Hindi
What does सामाजिक परिस्थितियाँ in Hindi mean?
What is the meaning of the word सामाजिक परिस्थितियाँ in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use सामाजिक परिस्थितियाँ in Hindi.
The word सामाजिक परिस्थितियाँ in Hindi means social conditions. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word सामाजिक परिस्थितियाँ
social conditions
|
See more examples
ये लोग अनेक और विविध पृष्ठभूमियों और भिन्न आर्थिक और सामाजिक परिस्थितियों से आते हैं। These come from many and varied backgrounds and different economic and social circumstances. |
इस संदर्भ में वे ऐसी सामाजिक परिस्थितियों पर ध्यान केंद्रित करते हैं जिनसे ऐसा बदलाव होता है। In this respect, he focuses on the social circumstances which precipitate such a shift. |
हर संकेत है कि संसार के अनेक भागों में, बिगड़ती हुई आर्थिक और सामाजिक परिस्थितियाँ बदतर होना जारी रखेंगी। There is every indication that in many parts of the world, the deteriorating economic and social conditions will continue to worsen. |
भयावह गरीबी, भुखमरी, पर्याप्त पोषण का अभाव, संघर्ष तथा अन्य सामाजिक परिस्थितियां अफ्रीका के लोगों की असीमित क्षमताओं को संकुचित कर रही हैं। Extreme poverty, hunger, lack of adequate nutrition, conflicts and other malaises continue to shackle the tremendous potential of the African people. |
प्रत्येक देश में हम विभिन्न विचारधाराएं तथा विश्वास पात हैं किंतु वहां की भौगोलिक और सामाजिक परिस्थितियों के अनुसार निर्मित संस्कृति का वास्तविक तत्व वही रहता है . In every country we find different types of ideas and beliefs , but the concrete aspect of the culture determined by the geographical and social conditions is the same . |
यद्यपि, अपनी सामाजिक परिस्थितियों और राष्ट्रीय प्राथमिकताओं के अनुरूप, विकासशील देशों के त्वरित और टिकाऊ विकास में सहायक अंतर्राष्ट्रीय माहौल तैयार करने के लिए अभी काफी कुछ किया जाना है । Much, however, still needs to be done to create an international enabling environment conducive to the accelerated and sustained growth of developing countries consistent with their special circumstances and their national priorities. |
सोलहवीं शताब्दी के ब्रिटेनवासी राजनेता सर थॉमस मोर ने एक किताब लिखी जिसका शीर्षक था यूटोपिया, जिसमें उन्होंने एक काल्पनिक देश का वर्णन किया जहाँ कानून, सरकार और सामाजिक परिस्थितियाँ परिपूर्ण थीं। The 16th-century British statesman Sir Thomas More wrote a book entitled Utopia in which he described an imaginary country where laws, government, and social conditions were perfect. |
परस्परिक कौशल में अपने हेरफेर के कारण अक्सर यह धारणा की जाती है कि "हाई मेक" लोग ज़्यादा बुद्धिमान और दूसरे लोगों के सामाजिक परिस्थितियों को बेहतर समझने की क्षमता रखते है। Due to their skill at interpersonal manipulation, there has often been an assumption that high Machs possess superior intelligence, or ability to understand other people in social situations. |
इसे भारत में व्याप्त सामाजिक-आर्थिक परिस्थितियों के संदर्भ में होना चाहिए। It must be in the context of the socioeconomic conditions prevailing in India. |
केमन को यह कहते हुए उद्धृत किया गया: “हम ऐसे किसी विशिष्ट मानवीय सामाजिक बर्ताव के बारे में नहीं सोच सकते जो हमारे जीनस् में इस तरीक़े से गठित है कि इसे सामाजिक परिस्थितियों द्वारा ढाला नहीं जा सकता।” Kamin are quoted as saying: “We cannot think of any significant human social behavior that is built into our genes in such a way that it cannot be shaped by social conditions.” |
कुछ ऐसी सामाजिक परिस्थितियाँ हैं जिन पर न तो पुलिस पूरी तरह काबू पा सकती है और न ही पूरी कानून व्यवस्था, इसलिए आम तौर पर यह समझा जाता है कि इन परिस्थितियों की वजह से अपराध की दर बढ़ती जा रही है।” “It is generally understood that social conditions outside the control of the police, as well as outside the control of the criminal justice system as a whole, determine crime levels in communities.” |
इस बात को ध्यान में रखते हुए की महिलाएं पारिवारिक देखभाल वाली जिम्मेदारियों का एक बड़ा हिस्सा वहन करती हैं जो कार्यबल में उनकी इष्टतम भागीदारी पर प्रतिकूल प्रभाव डालती हैं, सरकार कार्यस्थानों को महिलाओं के सामाजिक परिस्थितियों के प्रति अधिक संवेदनशील बनाने के लिए उनके पुनर्गठन के लिए प्रतिबद्ध है। Recognizing that women bear a large share of familial care- giving responsibilities, which adversely impacts their optimal participation in the workforce, the Government is committed to restructuring of workspaces to make them more sensitive to women’s social circumstances. |
न्याय का विकास उस समय की सामाजिक और राजनीतिक परिस्थितियों से जुडा था . The growth of justice was connected with the social and political conditions of the time . |
यह एक देश विशेष की सामाजिक एवं आर्थिक परिस्थितियों और उनसे निपटने की उसकी क्षमता का परिणाम थी . This was the outcome of social and economic conditions of a particular country and the country ' s capability to deal with those . |
बच्चों को एक सामाजिक सहायता नेटवर्क विकसित करने, उपयुक्त शिक्षा प्राप्त करने, सामान्य जीवन या सामाजिक परिस्थितियों का अनुभव करने, और संज्ञानात्मक तर्क और समस्या-समाधान कौशल के उपयोग के अभ्यास करने से वंचित करके, आवासीय संस्थान उन लोगों को तस्करों की साजिश के प्रति और असुरक्षित बना देते हैं जो संस्थागत देखभाल से दूर जा रहे हैं। By depriving children of opportunities to develop a social support network, receive adequate schooling, experience common life or social situations, and practice using cognitive reasoning and problem-solving skills, residential institutions leave those departing from institutional care more vulnerable to traffickers’ schemes. |
यहां जिस बात पर बल दिया जाना है , वह यह है कि संस्कृति का मूल तत्व , जो प्राकृतिक वातावरण और सामाजिक परिस्थितियों को प्रतिनिधित्व करता है , वैचारिक तत्व ( विचार , सिद्धांत , और विश्वासों के स्थान पर ) की तुलना में अधिक या कम महत्वपुर्ण हो सकता हैं , किंतु वास्तव में , यह बात हैं जो संस्कृति को स्थानीय रंग देती है . What has to be emphasised here is that the concrete element of culture , which is represented by physical environment and social conditions , may be more or less important than the ideational element ( represented by ideas , theories and beliefs ) , but it is really that which gives local colour to a culture and thus constitutes the special national element . |
इसके अलावा, सामाजिक प्रक्रियाओं पर यथेष्ट ध्यान दिया जाता है, जिनकी वजह से कतिपय परिवेशगत परिस्थितियां, सामाजिक तौर पर परिभाषित समस्याएं बन जाती हैं। The discussion of identity is also vital here, especially in terms of creating a space for identities that have become politicized as a result of socialization. |
उन्होंने कहा कि जब 100-सबसे पिछड़े जिलों में सामाजिक और आर्थिक परिस्थितियों में सुधार होगा, तो इससे देश के समग्र विकास मानकों को बढ़ावा मिलेगा। He said that when the socio-economic conditions improve in the 100 most backward districts, it would give a big boost to the overall development parameters of the country. |
मनुष्यों ने हर संभव राजनैतिक, आर्थिक, और सामाजिक व्यवस्था को आज़माया, लेकिन परिस्थितियाँ बिगड़ती चली गयीं। Humans have tried every political, economic, and social system imaginable, but conditions worsen. |
शासन संरचना को सुधारने के अलावा, भारत की विकास नीति, सामाजिक सुरक्षा, उचित और अनुकूल परिस्थितियों के साथ काम करने का अधिकार, और सभी नागरिकों के लिए सामाजिक-आर्थिक अधिकारों की एक श्रृंखला सुनिश्चित करने पर केंद्रित है। Apart from improving governance structures, India’s development policy focuses on ensuring social security, right to work with just and favourable conditions, and to a range of socio-economic entitlements to all citizens. |
अपनी शुरुआत से लेकर १९९० के दसक के आरंभिक सालों तक यह एयरलाइन्स विमानन जगत में काफ़ी छोटा स्थान रहती थी और इसके साथ देश की सामाजिक- आर्थिक और राजनैतिक परिस्थितियों सहित कई तरह की बाध्यताएँ जुड़ी हुई थी। From its inception until the early 1990s, Vietnam Airlines was a minor carrier within the aviation industry as it was hampered by a variety of factors including the socio-economic and political situation of the country. |
साथ ही, संसार के उन क्षेत्रों में जहाँ सामाजिक, आर्थिक, या राजनैतिक परिस्थितियाँ सुसमाचार के प्रचार में बाधा बनती हैं, कुछ भेड़-समान लोग ऐसे स्थानों पर चले गए हैं जहाँ पर उन तक ज़्यादा आसानी से पहुँचा जा सकता है। Also, in areas of the world where the social, economic, or political conditions hinder the preaching of the good news, some sheeplike people have moved to where they can be reached more freely. |
साझी किन्तु विकेन्द्रीकृत जिम्मेदारियों और संबंधित सक्षमताओं के सिद्वांत तथा राष्ट्रीय परिस्थितियों एवं सामाजिक व आर्थिक स्थितियों के अनुसरण में जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समवेत प्रयास समय की मांग है। भारत, जिसके लिए ऊर्जा सुरक्षा राष्ट्रीय अनिवार्यता है, Concerted international action to address climate change in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, as also national circumstances and social and economic conditions, is the need of the hour. |
इसके अलावा ऐसी प्रणाली की रचना भी करनी चाहिए जिससे संयुक्त राष्ट्र में सहमति प्राप्त वैश्विक लक्ष्यों को अपने यहां विशेष आर्थिक परिस्थितियों व सामाजिक कायदों के अनुरूप ठोस उपायों के रूप में लागू करने के लिए देशों को मदद मिल सके. Moreover, a system must be created to help countries transform the global goals agreed at the United Nations into concrete measures that suit their particular economic circumstances and social norms. |
जम्मू में पले-बढ़े मोहित कश्मीर की राजनीतिक-सामाजिक परिस्थितियों से अच्छी तरह से वाकिफ हैं। Born and brought up in Jammu, Mohit is well-versed with the socio-political situation in Kashmir. |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of सामाजिक परिस्थितियाँ in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.