum dáið við hliðina á þessum yfirstéttarmönnum.

So we can die alongside these... malbushim?

See more examples

Kannabisefnið var líklega sett við hliðina á henni til að lina höfuðverkinn í næsta heimi.

The cannabis was probably placed by her side so that she would have something with which to ease her headache in the next world.

Hr. Jordan settist við hliðina á honum.

Mr Jordan sat down beside him.

Þegar lestin kom að stöðinni stóð hann við hliðina á mér, og hvíta skyrtan hans snerti handlegginn minn

When we pulled into the station, he was next to me, and his white shirt front was pressed against my arm

Hús Hr. Johnson er við hliðina á húsinu mínu.

Mr Johnson's house is next to my house.

Ég sat við hliðina á manni í flugvélinni sem hraut allan tímann.

I sat next to a man on the airplane who snored the whole time.

Það var pakkað, skólastjórinn, konan sat við hliðina á honum.

Everyone's there, the principal, his wife next to him.

Þannig að ég stóð við hliðina á þessum vél.

So I'm standing next to this machine.

Það situr undir þremur bjöllu krukkum við hliðina á sex sistur kílóum í loftslags stýrðri öriggis geymslu

It sits under three bell jars next to six sister kilograms in a climate controlled vault

Svo við getum dáið við hliðina á þessum yfirstéttarmönnum.

So we can die alongside these... malbushim?

Skammt þar frá stóð Nói við hliðina á timburstafla úr ís.

Nearby was Noah standing next to a pile of ice wood.

Hann settist við hliðina á mér.

He seated himself next to me.

Í búð við hliðina á Brevig' s, hún var að opna

It just opened.- Brevig' s?

Ég lét heyrnartólið á borðið við hliðina á símanum og kallaði á húsbóndann.

I laid the receiver down on the table, beside the telephone, and called the master.

Ef þú kjaftar þessu í nokkurn mann verðum við tvö jarðsett við hliðina á Tony Soprano

Listen, if you breathe a word of this to anybody...... they' il bury me and you right next to Tony Soprano, understand?

Við höfum Moon Runners, við hliðina á Van Courtland Rangers.

We've got the Moon Runners... right by the Van Courtland Rangers.

Vottur sat einu sinni við hliðina á rómversk-kaþólskum presti í flugvél.

Thus, a Witness once found himself seated on a plane alongside a Roman Catholic priest.

Tökum dæmi: Kristinn öldungur sat við hliðina á rómversk-kaþólskum presti í flugvél.

To illustrate: Aboard a plane, a Christian elder once found himself sitting beside a Roman Catholic priest.

Við bílaþvottastöðina, við hliðina á verslunarmiðstöðinni.

At the car wash next to the shopping mall.

Orðið parósía merkir bókstaflega „það að vera við hliðina á“ eða „nærvera.“

The word is pa·rou·siʹa, literally meaning a “being alongside” or a “presence.”

Lögga sem á skápinn við hliðina á mínum og getur auðveldlega náð í nokkur hársýni

A cop whose locker is right next to mine...... and can easily grab a couple of stray hairs

Sjáið, hann lenti við hliðina á kökunni

Look, he landed next to his cake

Faðir minn, viltu lofa mér að standa við hliðina á þér, sagði hún.

“Dear father, will you permit me to stand at your side?”

Honum er heiður af því að fá nafn sitt áletrað við hliðina á þínu

He' d be mighty proud to have his name on a shingle with yours

Þú lítur örsmá út við hliðina á súmóglímukappa.

You look tiny next to a sumo wrestler.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of við hliðina á in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.