Vietnamese
What does sự đột phá in Vietnamese mean?
What is the meaning of the word sự đột phá in Vietnamese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use sự đột phá in Vietnamese.
The word sự đột phá in Vietnamese means breakthrough, thrust. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word sự đột phá
breakthroughadjective noun Nó đòi hỏi một đội cho sự đột phá It requires one team for the breakthrough |
thrustverb noun |
See more examples
Những điều này có thật sự "đột phá" không? Was that really game-changing? |
Một thiết bị theo dõi thời gian thực thứ này cần một sự đột phá. It's a real-time tracking device that needs a new purpose. |
Ờ, một người nói, " Các khái niệm cho thấy những ý tưởng thật sự đột phá ". Another one says, " The concept shows some real out-of-the-box thinking. " |
Chỉ có ông mới làm ra sự đột phá đó, Harold. Only you would have the audacity, Harold. |
Đó là sự đột phá hoàn toàn. And it's totally overkill. |
Điều đó không phải là sự đột phá sao ? Isn't that mind-blowing? |
Phí thu và lãi sẽ kích thích nền kinh tế và sự đột phá, tạo ra hàng triệu việc làm. This fee and dividend would stimulate the economy and innovations, creating millions of jobs. |
West thực sự đột phá vào năm 2000, khi anh bắt đầu sản xuất cho những nghệ sĩ của Roc-a-Fella Records. West got his big break in the year 2000, when he began to produce for artists on Roc-A-Fella Records. |
Tại sao lại có nhiều người có cùng sự đổi mới, cùng sự đột phá khoa học trong cùng một thời điểm? Why do we see many people come to the same innovations, the same scientific breakthrough at the same time? |
Dòng F được tuyên bố là sự đột phá của hãng Sony trong dòng máy tính xách tay đa phương tiện và chơi game . The F Series is claimed to be Sony 's foray into multimedia and gaming notebooks . |
Album phòng thu thứ năm của Nightwish, Once được phát hành vào năm 2004, và là một sự đột phá của họ tới thị trường Hoa Kỳ. Nightwish's fifth studio album, Once was released in 2004, and became their US break-through. |
Đây là khía cạnh được suy nghĩ lại triệt để đã dẫn đến các chủ đề như "DFAM yêu cầu" sự đột phá cấp doanh nghiệp'." It is this radical rethinking aspect that has led to themes such as that "DFAM requires 'enterprise-level disruption'." |
Con người khám phá những ý tưởng thật sự đột phá về pin năng lượng mặt trời hoặc về gió hay những thứ khác, thử đoán là gì? People come up with really smart ideas for solar panels, or for wind, or for something else, and then guess what? |
Bộ não của bạn, với khả năng suy nghĩ, lý luận và ngẫm nghĩ về ý nghĩa cuộc đời, chỉ hình thành từ sự đột phá của tự nhiên. Your brain, with its ability to think, reason, and meditate on the meaning of life, would simply be an accident of nature. |
Vào năm 2015, anh đóng vai chính trong phim Đặc biệt Agent Matthew Simmons trong bộ phim truyền hình Mỹ Criminal Minds: Beyond Borders, một sự đột phá của Criminal Minds. In 2015, he starred as Special Agent Matt Simmons in the American television series Criminal Minds: Beyond Borders, a spin-off of Criminal Minds. |
Công nghiệp hàng không đang phát triển của thành phố đã kéo theo sự đột phá kinh tế lần thứ hai, được làm tăng thêm với khủng hoảng dầu hỏa 1973. The city's burgeoning aerospace industry heralded its second growth spurt, which solidified with the 1973 oil crisis. |
Những nhà chế tạo là nguồn của sự đột phá, và tôi nghĩ nó gợi nhớ về vài thứ như ngày phát minh ra chiếc máy vi tính cá nhân Makers are a source of innovation, and I think it relates back to something like the birth of the personal computer industry. |
Sự khám phá ra dầu hỏa gần Houston vào năm 1901 đã dẫn đến sự đột phá phát triển đầu tiên - cho đến thập niên 1920, Houston đã phát triển đến vào khoảng 140.000 người. The discovery of oil near Houston in 1901 led to its first growth spurt — by the 1920s, Houston had grown to almost 140,000 people. |
Sau sự đột phá lớn này, bạn sẽ thấy không còn sự tăng vọt các ca chấn thương, và vì thế, có cái gì đó là tiền đề cho sự an toàn về số lượng. After this big expansion, you've seen no net increase in injuries, and so there is something to that axiom that there is safety in numbers. |
Chất lượng bao gồm sự cải tiến liên tục và những sự kiện đột phá. Quality includes continuous improvement and breakthrough events. |
Murakami tạo được một sự đột phá mạnh mẽ và sự thừa nhận tại Nhật vào năm 1987 với tác phẩm Rừng Na Uy, một câu chuyện viết về thời quá khứ đầy mất mát và dục tình. Murakami achieved a major breakthrough and national recognition in 1987 with the publication of Norwegian Wood, a nostalgic story of loss and sexuality. |
Và vì vậy, thực tế, chúng ta cần một sự đột phá lớn ở đây, một thứ gì đó sẽ là một nhân tố của một thứ tốt hơn hàng trăm lần những thành tựu chúng ta hiện nay. And so, in fact, we need a big breakthrough here, something that's going to be a factor of 100 better than the approaches we have now. |
Sự đột phá quốc tế của cô đã xảy ra vào năm 1984 với việc phát hành album thứ sáu của cô, Conny Plank-sản xuất Puzzle, người đứng trong top 10 trong bảng xếp hạng Ý, Đức, Áo và Thụy Sĩ. Her international breakthrough happened in 1984 with the release of her sixth album, the Conny Plank-produced Puzzle, who peaked in the top 10 in the Italian, German, Austrian and Swiss charts. |
Và giờ đây, thưa quý vị, chúng ta phải nối bước của John đã tạo ra ngày trước. Và tạ ra sự đột phá cho việc sản xuất năng lượng. Và nguồn lợi nhuận... ông ta chưa bao giờ mơ đến. And now, ladies and gentlemen, we... should follow in the footsteps of John Greystoke himself and blaze new paths in energy production... at profits... he could never have dreamed of. |
Let's learn Vietnamese
So now that you know more about the meaning of sự đột phá in Vietnamese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Vietnamese.
Updated words of Vietnamese
Do you know about Vietnamese
Vietnamese is the language of the Vietnamese people and the official language in Vietnam. This is the mother tongue of about 85% of the Vietnamese population along with more than 4 million overseas Vietnamese. Vietnamese is also the second language of ethnic minorities in Vietnam and a recognized ethnic minority language in the Czech Republic. Because Vietnam belongs to the East Asian Cultural Region, Vietnamese is also heavily influenced by Chinese words, so it is the language that has the fewest similarities with other languages in the Austroasiatic language family.