What does nói bông in Vietnamese mean?
What is the meaning of the word nói bông in Vietnamese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use nói bông in Vietnamese.
The word nói bông in Vietnamese means play, to screw around, gambol, kid, frolic. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word nói bông
play
|
to screw around
|
gambol
|
kid
|
frolic
|
See more examples
Vì anh em nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9). You will, in fact, be speaking into the air.” —1 Corinthians 14:9. |
Em không nói bông lơn. I'm not being facetious. |
Đó đâu phải lời nói bông đùa, Nấc Cụt. This isn't a joke, Hiccup! |
Kinh Thánh nói: “Bông-trái của tử-cung là phần thưởng”. “The fruitage of the belly is a reward,” says the Bible. |
"Tôi định thuê cô ta rồi sau đó rời khỏi phòng", anh nói bông đùa như thế. "My approach was to hire her and then leave the room," he joked later. |
15 Gia-cơ nói: “Bông-trái của điều công-bình thì gieo trong sự hòa-bình, cho những kẻ nào làm sự hòa-bình” (Gia-cơ 3:18). 15 James says: “The fruit of righteousness has its seed sown under peaceful conditions.” |
Một nửa thời gian khác, cô nếm một ít bông cải tươi và nói, " Mmmmm, bông cải xanh. But half the time, what she would do is take a little bit of the broccoli and go, " Mmmmm, broccoli. |
16 Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:4 nói: “Bông trái của thân-thể ngươi, hoa-quả của đất ruộng ngươi, sản-vật của sinh-súc ngươi, luôn với lứa đẻ của bò cái và chiên cái ngươi, đều sẽ được phước”. 16 Deuteronomy 28:4 says: “Blessed will be the fruit of your belly and the fruit of your ground and the fruit of your domestic beast, the young of your cattle and the progeny of your flock.” |
Nó nói về mấy bông hoa đó, Judy à. Gid's talking about those flowers, Judy. |
Có thể nói quả hay bông trái Nước Trời là gì? How may Kingdom fruitage be defined? |
Sa-lô-môn nói: “Nhờ bông-trái của môi-miệng mình, người sẽ được no-đầy phước; và người ta sẽ được báo lại tùy theo việc tay mình đã làm”.—Châm-ngôn 12:14. Solomon states: “From the fruitage of a man’s mouth he is satisfied with good, and the very doing of a man’s hands will come back to him.” —Proverbs 12:14. |
Ông ấy bông đùa nói với tôi: He told me jokingly: |
Tôi nói pha chút bông đùa rằng nó xảy ra lúc nửa đêm, khi ta đang ngủ, nhưng đó là nửa đêm15 năm trước. When I'm joking, I try and explain it happened at midnight, you see, while we were asleep, but it was midnight 15 years ago. |
Sau khi nói về bông trái tốt và xấu, Giê-su nói: “Chẳng phải hễ những kẻ nói cùng ta rằng: Lạy Chúa, lạy Chúa, thì đều được vào nước thiên-đàng đâu; nhưng chỉ kẻ làm theo ý-muốn của Cha ta ở trên trời mà thôi. After speaking about good and bad fruitage, Jesus said: “Not everyone saying to me, ‘Lord, Lord,’ will enter into the kingdom of the heavens, but the one doing the will of my Father who is in the heavens will. |
Ngài nói đến chim chóc, bông hoa và những điều thông thường để giúp người ta hiểu về Đức Chúa Trời. He spoke about birds and flowers and other ordinary things to help people understand about God. |
Và tôi không muốn nói với đứa trẻ trong một chương trình đặc biệt cho trẻ nghèo ở Philadelphia và dắt chúng đến công viên Tôi không muốn nói rằng bông hoa chúng cầm là loài nhập cư và phải bỏ đi And I don't want to be the one to tell this kid, who is on a special program that takes Philadelphia kids from poor neighborhoods and takes them to city parks, I don't want to be the one to tell him that the flower he's holding is a non-native invasive weed that he should throw away as trash. |
Nói cho tôi biết về " Bông Hồng Trắng " ngay. Tell me about the White Rose. |
Bà nói: “Sự vui mừng là bông trái của thánh linh của Đức Chúa Trời. She says: “Joy is a fruit of God’s spirit. |
Điều tốt nhất mà những bông hoa có thể nói thay bạn đó là “Tôi vẫn nhớ”. About the best flowers can say is that you remembered. |
Hãy nói cho tình nhân cô biết: Bông hồng vàng là điềm chia tay. Tell your admirer that yellow roses lead to separation. |
Giê-su nói về những con chim, bông hoa và những thứ khác để giúp người ta hiểu về Đức Chúa Trời. He spoke about birds and flowers and other things to help people understand about God. |
Ông cũng nói rằng những lời “bông đùa tục tĩu” không nên được nhắc đến trong vòng tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính.—Ê-phê-sô 5:3, 4. (Colossians 3:8) He also said that “obscene jesting” should “not even be mentioned among” true Christians. —Ephesians 5:3, 4. |
Các cư dân của đất nước này miễn cưỡng hái những bông hoa, nói rằng nếu ai đó hái chúng khi đi ngang qua, thì ngày đó sẽ không ngớt mưa. The inhabitants of this country are reluctant to pick the flowers, saying that if somebody does pick them in passing, it will not fail to rain that day. |
Lí do là, tôi có thể nói với bạn rằng ăn bông cải xanh và bông cải trắng 2 lần một tuần là tốt cho bạn. The reason why is, I can tell you broccoli and cauliflower twice a week is fantastic for you. |
" Ông nói chuyện với ai vậy , còn những bông hồng ông bó lại đâu rồi ? " " Who were you talking to back there and where are the roses you were fixing ? " |
Let's learn Vietnamese
So now that you know more about the meaning of nói bông in Vietnamese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Vietnamese.
Updated words of Vietnamese
Do you know about Vietnamese
Vietnamese is the language of the Vietnamese people and the official language in Vietnam. This is the mother tongue of about 85% of the Vietnamese population along with more than 4 million overseas Vietnamese. Vietnamese is also the second language of ethnic minorities in Vietnam and a recognized ethnic minority language in the Czech Republic. Because Vietnam belongs to the East Asian Cultural Region, Vietnamese is also heavily influenced by Chinese words, so it is the language that has the fewest similarities with other languages in the Austroasiatic language family.