Hindi
What does संविदा in Hindi mean?
What is the meaning of the word संविदा in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use संविदा in Hindi.
The word संविदा in Hindi means contract. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word संविदा
contractnoun (agreement that is legally binding) |
See more examples
अगर व्यक्ति की रोजगार की संविदा इनकी विदेशी कंपनी के पास रहेगी , तो आपको यह सुनिश्चित करने की आवश्यक होगी कि उन के करों और राष्ट्रीय बीमा की देयराशी यू . के की अथॉरिटीज के लिए माननीय हो . If the person ' s contract of employment will stay with their overseas company , you will need to make sure the arrangements for their tax and National Insurance payments are acceptable to the appropriate UK authorities . |
उत्प्रमवासन जांच अपेक्षित (ईसीआर) देशों में भारतीय मिशनों/ केन्द्रों के पास भारतीय कामगारों को रहन-सहन और काम करने की समुचित परिस्थिसतियां उपलब्धम नहीं कराए जाने तथा वैध श्रम अधिकारों और लाभों से इंकार करने एवं लंबे समय तक काम, भारत की यात्रा हेतु निकासी/ पुन: प्रवेश परमिट प्रदान न करने, संविदा समाप्तर होने के बाद अंतिम निकासी वीजा की अनुमति देने से इंकार करने और चिकित्साप एवं बीमा सुविधाओं का प्रावधान न करने, कैद में रखने जैसी घटनाएं आदि से जुड़ी रिपोर्टे प्राप्तश हुई हैं। Reports are received by Indian Missions/Posts in the Emigration Check Required (ECR) countries, about Indian workers, being denied appropriate living and working conditions and denial of legitimate labour rights and benefits as also long working hours, refusal to grant exit/re–entry permits for visit to India, refusal to allow the worker on final exit visa after completion of their contracts and non-provision of medical and insurance facilities, incidents of confinement etc. |
· इस नीति से वर्तमान संविदा क्षेत्रों में संभावित हाइड्रोकार्बन भंडारों के उपयोग के लिए क्षमता बढ़ेगी, जो अब तक खोजे नहीं गये थे और जिनका दोहन नहीं हुआ था। This policy will enable the realization of prospective hydrocarbon reserves in the existing Contract Areas which otherwise would remain unexplored and unexploited. |
* दोनों मंत्रियों ने एक – दूसरे के देश में आयोजित होने वाले शैक्षिक कार्यक्रमों में सक्रियता से भाग लेने और विचारों का आदान – प्रदान करने के लिए विद्वानों से आग्रह किया तथा भारत और म्यांमार के थिंक टैंक एवं शैक्षिक संस्थाओं के बीच संविदाओं को औपचारिक रूप देने का स्वागत किया। 36. The two Ministers welcomed the formalization of contacts between Indian and Myanmar think tanks and academic institutions and urged scholars to participate actively and exchange views in academic events being held in either country. |
(iii) यह कि "सामान्य श्रेणी के कार्मिक" शब्द घरेलू नौकरों को छोड़कर रोजगार संविदा के माध्यम से सऊदी अरब अधिराज्य में कार्यरत सभी भारतीय राष्ट्रिकों पर लागू होगा; (iii) That the term 'General Category Workers' shall refer to all Indian nationals employed in the Kingdom of Saudi Arabia through employment contracts except domestic workers; |
* सितम्बर, 2017 में नई दिल्ली में आयोजित भारत-बेलारूस व्यापार फोरम के सफल आयोजन को नोट करते हैं तथा दोनों पक्षों के व्यापारिक उद्यमों के बीच अनेक महत्वपूर्ण संविदाओं/करारों को हस्ताक्षर किए जाने की अपेक्षा रखते हैं। * Note the successful conduct of the India-Belarus Business Forum held in New Delhi in September 2017 and the signing of a number of important contracts / agreements between business enterprises of the two sides. |
आपरेटर और आपूर्तिकर्ता द्वारा सहमत संविदा की शर्तों के माध्यम से इसे प्रवृत्त किया जाएगा। Its operationalization will be through contract conditions agreed to by the operator and the supplier. |
नामित ब्लॉकों के लिए अन्वेषण/पट्टा लाइसेंस की मौजूदा वित्तीय और संविदा शर्तों के तहत गैर-पारंपारिक हाइड्रोकार्बन की खोज एवं दोहन की अनुमति के लिए अनापत्ति प्रमाण-पत्र दिया जाएगा। For nomination blocks, NOCs will be allowed to explore and exploit unconventional hydrocarbons under the existing fiscal and contractual terms of exploration/lease license. |
स्टेट ट्रेडिंग कॉर्पोरेशन (एसटीसी) द्वारा की गई संविदा के तहत 2.5 लाख टन स्टील रेलों की आपूर्ति शुरू किए जाने के लिए एक्जिम बैंक द्वारा दिए जाने वाले अपेक्षित ऋणों के लिए भी जनवरी, 2016 में स्वीकृति दी गई थी। Requisite credit by EXIM Bank for beginning supply of 2.5 lakh tonne of steel rails under contracts negotiated by State Trading Corporation (STC) was also approved in January 2016. |
180 साल पहले आज के दिन एम वी एटलस नामक जलयान विशाल हिंद महासागर की भयावह तरंगों से संघर्ष करते हुए उपनिवेशी भारत से संविदा श्रमिकों के पहले समूह को यहां लाया था। 180 years ago, on this day, the ship MV Atlas struggling through the rough waves of the vast Indian Ocean carried the first group of indentured labourers from colonial India. |
इस प्रकार परमाणु ऊर्जा पर भी चर्चा हुई तथा बताया गया कि कनाडा का केमेको एवं परमाणु ऊर्जा विभाग इस समय हमारे परमाणु बिजली संयंत्रों के लिए कनाडा से यूरेनियम की खरीद के लिए वाणिज्यिक संविदाओं को तैयार करने की प्रक्रिया में है तथा वे प्रगति से संतुष्ट हैं तथा हम उम्मीद करते हैं कि जब वाणिज्यिक शर्तों एवं कानूनी मुद्दों का समाधान हो जाएगा तो निकट भविष्य में इन करारों को लागू किया जाएगा। So there was a discussion about nuclear energy and it was explained that Canada’s Cameco and the Department of Atomic Energy are now in the process of working out commercial contracts for purchase of Canadian Uranium for our nuclear power plants and they were satisfied with the progress and we hope that these agreements, once commercial terms and legal matters are sorted out, will come into place in the not too distant future. |
* भारत अपेक की पहलों के साथ साझा आधार प्राप्त करता है जैसे कि कारोबार करने के लिए इसे 25 प्रतिशत आसान बनाने का सतत लक्ष्य, तथा चार प्रमुख क्षेत्रों पर विशेष बल के साथ जो इस प्रकार हैं - कारोबार शुरू करना, ऋण प्राप्त करना, सीमा पारीय व्यापार तथा संविदाओं का प्रवर्तन। * India finds common ground with APEC’s initiatives such as the ongoing objective of making it 25 percent easier to do business, with a particular focus on four key areas, which are, starting a business, receiving credit, trading across borders and enforcing contracts. |
उत्तर : जहां तक भविष्य में इस अधिनियम के तहत क्षतिपूर्ति की राशि में संभावित वृद्धि तथा विद्यमान संविदाओं के संबंध में आपूर्तिकर्ताओं के विरूद्ध अवलंब पर इसके प्रयोग का संबंध है, सुस्थापित विधिशास्त्र यह है कि कानून में परिवर्तन उस समय लागू कानून के तहत की गई विद्यमान संविदा की शर्तों को परिवर्तित नहीं कर सकता है। Ans. As regards the question of possible enhancement of the amount of compensation in the Act in future and its effect on recourse against suppliers with respect to existing contracts, there is well established jurisprudence that a change in law cannot alter the terms of an existing contract made under the then extant law. |
(ख) आस्ट्रेलिया के विदेश मंत्री ने सूचित किया है कि कुछ आस्ट्रेलियाई कंपनियों को राष्ट्रमंडल खेलों की आयोजन समिति से भुगतान प्राप्त होने हैं और आस्ट्रेलियाई कंपनियों को संविदा वचनबद्धताओं के अनुसार भुगतान को सुविधाजनक बनाने के लिए विदेश मत्री से हस्तक्षेप करने का अनुरोध किया है। (b) The Australian Foreign Minister mentioned that there were some Australian companies awaiting payments from the Organising Committee of Commonwealth Games and requested his intervention for facilitation of payments to Australian companies as per contractual obligations. |
यूक्रेन में भारत के राजदूत : 2009 में 100 एयरक्राफ्ट के लिए इस संविदा पर हस्ताक्षर किया गया था। Indian Ambassador to Ukraine: The contract was signed in 2009 for 100 aircraft. |
देवियो एवं सज्जनो, यहां अपने अल्प प्रवास के दौरान मैं आपकी उपलब्धियों, लोकतांत्रिक आदर्शों एवं सामाजिक सौहार्द्र के लिए आपकी सतत प्रतिबद्धता, कठिन अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक परिवेश को देखते हुए आपकी दृढ़ता तथा विशेष रूप से समाज के कम समृद्ध लोगों का कल्याण एवं सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सामाजिक संविदा के प्रति आपकी प्रतिबद्धता से सबसे अधिक प्रभावित हूँ। During my short time here, I have been most impressed by your achievements, your continued commitment to democratic ideals and social harmony, your tenacity in the face of a difficult international economic climate, and especially your commitment to the social contract that ensures welfare and security to the less fortunate in society. |
उन्होने भारत-चीन सांस्कृतिक संविदा-2014 के एन ई कलोपीडिया संकलन को पूरा करने का भी निर्णय लिया तथा एक-दूसरे के क्लासिक तथा समकालीन कृतियों का अनुवाद करने की परियोजना को संयुक्त रूप से प्रारंभ करने पर भी सहमति व्यक्त की । 18. They also decided to complete the compilation of the Encyclopedia of India - China Cultural Contacts in 2014, and agreed to jointly start the project of translating each other's classic and contemporary works. |
इसने इस बात पर संतोष व्यक्त किया कि ओमानथाई-पलाई, माधु रोड– तलायमन्नार और मेदावाछिया – माधु रोड के लिए संविदाओं पर हस्ताक्षर कर लिए गए हैं। It expressed satisfaction that contracts for Omanthai-Pallai, Madu Road-Talaimannar and Medawachchiya-Madu Road had been signed. |
समय-समय पर ईसीआर देशों में भारतीय उत्प्रवासी कामगारों से शिकायतें प्राप्त होती हैं जो संविदा शर्तों का उल्लंघन किए जाने, प्रतिकूल कार्य परिस्थितियों, वेतन से संबंधित मुद्दे, नियोक्ता संबंधी समस्याओं, चिकित्सा तथा बीमा संबंधी समस्याओं, क्षतिपूर्ति/मृत्यु संबंधी दावों से जुड़ी होती हैं। Complaints are received from Indian emigrant workers in ECR countries, from time to time, regarding violation of contractual terms, adverse working conditions, wage related issues, employer related problems, medical and insurance related problems and compensation/death claims. |
ये संविदाएं तीन क्षेत्रों से संबंधित हैं। These contracts relate to three areas. |
(क) एवं (ख) सरकार ने ऐसी रिपोर्टें देखी हैं कि नेपाल दूरसंचार कंपनी लि. ने हाल ही में (i) मैसर्स झोंगसिंग टेलीकम्यूनिकेशन इक्विपमेंट कारपोरेशन को फिक्सड लाइन नेटवर्क (नैक्सट जेनरेशन नेटवर्क) तथा (ii) मैसर्स हुआवेई टैक्नोलोजिज कंपनी लि. को आईएलडी (इंटनेशनल लॉग डिस्टैंस) गेटवे तथा डोमेस्टिक ट्रांजिट स्विच के लिए संविदाएं प्रदान की हैं। (a) & (b) Government has seen reports that Nepal Doorsanchar Company Ltd. has recently awarded contracts for (i) Fixed Network NGN (Next Generation Network) to M/s Zhongxing Telecommunication Equipment Corporation, and (ii) ILD (International Long Distance) gateway and domestic transit switch to M/s Huawei Technologies Co. Ltd. |
यह सम्मेलन संविदा श्रम के इस वैश्विक स्वरूप को समझने के प्रयास में एक महत्वपूर्ण कदम है। This Conference represents an important step forward in the quest to understand the global nature of the phenomenon of indenture. |
भारत से मारीशस को पेट्रोलियम उत्पादों की भी आपूर्ति की जाती है, जो दीर्घावधिक संविदा आधार पर है। There is a supply of petroleum products to Mauritius from India, which is on a long-term contract basis, and of course other diverse items in the field of manufactures, commodities, etc. |
* पूरी दुनिया में संविदा श्रम के प्रवास पर अनुसंधान के विकास तथा प्रलेखन केंद्र एवं डाटा बेस की स्थापना को प्रोत्साहित करना; * Encourage the development of research and the setting up of a documentation centre and database on the indentured labour migration across the world; |
यह पूरी दुनिया में आधुनिक समाजों के निर्माण में संविदा श्रमिकों द्वारा निभाई गई भूमिका के बारे में सूचना का प्रसार करने में मदद करेगा। It will help in disseminating information about the role played by indentured labour in shaping modern societies around the world. |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of संविदा in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.