What does sobreviva in Portuguese mean?
What is the meaning of the word sobreviva in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use sobreviva in Portuguese.
The word sobreviva in Portuguese means survive, survive, , viver só de, superar, sobreviver, sobreviver, sobreviver, sobreviver, subsistir, sobreviver, sobreviver, sobreviver, sobreviver, sair vivo, aguentar, sobreviver, superar, sobreviver, subsistir, sobreviver, persistir, aguentar, sobreviver, sobreviver, sobreviver, conseguir sobreviver, conseguir viver, virar-se, sobreviver financeiramente, lutar para sobreviver, sobreviver com. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word sobreviva
survive(continuar vivendo, existindo) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
survive(escapar, resistir) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
|
viver só deverbal expression (have [sth] as only sustenance) (figurativo - sustento, alimento único) Man cannot live on bread alone. |
superar, sobreviververbal expression (US (experience or endure [sth]) (algo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Don't worry - times are hard because of the recession but you'll live through it. |
sobreviververbal expression (obtain daily necessities with difficult) Even with two jobs, she barely made enough to scrape out a living. |
sobreviververbal expression (remain living, not die) (continuar vivendo, não morrer) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
sobreviverintransitive verb (remain alive) (permanecer vivo) A raposa sobreviveu depois de escapar da armadilha. The fox survived after escaping from the trap. |
subsistir(survive on minimal money) (sobreviver com parcos recursos) It's difficult to subsist on such a low salary. |
sobreviverphrasal verb, intransitive (figurative (survive, recover) De algum modo, o povo do Haiti vai se recuperar apesar do terremoto catastrófico. After her terrible accident, we weren't sure if she would pull through, but she did, thank God! |
sobreviverphrasal verb, intransitive (succeed with difficulty) |
sobrevivertransitive verb (live longer than) (durar mais que) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) My grandmother's so full of energy, she's sure to outlive us all! |
sobrevivertransitive verb (last longer than) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The pyramids outlasted the civilization that built them. |
sair vivophrasal verb, transitive, inseparable (informal (ordeal: survive) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) A recessão global tem sido difícil para todos, mas nós vamos sair vivos. The global recession has been tough on everyone, but we will get through it. |
aguentar, sobreviverphrasal verb, transitive, inseparable (endure, survive) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The dog is very ill and we are not sure whether he will last through the night. |
superar, sobreviverphrasal verb, transitive, inseparable (experience or endure) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Our grandparents lived through the War and know what it is like to lose everything. |
subsistir(survive on minimal food) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) In prehistoric times, people subsisted on what they gathered and hunted. |
sobreviverphrasal verb, intransitive (barely have money to survive) |
persistirintransitive verb (last) Apesar de algumas diferenças de opinião, a amizade das duas mulheres havia persistido. Despite some differences of opinion, the two women's friendship had endured. |
aguentar, sobrevivertransitive verb (endure) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Não acredito que sobrevivi a essa terrível provação. I can't believe I survived that terrible ordeal. |
sobreviververbal expression (informal (survive) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The doctors did all they could, but the accident victim didn't make it. |
sobrevivertransitive verb (usu passive (left living after [sb]'s death) (depois da morte de outrem) A vítima do acidente sobreviveu depois da morte de sua esposa e dois filhos. The accident victim was survived by his wife and two children. |
conseguir sobreviver, conseguir viverphrasal verb, intransitive (cope, manage) (lidar) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Entre impostos e o alto custo de vida eu mal ganho para conseguir sobreviver. Between taxes and the high cost of living I make barely enough to get by. |
virar-sephrasal verb, transitive, inseparable (survive on) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) O casal de velhos aprendeu a virar-se com sua pequena renda da aposentadoria. The older couple had learned to get by on their small retirement income. |
sobreviver financeiramenteverbal expression (figurative (be financially stable) |
lutar para sobrevivernoun (nature: fight for survival) (natureza: lutar para sobreviver) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
sobreviver com(stay alive with only) I can survive on four hours' sleep a night if I have to. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of sobreviva in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of sobreviva
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.