What does mold in Icelandic mean?
What is the meaning of the word mold in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use mold in Icelandic.
The word mold in Icelandic means soil, earth, loam. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word mold
soilnoun Já, þannig geta þeir óaðvitandi komið frækorninu í frjósama mold hjá einhverjum öðrum. Yes, it may be that they inadvertently enable those seeds to find receptive soil elsewhere. |
earthnoun Af ūví viđ komum hingađ, felldum tré og rķtuđum í mold? Because we invaded their land and cut down their trees and dug up their earth? |
loamnoun |
See more examples
Ég át mold og beit gras. I ate dirt and chewed grass. |
2 Og sjá. Borgin hafði verið endurbyggð, og Moróní hafði sett her við útjaðar borgarinnar og hrúgað hafði verið upp mold umhverfis til verndar fyrir örvum og steinum Lamaníta, því að sjá, þeir börðust með steinum og örvum. 2 And behold, the city had been rebuilt, and Moroni had stationed an army by the borders of the city, and they had acast up dirt round about to shield them from the arrows and the bstones of the Lamanites; for behold, they fought with stones and with arrows. |
Steinn þessi var þykkur og bungaði í miðju að ofan, en var þynnri til jaðranna, svo að miðhluti hans stóð upp úr jörðunni, en brúnirnar voru þaktar mold allt um kring. This stone was thick and rounding in the middle on the upper side, and thinner towards the edges, so that the middle part of it was visible above the ground, but the edge all around was covered with earth. |
Sálmur 103:14 minnir á að ‚hann þekki eðli okkar og minnist þess að við erum mold.‘ Psalm 103:14 reminds us: “He himself well knows the formation of us, remembering that we are dust.” |
Ég kem til baka međ Egypska mold fyrir ūig. I'll bring you back some Egyptian mud. |
Hann sagði Adam: „Því að mold ert þú og til moldar skalt þú aftur hverfa!“ He told Adam: “Dust you are and to dust you will return.” |
Þeir hlæja að öllum virkjum, hrúga upp mold og vinna þau. For its part, it laughs even at every fortified place, and it piles up dust and captures it. |
Það að þau voru gerð úr leir eða mold tók þá á sig nýja merkingu. Being made of dust then took on new connotations. |
Áður en lífinu var blásið í Adam hafði Guð hnoðað hann úr hans eigin mold og ösku. Now that the world had been destroyed, Noah opened his mouth before God with prayers and supplications! |
Þetta er fullt af mold. It's riddled with mold. |
„[Jehóva] þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ – SÁLM. “[Jehovah] well knows how we are formed, remembering that we are dust.” —PS. |
3 Sköpunarverur úr leiri eða mold hafa sín takmörk. 3 Creatures of dust have limitations. |
Því að mold ert þú og til moldar skalt þú aftur hverfa!“ For dust you are and to dust you will return.” |
En himneskur faðir okkar 5er næmur fyrir viðkvæmum tilfinningum okkar og „minnist þess að vér erum mold“. However, our heavenly Father is sensitive to our fragile emotions, “remembering that we are dust.” |
„Hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ — SÁLMUR 103:14. “He himself well knows the formation of us, remembering that we are dust.” —PSALM 103:14. |
Að Jehóva skuli muna að við erum mold er merki um óverðskuldaða góðvild hans. That Jehovah remembers that we are dust is an expression of his undeserved kindness. |
(4: 18) Burðarmennirnir gátu auðveldlega haldið á vopni í annarri hendi og borið mold eða grjótmulning á öxl sér eða höfði. — 1. Mósebók 24: 15, 45. (4:18) The burden-bearers could easily hold a weapon in one hand and balance loads of dirt or rubble on their shoulders or heads. —Genesis 24:15, 45. |
Stumps þrjátíu eða fjörutíu ára, að minnsta kosti, mun enn vera hljóð í kjarna, þótt sapwood hefur allt orðið grænmeti mold, sem birtist með vog sem þykkt gelta mynda hring borð við jörðina fjögur eða fimm tommu langt frá hjartanu. Stumps thirty or forty years old, at least, will still be sound at the core, though the sapwood has all become vegetable mould, as appears by the scales of the thick bark forming a ring level with the earth four or five inches distant from the heart. |
Mætti ég fá mold, takk? May I have some dirt, please? |
Því að hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ For he himself well knows the formation of us, remembering that we are dust.” |
Í aðeins einni matskeið af mold er að finna milljónir slíkra lífvera! And many millions of them can be found in just a spoonful of soil! |
Því að hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ — Sálmur 103:10-14. For he himself well knows the formation of us, remembering that we are dust.” —Psalm 103:10-14. |
19 Sannarlega er það hughreystandi að vita að Jehóva skuli muna að við erum mold! 19 How comforting to know that Jehovah remembers that we are dust! |
Því að hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ — Sálmur 103: 8-14. For he himself well knows the formation of us, remembering that we are dust.” —Psalm 103:8-14. |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of mold in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.