What does прапорщик in Russian mean?
What is the meaning of the word прапорщик in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use прапорщик in Russian.
The word прапорщик in Russian means ensign, non-commissioned officer, warrant officer. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word прапорщик
ensignnoun (military officer) Он не первый пьяный прапорщик, которого я провожала до дома. He's not the first drunken ensign I've seen home. |
non-commissioned officernoun Уже назначены четыре военных офицера по ГИС, один прапорщик и один сержант. Four military GIS officers, one Warrant Officer and one non-commissioned officer are on board. |
warrant officernoun Ты что, прапорщик, совсем с ума сошел? You, warrant officer, have you lost your Wits? |
See more examples
Погода хорошая, заключенные спокойны, а прапорщик не из тех, кто любит почем зря размахивать своей дубинкой. The weather was nice, the inmates calm, and Morisset didn’t seem the sort to throw his baton about. |
Его отец, Роджер Стерн, был прапорщиком в британском полку, который к тому времени недавно вернулся из Дюнкерка. His father, Roger Sterne, was an ensign in a British regiment recently returned from Dunkirk, which was disbanded on the day of Sterne's birth. |
для прапорщиков - 3 года; Junior officers - three years; |
В линейной роте было четыре офицера - Хауптманн (капитан) Оберлейтнант (1-й лейтенант) Unterleutnant (2-й лейтенант) Фендрик (прапорщик) Унтеров в линейной роте было 14 и они состояли из - Фельдфебеля (сержант-майор) Четырёх капралов (сержанты) Fourierschützen (интендант) Восьми ефрейторов (капралы) Нормы 1769 показывают численность роты в 113 строевых в мирное время, состав военного времени увеличивался до 115 в гренадерах и 154 в фузилёрах. The line company had four officers – Hauptmann (captain) Oberleutnant (1st lieutenant) Unterleutnant (2nd lieutenant) Fähnrich (ensign) The NCOs in a line company numbered 14 and included – Feldwebel (sergeant-major) Four Corporals (sergeants) Fourierschützen (quartermaster) Eight Gefreiter (corporals) The 1769 regulations show the original peacetime company strengths at 113 per company in peacetime (The 'Kopf' figure down the left side of the regulations) and from Entwurf 5 on pp. 81, the wartime strength expanded to 115 in the Grenadiers and 152-4 in the fusiliers. |
Со мной едут Минаев, два прапорщика и начальница медчасти. Traveling with me were Captain Minaev, two master sergeants, and the head of the medical section. |
– Один мой юный родственник служит под вашим началом, – сказал он. – Прапорщик в двадцать третьем пехотном полку “I have a young kinsman under your command,” he said, “an ensign of the Twenty-third Regiment of Foot.” |
– Да, когда Пинтер приехал на полуостров, он уже был лейтенантом, Софи, а не прапорщиком. “When he came to the Peninsula,” he said, “Pinter was already a lieutenant, Sophie. |
Но прапорщик имел приказ вернуться в столицу провинции в полном составе. But the second lieutenant had been ordered to bring the entire patrol back to the provincial capital. |
Если только ты и впрямь его убил, мрачно подумал Хейксвилл, отходя от переполненного восторгом прапорщика. If you did kill him, Hakeswill thought sourly as he stumped away from the exuberant Ensign. |
Прапорщик Ермоленко стал вдохновителем Керенского, который немногим выше его. Ensign Ermolenko is the inspirer of Kerensky, who is scarcely any better than he. |
Товарищ прапорщик... Comrade Sergeant? |
Визит прапорщика Сало с супругой прошел, как и ожидалось. The tea visit of Second Lieutenant Salo and his wife went as expected. |
Вот мой прапорщик -- он с ними обо всем рассуждает: национализация, социализация, рабочий контроль... Take my subaltern; he discusses everything with them—nationalisation, socialisation, labour control. |
Часть бросилась в школу прапорщиков, а оттуда бросили бомбу. Some of us rushed to the school ensigns, and the ensigns threw a bomb. |
Накануне, 9 июня, прапорщик Ардатов со своим отрядом перешел к белым. The night before, June 8–9, a certain Ensign Ardatov and his detachment had gone over to the Whites. |
Первым нашелся прапорщик: ─ Бабуля, а сколько вам годков? The corporal came to his senses first: ‘Grandma, how old would you be?’ |
Никак нет, товарищ старший прапорщик. Nothing, Sir |
В комнате ее остались еще телеграммы от чиновников, от прапорщиков, от подпоручиков. Telegrams were found in her room from officials, warrant officers, and second lieutenants. |
По данным генерала Милисава Секулича: 71 409 человек (3 291 офицер, 3 424 сержанта и прапорщика и 60 496 солдат). According to General Milisav Sekulić: 71,409 (3,291 officers, 3,424 non-commissioned officers and 60,496 soldiers). |
Тут, право, нечему радоваться, прапорщик. Certainly, Ancient, it is not a thing to rejoice at. |
- Прапорщик Бёртон, - позвал Страйкер, не отрывая взгляд от приближающегося врага. ‘Ensign Burton,’ Stryker called, without shifting his gaze from the oncoming enemy. |
Капитан Осборн сразил французского улана, ранившего прапорщика в ногу. It was Captain Osborne that cut down the French lancer who had speared the ensign. |
Кроме того, поскольку применение оружия сотрудниками правоохранительных органов для подавления демонстраций затрагивает серьезную проблему в области оперативного командования, привлечения к ответственности четырех прапорщиков явно недостаточно. Moreover, as the use of weapons by law enforcement officials to quell demonstrators raised a serious issue of command and control, the prosecution of four non-commissioned officers was inadequate. |
Вышел прапорщик, Ломоносов показал ему бубликовскую телеграмму. An ensign stepped out and Lomonosov showed him the Bublikov telegram. |
По этому же приказу закрывались все юнкерские, военные училища и школы прапорщиков, юнкера откомандировывались в запасные полки. On the same order all the Junkers, military schools and schools of ensigns were closed, the cadets were sent to reserve regiments. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of прапорщик in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.