Vietnamese
What does tính khó tính in Vietnamese mean?
What is the meaning of the word tính khó tính in Vietnamese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use tính khó tính in Vietnamese.
The word tính khó tính in Vietnamese means cantankerousness. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word tính khó tính
cantankerousnessnoun |
See more examples
Nguyên tắc thứ hai mà tôi muốn nhấn mạnh với tính cách là đặc tính của một người nắm giữ chức tư tế thực sự của Thượng Đế là đặc tính chịu khó. The second principle I should like to emphasize as a characteristic of a true priesthood holder of God is the mark of effort. |
Anh thừa nhận rằng điều này ảnh hưởng tiêu cực đến tình trạng thiêng liêng của anh: “Vì vốn nóng tính nên các cảnh bạo lực khiến tôi khó thể hiện tính tự chủ. He admits that this had a negative effect on his spirituality: “I tend to be rather hotheaded, so scenes of violence made it difficult for me to exercise self-control. |
Theo Rosario, Schrimshaw, Hunter, Braun (2006): ...Quá trình tự xác định là đồng tính hoặc song tính là một quá trình phức tạp và thường là khó khăn. According to Rosario, Schrimshaw, Hunter, Braun (2006): ...the development of a lesbian, gay, or bisexual (LGB) sexual identity is a complex and often difficult process. |
Các bảng này được tính toán sử dụng một quy trình nhất định lặp đi lặp lại do các nhân viên bán thời gian được biết đến chính là những chiếc máy tính kỳ diệu, nhưng các phép tính toán này quả thực khó. These tables were calculated using a fixed procedure over and over by part- time workers known as -- and this is amazing -- computers, but these calculations were really difficult. |
Một vấn đề đặc trưng của siêu đô thị là sự khó khăn trong việc xác định các giới hạn ngoài và ước tính tính xác dân số. A characteristic issue of megacities is the difficulty in defining their outer limits and accurately estimating the populations. |
IGN ca ngợi Brood War như là một bản mở rộng được "thiết kế cẩn thận", "với nhiều tính năng mới này sẽ đáp ứng ngay cả những game thủ khó tính nhất". IGN praised Brood War as a "carefully designed" expansion, "with a surfeit of new features that will satisfy even the pickiest of gamers". |
Theo truyền thống thứ tự dựa theo độ khó của phép tính, nhưng giờ ta có thể thay đổi bằng độ khó để hiểu được các khái niệm, cho dù là việc tính toán có khó thế nào. Traditionally it's been by how difficult it is to calculate, but now we can reorder it by how difficult it is to understand the concepts, however hard the calculating. |
13 Lý do thứ ba tại sao khó vun trồng và thể hiện tính khiêm nhường là vì kẻ khởi đầu tính kiêu ngạo, Sa-tan Ma-quỉ, là kẻ cai trị thế gian. 13 A third reason why cultivating and displaying humility is difficult is that the originator of haughtiness, Satan the Devil, rules this world. |
Những con số trước đây của nó rất khó ước tính, nhưng một nhà nghiên cứu về loài chim, Alexander Wilson, ước tính một đàn mà ông quan sát thấy có hơn hai tỷ con chim. Its former numbers are difficult to estimate, but one ornithologist, Alexander Wilson, estimated one flock he observed contained over two billion birds. |
Các năm TCN được tính nhỏ dần khi đi từ quá khứ tới tương lai, khiến cho việc tính khoảng thời gian trở nên khó khăn. The years BC/BCE are counted down when moving from past to future, making calculation of time spans difficult. |
Andy Argyrakis của The Phantom Tollbooth khẳng định việc Hudson được gắn bó với các nhà thờ giờ đây đã được "đền bù" và nói thêm rằng "Cho dù có ảnh hưởng của một chút pop đơn thuần, thế nhưng lại rất khó để bác bỏ tính chất thành thật và tính trưởng thành trong lời nhạc của cô ấy." The Phantom Tollbooth's Andy Argyrakis stated that Hudson having been reared in church had "paid off", and noted that "Although a mere pop lightweight, it's hard to ignore Hudson's sincerity and lyrical maturity." |
Một tài liệu tham khảo cho biết tín đồ đạo Đấng Ki-tô thể hiện đức tính này qua việc “sẵn lòng chịu đựng người có khuyết điểm hay tính nết gây khó chịu cho họ”. One reference work says that Christians display this quality by “a willingness to bear with those whose faults or unpleasant traits are an irritant to them.” |
Nếu cuối cùng chúng ta kiểm tra mọi người bằng phép tính tay, rất khó mà thay đổi chương trình học tới điểm mà ta có thể dùng máy tính trong suốt học kì. In the end, if we test everyone by hand in exams, it's kind of hard to get the curricula changed to a point where they can use computers during the semesters. |
Trung gian giữa phần mềm và phần cứng là "firmware", đây là phần mềm được kết hợp chặt chẽ với phần cứng cụ thể của hệ thống máy tính và do đó khó thay đổi nhất nhưng cũng ổn định nhất về tính nhất quán của giao diện. Intermediate between software and hardware is "firmware", which is software that is strongly coupled to the particular hardware of a computer system and thus the most difficult to change but also among the most stable with respect to consistency of interface. |
Có những khối mã bất tuyến tính, song khó mà chứng minh được rằng một mã nào đó là một mã tốt nếu mã ấy không có đặc tính này. There are block codes that are not linear, but it is difficult to prove that a code is a good one without this property. |
Sự bất lợi có thể bao gồm bất kỳ sự phòng thủ nào làm cho con mồi khó ăn, chẳng hạn như độc tính, mùi vị hôi thối hoặc mùi kinh khiếp hay tính chất hung hăng của con vật. The unprofitability may consist of any defences which make the prey difficult to eat, such as toxicity, foul taste or smell, sharp spines, or aggressive nature. |
Có những cảm thụ tính tham dự vào những sự kiện tinh thần dường như đặc biệt khó để quy giản về bất cứ thứ gì có tính vật chất. There are qualia involved in these mental events that seem particularly difficult to reduce to anything physical. |
Tiến sĩ Larry Rosen, một nhà tâm lý học, người giảng dạy về máy tính, và giáo sư tại Đại học bang California, cho rằng có ba thể loại nhỏ điển hình của hội chứng sợ công nghệ hiện đại- "người dùng khó chịu", "nhận thức của người sợ dùng máy tính" và "lo âu của người sợ dùng máy tính". Dr. Larry Rosen, a research psychologist, computer educator, and professor at the California State University, suggests that there are three dominant subcategories of technophobes - the "uncomfortable users", the "cognitive computerphobes", and "anxious computerphobes". |
Triển vọng sống đời đời một phần tùy thuộc việc chúng ta có vun trồng tính khiêm nhường chân thật hay không, nhưng tại sao tín đồ Đấng Christ đôi khi thấy khó thể hiện tính khiêm nhường? Our prospect of gaining everlasting life is in part dependent on our cultivating genuine humility, but why do Christians sometimes find it difficult to be humble? |
Thật ra, một số học viên có lẽ nên nói nhiều bài giảng mà chỉ luyện tập một điểm khó thôi, để họ thật sự thành thạo về đức tính nói năng này trước khi tập một đức tính khác. In fact, some students may be well advised to give several talks while working on one difficult point, so that they really master the speech quality involved before passing on to another. |
Eurogamer thì hơi khó tính hơn, trao cho game số điểm 6/10 và nói rằng "nó chưa hoàn toàn đủ tính sáng tạo - môi trường của nó rơi vào một sự đơn điệu của phòng samey và vách ngăn - và phần chiến đấu của nó quá vụng về để mà thưởng thức." Eurogamer was slightly more critical, awarding the game 6 out of 10 and stating that "it's not quite creative enough – its environments fall into a monotony of samey rooms and bulkheads – and its combat is too clunky to be delicious." |
“Con người tự nhiên sinh ra có tính kiêu căng, không phải tự ý mà có, nhưng Đấng Ky Tô làm cho con nguời có bản tính luôn hy vọng [xin xem Rô Ma 8:20]—tất cả đều có tính kiêu căng trong khi họ đi lối quanh co và khó khăn chung quanh họ. “The creature was made subject to vanity, not willingly, but Christ subjected the same in hope [see Romans 8:20]—all are subjected to vanity while they travel through the crooked paths and difficulties which surround them. |
Mặc dù đồng tính luyến ái là hợp pháp ở Lào, nhưng rất khó để đánh giá tình trạng chấp nhận và bạo lực hiện nay mà các công dân đồng tính nữ, đồng tính nam, song tính và chuyển giới (tiếng Lào: ???) phải đối mặt, bởi vì chính phủ không cho phép những người không liên quan đến chính phủ tiến hành các cuộc thăm dò về quyền con người. While homosexuality is legal in Laos, it is very difficult to assess the current state of acceptance and violence that lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) citizens face, because the government does not allow those who are not associated with the government to conduct polls on human rights. |
Ảnh hưởng của một máy tính cá nhân do một công ty mà tên của họ mang nghĩa là "máy tính" đến hầu hết mọi người trên thế giới thì rất khó để chiêm ngưỡng. The influence of a personal computer made by a company whose name has literally come to mean "computer" to most of the world is hard to contemplate. |
Let's learn Vietnamese
So now that you know more about the meaning of tính khó tính in Vietnamese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Vietnamese.
Updated words of Vietnamese
Do you know about Vietnamese
Vietnamese is the language of the Vietnamese people and the official language in Vietnam. This is the mother tongue of about 85% of the Vietnamese population along with more than 4 million overseas Vietnamese. Vietnamese is also the second language of ethnic minorities in Vietnam and a recognized ethnic minority language in the Czech Republic. Because Vietnam belongs to the East Asian Cultural Region, Vietnamese is also heavily influenced by Chinese words, so it is the language that has the fewest similarities with other languages in the Austroasiatic language family.