Vietnamese
What does thỏa thuê in Vietnamese mean?
What is the meaning of the word thỏa thuê in Vietnamese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use thỏa thuê in Vietnamese.
The word thỏa thuê in Vietnamese means sated, full, perfectly, thoroughly, be full. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word thỏa thuê
sated
|
full
|
perfectly
|
thoroughly
|
be full
|
See more examples
Ngài cho người khát và người đói được thỏa thuê (9) He satisfied the thirsty and the hungry (9) |
Với bộ váy treo trên cửa tủ tường, cô quăng mình lên giường và khóc thỏa thuê. With her dress hanging on her closet door, she threw herself on her bed and had a nice long cry. |
Còn người cần mẫn sẽ được thỏa thuê. But the diligent one* will be fully satisfied. |
Thật là một sự vui mừng thỏa thuê”. It is that much of a satisfying joy.” |
‘Có ai tìm được người không thỏa thuê với lương thực mình?’. ‘Who can find anyone who has not been satisfied with his food?’ |
Thế là họ ăn, được thỏa lòng và mập mạp; họ thỏa thuê trong sự tốt lành lớn lao của ngài. So they ate and grew satisfied and fat, and they basked in your great goodness. |
Suốt chuyến bay, Clapton đã uống thỏa thuê rất nhiều loại rượu khác nhau vì sợ rằng sau này mình không còn có cơ hội được thử chúng nữa. On the flight over, Clapton indulged in a large number of drinks, for fear he would never be able to drink again. |
Khi tận tình giúp người khác, chúng ta sẽ trải nghiệm được sự thật nơi Châm-ngôn 11:25 (Tòa Tổng Giám Mục): “Chính kẻ cho uống lại được uống thỏa thuê”. By generously giving of ourselves, we will experience the truthfulness of Proverbs 11:25: “The one freely watering others will himself also be freely watered.” |
Cuối cùng ăn uống thỏa thuê với đồ ăn béo bổ và rượu ngon ngày này qua ngày khác không có lợi cho sức khỏe dù ở tuổi nào, huống hồ người trẻ. Finally, indulgence in rich foods and strong drink day after day would hardly be healthful for people of any age, let alone for the young. |
8 Những tín đồ đã dâng mình khác làm chìm con tàu đức tin mình bằng cách chối bỏ lương tâm và buông mình theo tình dục vô luân và tìm kiếm vui thú thỏa thuê của thế gian. 8 Other dedicated Christians have wrecked the ship of their faith by thrusting aside their conscience and indulging in this world’s unbridled pleasure-seeking and its sexual immorality. |
Các thỏa thuận thuê lại thường được sử dụng vì chúng trao lợi ích tài chính, kế toán hoặc thuế. Leaseback arrangements are usually employed because they confer financing, accounting or taxation benefits. |
Khi đọc lời tường thuật về sự sáng tạo trong sách Sáng thế của Kinh Thánh, chúng ta biết rằng Đức Chúa Trời đã phán với người đàn ông đầu tiên là A-đam như sau: “Con được ăn thỏa thuê mọi cây trong vườn. Reading the creation account in the Bible book of Genesis, we learn that the first man, Adam, was told by God: “From every tree of the garden you may eat to satisfaction. |
Năm 1943, Mỹ gửi 28 chiếc Hawk đến Peru theo thỏa thuận Cho Thuê-Cho Mượn. In 1943, the U.S. sent 28 Hawks to Peru under the Lend-Lease agreement. |
Vào lúc đó, các vị lãnh đạo của Giáo Hội họp với các chức sắc ở Giê Ru Sa Lem để tiến hành một bản thỏa thuận thuê miếng đất nơi sẽ xây cất Trung Tâm Jerusalem của Giáo Hội. At that time, leaders of the Church met with officials in Jerusalem to work out a lease agreement for land on which the Church’s Jerusalem Center would be built. |
Tàu SS Fort Stikine là một chiếc tàu chở hàng có số tấn đăng ký tổng cộng là 7.142, được đóng năm 1942 ở Prince Rupert, British Columbia theo một thỏa thuận thuê-cho thuê và được đặt tên theo Fort Stikine - một tiền đồn của Hudson's Bay Company nằm ở nơi ngày nay là Wrangell, Alaska. The SS Fort Stikine was a 7,142 gross register ton freighter built in 1942 in Prince Rupert, British Columbia, under a lend-lease agreement, and was named after Fort Stikine, a former outpost of the Hudson's Bay Company located at what is now Wrangell, Alaska. |
Khái niệm này cũng có thể được áp dụng bởi chính phủ quốc gia đối với tài sản lãnh thổ; trước Chiến tranh Falklands, chính phủ Vương quốc Anh đã đề xuất một thỏa thuận thuê lại, theo đó Quần đảo Falklands sẽ được chuyển đến Argentina, với thời hạn thuê lại 99 năm, và một thỏa thuận tương tự, cũng trong 99 năm, đã được đưa ra trước khi bàn giao Hong Kong cho Trung Quốc đại lục. The concept can also be applied by national governments to territorial assets; prior to the Falklands War, the government of the United Kingdom proposed a leaseback arrangement whereby the Falklands Islands would be transferred to Argentina, with a 99-year leaseback period, and a similar arrangement, also for 99 years, had been in place prior to the handover of Hong Kong to mainland China. |
Đầu năm 2011, MIAT đã ký một thỏa thuận với Air Lease để thuê chiếc Boeing 767-300ER của China Eastern cho đến năm 2013. In early 2011, MIAT signed an agreement with Air Lease Corporation to lease two former China Eastern Boeing 767-300ERs until 2013. |
Nằm trong số 50 tàu khu trục sàn phẳng được chuyển giao cho Anh Quốc theo thỏa thuận được quyền thuê các căn cứ quan trọng ở Tây bán cầu, Williams được chọn là một trong số sáu chiếc được chuyển tiếp cho Hải quân Hoàng gia Canada. As one of the 50 flush-deck destroyers transferred to the British under lend-lease in return for leases on important base sites in the Western Hemisphere— Williams was selected as one of the six units slated for the Royal Canadian Navy. |
Ở Anh, Úc và New Zealand, thỏa thuận giữa chủ nhà và người thuê nhà thường được chính thức hóa bằng việc ký hợp đồng thuê nhà. In the UK, Australia and New Zealand the agreement between landlord and tenant is normally formalised by the signing of a tenancy agreement. |
Uống thỏa thuê và hoan hỉ nơi vinh quang tràn trề của người. And you will drink deeply and find delight in the abundance of her glory. |
Trong khi thỏa thuê hút máu, con rệp còn thải ra phân chứa đầy ký sinh trùng. As the bug gorges itself on blood, it also discharges its parasite-laden waste. |
33 Các sản phẩm ngươi đến từ biển khơi từng khiến bao dân thỏa thuê. 33 When your goods came in from the open sea, you satisfied many peoples. |
Tối hôm ấy, chúng tôi ăn thỏa thuê. That evening, we ate like kings. |
Cô đã kí vào một thỏa thuận không tiết lộ vào cái ngày mà cô được thuê, cô Page. Well, you signed a non-disclosure agreement the day you were hired, Miss Page. |
Let's learn Vietnamese
So now that you know more about the meaning of thỏa thuê in Vietnamese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Vietnamese.
Updated words of Vietnamese
Do you know about Vietnamese
Vietnamese is the language of the Vietnamese people and the official language in Vietnam. This is the mother tongue of about 85% of the Vietnamese population along with more than 4 million overseas Vietnamese. Vietnamese is also the second language of ethnic minorities in Vietnam and a recognized ethnic minority language in the Czech Republic. Because Vietnam belongs to the East Asian Cultural Region, Vietnamese is also heavily influenced by Chinese words, so it is the language that has the fewest similarities with other languages in the Austroasiatic language family.