Hindi
What does स्वाभिमान in Hindi mean?
What is the meaning of the word स्वाभिमान in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use स्वाभिमान in Hindi.
The word स्वाभिमान in Hindi means pride, amour propre, self-esteem. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word स्वाभिमान
pridenoun |
amour proprenoun |
self-esteemnoun |
See more examples
यहां आप जो शिक्षा एवं प्रशिक्षण प्राप्त कर रहे हैं वह आपको अपनी मातृभूमि का स्वाभिमानी एवं सृजनशील नागरिक बनने के लिए तैयार करेगा। The training and education that you are receiving here will equip you to become proud and productive citizens of your motherland. |
भारत स्वाभिमान परियोजना (India Pride Project (IPP)) कला से जुड़े उत्साहियों का एक समूह है जो सामाजिक मीडिया का उपयोग करके भारत के मन्दिरों से चुराए गये धार्मिक कलाकृतियों की पहचान करते हैं और उनकी वावसी सुनिश्चित करते हैं। India Pride Project (IPP) is a group of art enthusiasts who uses social media to identify stolen religious artefacts from Indian temples and secure their return. |
इस घटना से सारी जेल में एक बिजली सी दौड गयी और सभी कैदियों में स्वाभिमान की नवचेतना जागृत हो गयी . This news had a lightening effect in the entire jail and all the freedom fighters felt very proud and happy . |
हमारी आशा उन स्वतंत्र राष्ट्रों के स्वाभिमान के एक शब्द और एक दुनिया पर टिकी है, जो अपने कर्तव्यों को गले लगाते हैं, दोस्ती चाहते हैं तथा दूसरों का सम्मान करते हैं, और सभी के महानतम साझा हित में काम करते हैं: यह साझा हित है इस अद्भुत धरती के लोगों के लिए गौरव और शांति से परिपूर्ण एक भविष्य। Our hope is a word and world of proud, independent nations that embrace their duties, seek friendship, respect others, and make common cause in the greatest shared interest of all: a future of dignity and peace for the people of this wonderful Earth. |
वे स्वाभिमान पक्ष नामक राजनीतिक दल से संबद्ध हैं। He is well known for holding right-wing political views. |
बढते हुए बच्चों के लिए दांतों की आवश्यकता खाने और हसने के लिए और खुद को स्वाभिमान दिलाने के लिए होती है . The growing child needs teeth to smile and eat with , and to give them confidence . |
बंगबंधु शेख मुजीबुर रहमान तथा इंदिरा गांधी ने उसे पहचाना कि क्या किया जाना है तथा बंग्लादेश के स्वाभिमानी लोगों के लिए स्वतंत्रता के चिर प्रतीक्षित सपने को प्राप्त करने में साहस के साथ कदम आगे बढ़ाने में बिल्कुल भी समय नहीं गंवाया। Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman and Indira Gandhi recognized what had to be done and did not lose time in courageously taking the lead and achieving the cherished dream of independence for the proud people of Bangladesh. |
मैं अपने साथ विश्व के सबसे पुराने लोकतंत्र, जिसमें लगभग तीन मिलियन स्वाभिमानी एवं देशभक्त भारतीय-अमरीकी भी शामिल हैं, की शुभकामनाएं और मैत्री का संदेश लेकर आया हूँ। I bring the greetings and friendship of the world’s oldest democracy, the United States of America, including nearly three million proud and patriotic Indian-Americans. |
और आज वे इस देश के स्वाभिमानी, सफल और वफादार नागरिक हैं। वे अपने देश के निम्न क्षेत्रों में योगदान दे रहे हैं: And, today, they are proud, successful and loyal citizens of this country.They are contributing to their country: |
जब माता-पिता अपने खुद के विश्वासों, मूल्यों और उत्सव मनाने की परंपराओं के बारे में सच्चाई, ईमानदारी और सफाई से बात करते हैं, तब बच्चे धार्मिक दायरे में उस किस्म की सुरक्षा और आत्म-सम्मान की भावना के साथ बड़े होते हैं जो उनके समूचे स्वाभिमान के विकास के लिए और दुनिया में उनकी क्या जगह है इस ज्ञान के लिए बहुत ज़रूरी है।” When parents are open, honest, clear about their own beliefs, values, and patterns of celebration, children grow up with the kind of security and sense of self-worth in the religious realm that is so crucial to the development of their overall self-esteem and knowledge of their place in the world.” |
परन्तु हम जानते हैं कि अफगानी जनता स्वाभिमानी, बहादुर और स्वतंत्र है। But we know that the Afghan people are proud, brave and fiercely independent. |
यह सम्मनजनक लडऋआऋ ऋसमे कानूनो के विरूद्ध संगठित अवरोध निहित था , ऋसे भारतीय चेतना में अनुचित मानते थे , सम्पूर्ण रूप से इऋया और शब्दो के द्वारा बिना हिंसा के लडऋआऋ प्रारंभ की . इसने भारतीय मस्तिष्क को भाग्यवादिता और निराशा से मुक्त किया तथा यह धारणा उत्पन्न की कि बिना हथियारों के शासित जनता अपना आत्मविश्वास और स्वाभिमान कायम रख सकती है और स्वतत्रता के लिए प्रयत्न कर सकती है . This dignified fight which consisted of organised resistance against laws which the Indians conscientiously believed to be unjust , fought on the whole without violence in word or deed , freed the Indian mind from pessimism and defeatism and created the conviction that even an unarmed subject people could preserve their self - confidence and self - respect and aspire after freedom . |
ऐसा कभी नहीं होगा कि जन्म से ही मेरी बेटी को परदे में रखने में उतनी ही अच्छाई है जितनी है उसे स्वाभिमानी और सुशिक्षित होना सिखाने में, उन पुरुषों के सन्दर्भ में जो महिलाओं के प्रति कामनाएँ रखते हैं | It's not going to be like veiling my daughter from birth is just as good as teaching her to be confident and well-educated in the context of men who do desire women. |
यही मेरा एक स्वाभिमान रह गया था।” “It was the only pride I had left.” |
एक व्यक्ति का शान शौकत के आडंबरों के साधनों से घिरा होना शब्द के घृणित अर्थां में भौतिकवाद हो सकता है , किंतु सहयोगी साथियों के लिए जीवन की न्यूनतम आवश्यकताओं की पूर्ति करने से , जिससे कि वे सम्मान और स्वाभिमान के साथ आराम से जीवन व्यतीत करने में समर्थ हो सकें , भौतिकवाद नहीं बल्कि उससे आध्यात्मिकता की उच्चतम ऊचाइयों पर ले जाने का मार्ग प्रशस्त होता है . Surrounding oneself with luxuries may be materialism in the worst sense but trying to provide one ' s fellowmen with the minimum necessities of life to enable them to live with dignity , self - respect and comfort is not materialism but the way to the greatest heights of spiritualism . |
इस भूमि के स्वाभिमानी लोगों तथा न्याय एवं अस्मिता के लिए उनकी बहादुरी से भरी जंग की छवि हर भारतीय की चेतना में समाई हुई थी। The images of the proud people of this land and their brave fight for justice and dignity were etched in every Indian’s consciousness. |
मैं इस दौरे के दौरान भारत के इस स्वाभिमानी संतान को अपनी श्रद्धांजलि अर्पित करूंगा। I will be paying my tributes to this proud son of India during the visit. |
सरकारी प्रवक्ता श्री विकास स्वरूप: देखिए गीता के बारे में मैं आपको यह कह सकता हुं कि गीता बहुत खुश है और मुक बधिर संस्थान इंदौर में प्रशिक्षण और कौशल प्राप्त कर रही है जिससे उसकी एक भारत का एक स्वाभिमानी बेटी की तरह आत्मनिर्भर बनाने में मदद मिल सकेगी। Official Spokesperson, Shri Vikas Swarup:Dekhiye Geeta ke baare mein main aapko yahi kah sakta hoon ki Geeta bahut khush hai aur mook-badhir sansthan Indore mein zaroori prashikshan aur kaushal prapt kar rahi hai jis se usei Bharat ki ek swabhimani beti ki tarah aatm nirbhar banane mei madad mil sakegi. |
“श्रमयोगी के लिए तीन बातें महत्वपूर्ण हैः स्वावलंबन, स्वश्रेय और स्वाभिमान।” “Three things are important for the shram-yogi: self reliance (swavalamban), self independence (swashray) and self-dignity (swabhimaan).” |
अब यह एक कामातुर नारी का किसी साधु ( पुरुष ) को मोहांध करने की कहानी नहीं रह गई , बल्कि एक संवेदनशील तथा स्वाभिमानी कन्या की कहानी बन गई थीं - जो अपने जन्म से ही दुत्कार और फटकार पा रही थी - जिसे समाज के निचले स्तर में स्थान मिला था - अब वह अचनाक जाग उठी थी . उसे इसका बोध हुआ कि दूसरे लोगों की तरह वह भी मानव है - सहसा उसे अपने हृदय की पिपासा और प्रेम करने की क्षमता का ज्ञान भी हो गया . It is no longer the story of a wanton female bent on seducing a holy man , but of a very sensitive and proud girl , condemned by birth to adespised status , who is suddenly awakened to a consciousness of her destiny as a human being as good as any other , and to an awareness of her heart ' s hunger and capacity for love . |
प्रधानमंत्री ने कहा कि श्रमयोगी के लिए तीन बातें महत्वपूर्ण हैः स्वावलंबन, स्वश्रेय और स्वाभिमान। The Prime Minister said three things are important for the shram-yogi: self reliance (swavalamban), self independence (swashray) and self-dignity (swabhimaan). |
राजनीति में उनकी नीति सरकार से सशर्त सहयोंग की थी , जिसका भारतीयों में राष्ट्रीय स्वाभिमान से सामं जस्य हो सके . In politics , his policy was of conditional cooperation with the Government which would be consistent with the national self - respect of Indians . |
1965 में आहार-कक्ष के बारे में उनके द्वारा लिखे गए उपन्यास, दी मुसेस ऑफ़ रुइन, में विलियम पियर्सन ने लिखा है: आधी रात में हर स्वाभिमानी कैसीनो अपने आहार-कक्ष को मुख्य मानता है - यह दुनिया का आठवा आश्चर्य है, एक सत्य कला जिसे शहरों के इस उभयलिंगी गणिका वेश्या ने खुद जन्म दिया है। In his 1965 novel The Muses of Ruin, William Pearson wrote, of the buffet: At midnight every self-respecting casino premières its buffet—the eighth wonder of the world, the one true art form this androgynous harlot of cities has delivered herself of.... |
यह इसलिए जरूरी है कि हमारी विकास प्रक्रिया रुकने न पाए और साथ ही साथ हमारी राष्ट्रीय संप्रभुता और स्वाभिमान पर आंच न आए। This is important to ensure that our growth process is not jeopardised and, equally important, our national sovereignty and self respect are not endangered. |
* यह संतोष के साथ-साथ हमारे लिए स्वाभिमान की बात है कि हमारी अर्थव्यवस्था को उदार बनाने और विश्व अर्थव्यवस्था के साथ एकीकृत होने के हमारे निर्णय के सुपरिणाम सामने आने लगे हैं। 4. It is with a sense of satisfaction and pride that we see the fruits of our decisions to liberalize our economy and integrate globally. |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of स्वाभिमान in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.