Vietnamese
What does sự tư vấn in Vietnamese mean?
What is the meaning of the word sự tư vấn in Vietnamese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use sự tư vấn in Vietnamese.
The word sự tư vấn in Vietnamese means consultancy, counseling. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word sự tư vấn
consultancynoun Nếu bạn nghi ngờ mình đang bị vô sinh , hãy tiìm sự tư vấn sức khỏe sớm . If you suspect you are experiencing infertility , seek medical consultation early . |
counselingnoun Và cô ấy sẽ không bao giờ là ông ấy với sự tư vấn đúng đắn. And she never will be with the right counsel. |
See more examples
Những người này, cộng với sự tư vấn bên ngoài, đã giúp tạo ra những điều quan trọng. These people, in addition to the outside consultants, helped add something important. |
Và cô ấy sẽ không bao giờ là ông ấy với sự tư vấn đúng đắn. And she never will be with the right counsel. |
Nếu bạn nghi ngờ mình đang bị vô sinh , hãy tiìm sự tư vấn sức khỏe sớm . If you suspect you are experiencing infertility , seek medical consultation early . |
Sự tư vấn của cậu có thể câu chút giờ. Your consult might buy us some time. |
Bạn nên tìm sự tư vấn pháp lý từ luật sư hay người phụ trách vấn đề pháp lý. You should seek legal advice from a lawyer or legal representative. |
Trong số những người hút thuốc nhận được sự tư vấn hoặc được cho thuốc để giúp bỏ thuốc lá : Among smokers who received counseling or took medications to stop : |
Tổng thống có thể thực hiện một số bổ nhiệm mà chỉ cần có sự tư vấn và ưng thuận của Thượng viện. The president can make certain appointments only with the advice and consent of the Senate. |
Cơ quan này cũng bắt đầu áp dụng một chương trình giáo dục bốn năm, với sự tư vấn từ các nhà tâm lý học. It also began implementing a four-year education programme, with the advice of psychologists. |
Bệnh trầm cảm, mức độ từ trung bình đến nặng, thường được kiểm soát bằng thuốc và sự tư vấn của chuyên gia về sức khỏe tâm thần. Moderate to severe depression is usually managed with medication and counseling by a mental-health professional. |
Trước khi nhận được giấy phép y tế, mỗi bác sĩ phải trải qua 12 tháng giám sát nghiêm ngặt dưới sự tư vấn của bác sĩ hoặc bác sĩ phẫu thuật. Before they receive their medical licenses, each doctor has to undergo 12 months of rigorous supervision under a consultant physician or surgeon. |
Khi các chị em học cách giao tiếp một cách cởi mở, thì hãy đặt ra những giới hạn thích hợp, và có lẽ còn tìm kiếm sự tư vấn chuyên môn nữa. As you learn to communicate openly, set appropriate boundaries and perhaps seek professional counseling. |
Cũng như hàng triệu người dân Mỹ khác, chúng tôi đã tìm tới sự tư vấn của một chuyên gia tư vấn tôn giáo, ông ấy cũng là một nhà trị liệu chuyên nghiệp. Like millions of Americans, we sought counseling from a spiritual advisor, one who happened also to be a professional therapist. |
Bạn nên tìm sự tư vấn pháp lý liên quan đến bất kỳ thỏa thuận cấp phép nào để biết chắc những quyền nào được cấp và quyền nào dành riêng cho chủ sở hữu. Seek legal advice for any licensing agreement to be certain which rights are granted and which rights the owner reserves. |
Làm ơn nói lại với bác sỹ Larson là tôi rất cảm ơn sự tư vấn của bà ấy, nhưng tôi đã suy nghĩ lại và tôi sẽ không làm bất kỳ xét nghiệm nào nữa. Please tell Dr. Larson I appreciate all her consultation, but I've put a great deal of thought into this, and I won't be pursuing any further tests. |
Họ nhờ đến sự tư vấn của Paul Ekman, một nhà tâm lý học nổi tiếng chuyên nghiên cứu về cảm xúc và Dacher Keltner, một giáo sư tâm lý học ở Đại học California, Berkeley. They consulted Paul Ekman, a well-known psychologist who studies emotions, and Dacher Keltner, a professor of psychology at the University of California, Berkeley. |
Bất kỳ thông tin nào có liên quan đến thuế được cung cấp bởi Google đều không có chủ ý và không nên được hiểu như là sự tư vấn về pháp lý, thuế hay đầu tư. Any tax-related information provided by Google is not intended as and should not be construed as legal, tax or investment advice. |
Mặc dù giới quý tộc và hầu hết mọi huân chương khác được cấp theo sự tư vấn của Thủ tướng, một số huân chương được xem là món quà cá nhân của Vua, và không buộc phải nghe theo sự tư vấn cấp bộ. Although peerages and most other honours are granted on the advice of the prime minister, some honours are within the personal gift of the sovereign, and are not granted on ministerial advice. |
Ông Obama phát biểu về các nhân sự mới được chỉ định của mình , " Tôi sẽ dựa vào họ và toàn bộ đội ngũ an ninh quốc gia của mình để tìm kiếm sự tư vấn , tính liên tục và sự đồng nhất nỗ lực mà thời điểm này trong lịch sử yêu cầu . " . " I will look to them and my entire national security team for their counsel , continuity and unity of effort that this moment in history demands , " Mr Obama said of his newly nominated staff . |
Đó thật sự là lời tư vấn sai lầm ? Is It Really Bad Advice ? |
Cuộc hẹn của Kovind đã bị chỉ trích trước đó bởi Bộ trưởng Bộ Bihar Nitish Kumar vì nó đã xảy ra vài tháng trước khi có cuộc bầu cử Quốc hội và cuộc bầu cử được đưa ra mà không có sự tư vấn của Chính phủ Nhà nước theo khuyến cáo của Ủy ban Sarkaria. Kovind's appointment was criticised by then Chief Minister of Bihar Nitish Kumar as it came months before State Assembly elections and the appointment was made without consulting State Government as recommended by Sarkaria Commission. |
Đền thờ Ammon ở ốc đảo Siwa trong vùng sa mạc phía Đông của Ai Cập vốn không thuộc biên giới của Hy Lạp cho đến thời của Alexander Đại đế nhưng đã phổ biến trong tâm thức của người Hy Lạp suốt thời cổ đại: Herodotus đã đề cập đến sự tư vấn giúp đỡ của Zeus Ammon trong bài viết của ông về Chiến tranh Hy Lạp-Ba Tư. The oracle of Ammon at the Siwa Oasis in the Western Desert of Egypt did not lie within the bounds of the Greek world before Alexander's day, but it already loomed large in the Greek mind during the archaic era: Herodotus mentions consultations with Zeus Ammon in his account of the Persian War. |
Vào tháng 4 năm đó, ông đã được Lưu Thiếu Kỳ cử đến Việt Nam làm người đứng đầu Nhóm tư vấn quân sự Trung Quốc, để tư vấn cho Hồ Chí Minh về việc chống Pháp; Ông ở Việt Nam cho đến tháng 9 năm 1955. In April of that year, Liu Shaoqi sent him to Vietnam as head of the Chinese Military Advisory Group, to advise Ho Chi Minh on fighting the French; Wei remained in Vietnam until September 1955. |
Công tố viên dựa vào, gần như độc quyền, trên một mảnh bằng chứng để có được một lời kết tội trong trường hợp tai hại này: "lời thú tội" không được ghi chép, không có chữ ký của một đứa trẻ 14 tuổi thiếu sự tư vấn và hướng dẫn của cha mẹ, và luật sư bào chữa của họ đã gây sốc khi không gọi những nhân chứng chứng minh vô tội hoặc để bảo vệ quyền kháng cáo của cậu. The prosecutor relied, almost exclusively, on one piece of evidence to obtain a conviction in this capital case: the unrecorded, unsigned "confession" of a 14-year-old who was deprived of counsel and parental guidance, and whose defense lawyer shockingly failed to call exculpating witnesses or to preserve his right of appeal. |
Khi còn nhỏ, ắt hẳn sự riêng tư không phải là vấn đề lớn với bạn. WHEN you were younger, privacy probably wasn’t such a big deal. |
Let's learn Vietnamese
So now that you know more about the meaning of sự tư vấn in Vietnamese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Vietnamese.
Updated words of Vietnamese
Do you know about Vietnamese
Vietnamese is the language of the Vietnamese people and the official language in Vietnam. This is the mother tongue of about 85% of the Vietnamese population along with more than 4 million overseas Vietnamese. Vietnamese is also the second language of ethnic minorities in Vietnam and a recognized ethnic minority language in the Czech Republic. Because Vietnam belongs to the East Asian Cultural Region, Vietnamese is also heavily influenced by Chinese words, so it is the language that has the fewest similarities with other languages in the Austroasiatic language family.