What does phân vân in Vietnamese mean?
What is the meaning of the word phân vân in Vietnamese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use phân vân in Vietnamese.
The word phân vân in Vietnamese means hover, irresolute, mixed feelings. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word phân vân
hoververb |
irresoluteadjective |
mixed feelingsverb |
See more examples
Không, nhưng tôi thấy những điều khiến tôi phân vân. No, I've seen things make me wonder. |
Các nhà khoa học còn phân vân về điều này. Scientists hesitate to do that. |
Tôi chỉ đang... phân vân không biết mình đang hướng về phía nào thôi. I'm just, um... confused which direction I'm pointing. |
Ban đầu cha cũng hơi phân vân nhưng cha nhìn con, con còn nhỏ.. I also chose to love you as my own. |
Tôi hơi phân vân. I'm a little bit confused. |
Anh ta sợ hãi, phân vân. He was scared, confused. |
Tao đang phân vân không biết mày có phải là Frankenstein xịn không. I was just wondering if you are the original Frankenstein. |
Ông đang phân vân You' re wondering |
Trong khi tôi đang phân vân thì cả hai chiếc xe buýt đang chạy lại gần. As I was deliberating, both buses approached. |
Họ phân vân rằng tại sao mình không có những điều đó. They said, " Why don't we have these things? " |
Nếu tôi thắng, ai biết được, nhưng tôi khá phân vân. Who knows if I'll win, but I'm in the mix. |
Để nói "Tôi phân vân" là để nói "Tôi nghi ngờ", "Tôi hỏi". To say I wonder is to say I question, I ask. |
Con chỉ phân vân I'm just confused. |
Tôi đứng ở ngã ba đường phân vân trong một thời gian rất lâu. I stood on that crossroad for a very, very long time. |
Em rất phân vân về tầng này. I have mixed feelings about this floor. |
Tôi thì phân vân I wasn't so sure either. |
Cậu còn đang phân vân thì chúng sẽ xử cô ta rồi tôi. In the time it takes you to blink, they'll do it to her and they'll do it to me. |
18, 19. (a) Tại sao Phi-e-rơ phân vân về sự hiện thấy mình nhận được? 18, 19. (a) Why was Peter perplexed at a vision he received? |
tôi nghĩ anh ấy đang phân vân. I don't, I think he was wavering. |
Và bây giờ bạn có thể phân vân làm sao chúng tôi tạo ra những ảnh mặt cắt? Now you might wonder, how do we make these cutaways? |
Tớ đang phân vân hai người. I have it down to two people. |
Tôi biết cậu đang phân vân, cậu bé, nhưng cậu phải quyết định I know you're chinstrapped, kid, but you got to pull it together. |
Giờ ta lại phân vân sao? And must I now begin to doubt |
Có lẽ là bạn cũng phân vân về những lợi ích của việc đọc sách cho bé nghe . You may wonder about the benefits of reading to your baby . |
Cậu biết đấy, tôi có 1 điều phân vân. You know, simple concerns me. |
Let's learn Vietnamese
So now that you know more about the meaning of phân vân in Vietnamese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Vietnamese.
Updated words of Vietnamese
Do you know about Vietnamese
Vietnamese is the language of the Vietnamese people and the official language in Vietnam. This is the mother tongue of about 85% of the Vietnamese population along with more than 4 million overseas Vietnamese. Vietnamese is also the second language of ethnic minorities in Vietnam and a recognized ethnic minority language in the Czech Republic. Because Vietnam belongs to the East Asian Cultural Region, Vietnamese is also heavily influenced by Chinese words, so it is the language that has the fewest similarities with other languages in the Austroasiatic language family.