Vietnamese
What does nón in Vietnamese mean?
What is the meaning of the word nón in Vietnamese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use nón in Vietnamese.
The word nón in Vietnamese means hat, cone, cap. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word nón
hatnoun (a head covering) Cô ta chải sạch cái nón của chồng mình. She brushed her husband's hat. |
conenoun (surface of revolution) Nếu có một cụm nón tia sáng chiếu đến mắt tôi, tôi sẽ thấy gì? If there is a cone of light coming into my eye, what do I see? |
capnoun Trong nón em có một con ruồi không có cánh. I've got a fly without any wings in my cap. |
See more examples
Ashigaru giáp khác nhau tùy thuộc vào khoảng thời gian, từ không có áo giáp để bọc thép tốt và có thể bao gồm nón lá được gọi là jingasa làm bằng sơn mài cứng da hoặc sắt, cuirasses (DO), mũ bảo hiểm (kabuto), mũ trùm bọc thép (tatami Zukin), tay áo bọc thép (kote), tóp mỡ (suneate), và cuisses (haidate). Ashigaru armour varied depending on the period, from no armour to heavily armored and could consist of conical hats called jingasa made of lacquered hardened leather or iron, cuirasses (dō), helmets (kabuto), armoured hoods (tatami zukin), armored sleeves (kote), greaves (suneate), and cuisses (haidate). |
Đó là: cạo râu nhẵn nhụi vào đầu tháng, tậu một bộ ria mép, không phải quai nón, không phải râu dê, ria mép -- cho 30 ngày của tháng mười một, và rồi chúng tôi nhất trí rằng chúng tôi sẽ đi chơi cùng nhau vào cuối tháng, sẽ có 1 buổi party với chủ đề ria mép, và trao giải cho bộ ria đẹp nhất, và tất nhiên, cả bộ ria xấu nhất. And they are: start the month clean- shaven, rock a mustache -- not a beard, not a goatee, a mustache -- for the 30 days of November, and then we agreed that we would come together at the end of the month, have a mustache- themed party, and award a prize for the best, and of course, the worst mustache. |
Năm 1794, Whitney chỉ đơn giản là cải thiện nó và xin cấp bằng sáng chế một chiếc máy nhỏ sử dụng một tập hợp các chi tiết hình nón tự động tách hạt ra khỏi bông khi tay quay được bật lên. In 1794, Whitney simply improved upon the existing gins and then patented his " invention ": a small machine that employed a set of cones that could separate seeds from lint mechanically, as a crank was turned. |
Trong tấm hình này bạn có thể thấy có 4 người nhảy dù cùng với nhau, và bên trái là 1 người quay phim với máy quay được gắn trên nón bảo hộ anh ta có thể thu lại toàn bộ chuyến nhảy dù để làm tài liệu sau này. In this picture you can see there is a four-way skydive, four people flying together, and on the left hand side it's the camera flier with the camera mounted to his helmet so he can film the whole jump, for the film itself and also for the judging. |
Chúng thường phát triển nhanh (với chồi sinh dưỡng mọc trên đỉnh của nón) trên các cây do người trồng; nhưng lại hiếm ở cây mọc hoang, và có thể là giống cây trồng được chọn lọc để dễ dàng nhân giống bằng phương pháp sinh dưỡng trong trồng rừng. They are often proliferous (with a vegetative shoot growing on beyond the tip of the cone) on cultivated trees; this is rare in wild trees, and may be a cultivar selected for easy vegetative propagation for use in forestry plantations. |
Phấn hoa trong bữa ăn đầu tiên cho thấy rằng nó là của một loại cây hình nón mọc ở độ cao trung bình, các loại phấn hoa khác thì chứng tỏ sự hiện diện của lúa mì và các loại rau, có thể đã được canh tác. Pollen in the first meal showed that it had been consumed in a mid-altitude conifer forest, and other pollens indicated the presence of wheat and legumes, which may have been domesticated crops. |
Đạn đạo là khoa học... súng, đúng tầm cỡ, đạn phải. bạn sẽ có được một mảnh nhỏ của thép định hình giống như một hình nón và bắn anh ta thông qua một ống thép với tốc độ cao và với độ chính xác cao và lặp lại tất cả mọi thứ hơn và hơn nữa Ballistics is the science... the right gun, the right caliber, the right projectile. you get a small piece of steel shaped like a cone and shoots him through a steel tube with high speed and with great precision and repeat everything over and over again |
Và cuối cùng, chúng tôi dùng rất nhiều báo cũ để làm nón. Well in the end, what we can also do: we use a lot of old newspapers to make caps. |
Tại sao tao lại phải nhớ một cái nón? Why would I remember a hat? |
Trong nón em có một con ruồi không có cánh. I've got a fly without any wings in my cap. |
Tụi nó chắc phải chạy khắp lãnh địa mới kiếm được mấy cái nón mới cáu như vậy. They must've rode all over the territory to get that many brand-new hats. |
Khi lái xe gắn máy, dù đội nón bảo hiểm hay không, cũng không can hệ gì đến sự an toàn của bạn. Wearing a seat belt while riding in an automobile would have no effect on your safety. |
Điều gì làm chúng ta trang bị đầy đủ, hãy đội nón bảo hiểm. Which brings us to: suit up. Wear a helmet. |
Phần phía bắc của đảo bao gồm một hõm chảo núi lửa, Sabale, và có hai núi lửa hình nón nhỏ hơn bên trong nó. The northern side of the island contains a caldera, Sabale, with two smaller volcanic cones within it. |
Ngọn lửa rực rỡ của nó có thể được nhìn thấy rõ ràng từ một khoảng cách rất xa trên biển, và vào ban đêm, dung nham phát sáng của nó biến nó thành một hình nón phát sáng rực rỡ. Its brilliant flares were clearly visible for great distances at sea, and at night its glowing lava turned it into a brilliant luminous cone. |
Có nhiều màu thực thể khác nhau, nhưng chúng ta chỉ có ba loại tế bào hình nón, não có thể bị đánh lừa để nghĩ là nó thấy màu nào đó bằng cách thêm vào sự kết hợp đúng chỉ của ba màu: đỏ, xanh lá, và xanh dương. There are infinitely many different physical colors, but, because we only have three kinds of cones, the brain can be tricked into thinking it's seeing any color by carefully adding together the right combination of just three colors: red, green, and blue. |
Tàu vũ trụ là của Ranger Block I hiết kế và bao gồm hình lục giác 1,5 mét (4 ft 11 in) trên đó đã được gắn một tháp hình nón cao 4 mét hình nón thanh chống nhôm và niềng răng. The spacecraft was of the Ranger Block I design and consisted of a hexagonal base 1.5-meter (4 ft 11 in) across upon which was mounted a cone-shaped 4-meter-high tower of aluminum struts and braces. |
Nó chỉ thiếu dây trang trí và nón trùm. The only thing it's missing is lace trim and a sun hat. |
Cũng giống như hòn đảo Tidore lân cận, Ternate là một đảo có hình nón. Like its neighbouring island, Tidore, Ternate is a visually dramatic cone-shape. |
Ngài Godfrey, nón của ngài. Sir Godfrey, your hat. |
Tuy nhiên, loài ốc sên vỏ hình nón sống tại Australia là một ngoại lệ. However, Opistophthalmus glabrifrons is an exception to the rule. |
Chúng ta sẽ cùng xem một minh họa: Hãy hình dung một ngọn núi hình nón—đáy rộng và đỉnh hẹp. Consider an illustration: Imagine a cone-shaped mountain —wide at the base and narrow at the top. |
Tại sao nó lại phải mua một cái nón? Why should he buy a hat? |
Không phải một cái nón giống vậy. It wasn't a hat like that. |
Hoặc các người trở lại nơi các người đã tới... hoặc là chơi chiếc nón kỳ diệu, như bao người khác. Either you go back the way you came... or you play the wheel of misfortune, like everybody else. |
Let's learn Vietnamese
So now that you know more about the meaning of nón in Vietnamese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Vietnamese.
Updated words of Vietnamese
Do you know about Vietnamese
Vietnamese is the language of the Vietnamese people and the official language in Vietnam. This is the mother tongue of about 85% of the Vietnamese population along with more than 4 million overseas Vietnamese. Vietnamese is also the second language of ethnic minorities in Vietnam and a recognized ethnic minority language in the Czech Republic. Because Vietnam belongs to the East Asian Cultural Region, Vietnamese is also heavily influenced by Chinese words, so it is the language that has the fewest similarities with other languages in the Austroasiatic language family.