What does mengherankan in Indonesian mean?

What is the meaning of the word mengherankan in Indonesian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use mengherankan in Indonesian.

The word mengherankan in Indonesian means astonish, surprise, shocked. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word mengherankan

astonish

verb (To surprise greatly.)

Saya menemukan kemudian, yang mengherankan saya, bahwa tidak seorang pun dalam keluarga bahkan mengetahui itu ada.

I found out later, to my astonishment, that no one in the family even knew it existed.

surprise

verb

Aku heran ada orang yang masih berusaha setelah dia dipakukan ke dinding.

I'm surprised anyone's attempted it after she nailed it to the wall.

shocked

adjective verb (terkejut (habis)

Tapi dengan sambutan seperti itu, ini tak mengherankan.

But with a welcome like that, it's not all that shocking.

See more examples

Aku heran apa lagi darimu yang aku miliki.

I wonder what else of yours I have.

(1 Timotius 2:9, Bahasa Indonesia Masa Kini) Tidak mengherankan, di buku Penyingkapan [Wahyu], ”linen halus yang cemerlang dan bersih” mengartikan tindakan adil-benar dari orang-orang yang Allah anggap kudus.

(1 Timothy 2:9, The New English Bible) Not surprisingly, in the book of Revelation, “bright, clean, fine linen” is said to represent the righteous acts of ones whom God considers holy.

Ketika Domingos pertama kali hadir di Balai Kerajaan dari Saksi-Saksi Yehuwa, ia tidak mempercayai siapa pun dan tidak bersikap sopan —tidak mengherankan mengingat latar belakangnya.

When Domingos first turned up at a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, he was distrustful and lacked manners —hardly surprising in view of his background.

Jadi bagi saya, sebagai seorang profesor kesehatan publik, tidaklah heran kalau negara-negara ini sekarang berkembang sangat pesat.

So to me, as a public health professor, it's not strange that all these countries grow so fast now.

Tidak mengherankan bila Musa tidak terintimidasi oleh Firaun!

No wonder Moses was not intimidated by Pharaoh!

Jadi, tidak heran jika, sewaktu melakukan perjalanan ke Eropa pada tahun 1891, Charles Taze Russell, yang menjalankan kepemimpinan di kalangan Siswa-Siswa Alkitab yang mula-mula (sebutan bagi Saksi-Saksi Yehuwa pada waktu itu), mengadakan pertemuan dengan seorang pastor Waldens setempat, Daniele Rivoire.

It is no surprise, then, that during a trip to Europe in 1891, Charles Taze Russell, who took the lead among the early Bible Students (as Jehovah’s Witnesses were then known), made contact with a local Waldensian pastor, Daniele Rivoir.

Jadi, dengan adanya catatan tentang kekejaman dan kekejian mereka, tidak mengherankan mengapa nabi Nahum dalam Alkitab menulis bahwa satu-satunya Allah yang benar, Yehuwa, ’dengan sangat murka membalas dendam’ kepada orang-orang Asyur.—Nahum 1:2, BIS.

So, with their record of cruelty and violence, it is little wonder that the Bible prophet Nahum wrote that the one true God, Jehovah, “is taking vengeance and is disposed to rage” at the Assyrians. —Nahum 1:2.

Aku heran ada apa dengan Leo.

I wonder whats wrong with Leo.

Herannya, sejumlah orang terpelajar cenderung setuju dengan pendapat supir taksi tersebut daripada dengan pendapat sang penulis.

Surprisingly, a number of educated people appeared to agree with the taxi driver rather than with the writer.

Dalam Markus 6:51, kata εξίσταντο (mereka heran) diubah menjadi εξεπλήσσοντο (mereka terkejut) tidak seperti semua naskah kuno lainnya.

In Mark 6:51, the word εξίσταντο (they were astonished) was changed into εξεπλήσσοντο (they were astounded) against all other manuscripts.

Saya heran Anda masih berdebat dengan saya.

I'm surprised you're still arguing with me.

▪ Mengingat apa yang Yohanes ketahui mengenai Yesus, mengapa ia tidak terlalu heran ketika Roh Allah turun ke atas Yesus?

▪ In view of what John knows about Jesus, why might he not be surprised when God’s spirit comes upon Jesus?

Hal ini membuat saya heran karena sangat berbeda dengan apa yang dilakukan putri sulung saya, Lori, pada usia yang sama.

This was puzzling to me because it was so different from what my elder daughter, Lori, had done when she was the same age.

Saya heran menyaksikan keramaian di sana.

To my surprise I saw a great crowd there.

Tidak heran pikiranmu bekerja lebih baik.

No wonder your brain's working better

Maka, ketika Pilatus menanyai Yesus tentang tuduhan orang-orang Yahudi, Yesus ”tidak menjawabnya, tidak, sepatah kata pun tidak, sehingga gubernur sangat heran”. —Yesaya 53:7; Matius 27:12-14; Kisah 8:28, 32-35.

Thus, when Pilate questioned Jesus about the Jews’ accusations, Jesus “did not answer him, no, not a word, so that the governor wondered very much.” —Isaiah 53:7; Matthew 27:12-14; Acts 8:28, 32-35.

”Bertumbuh suburnya flora dari Arktik, Alpin dan Mediterania, tumbuhan yang cocok dan tidak cocok di kapur, semuanya tumbuh bersama-sama di sudut kecil Irlandia sebelah barat ini” telah membingungkan dan mengherankan para botanikus selama ratusan tahun.

The “flourishing of Arctic, Alpine and Mediterranean flora, lime haters and lime lovers, all growing together in this small corner of western Ireland” has baffled and bewildered botanists for hundreds of years.

Apakah mengherankan bagi Anda bahwa labirin, meskipun memiliki asal-usul kafir, sering dikaitkan dengan Susunan Kristen?

Are you surprised that mazes and labyrinths, although of pagan origin, are fixtures in Christendom?

Dalam buku Daniel terdapat beberapa kata yang disebut kata Persia, tetapi hal ini tidak mengherankan mengingat orang Yahudi sering berurusan dengan orang Babilonia, Media, Persia, dan lain-lain.

There are some so-called Persian words in Daniel, but in view of the frequent dealings that the Jews had with Babylonians, Medes, Persians, and others, this is not unusual.

Orang-orang yang menghadiri perhimpunan Saksi-Saksi Yehuwa untuk pertama kali sering kali merasa heran bercampur senang.

People who attend the meetings of Jehovah’s Witnesses for the first time are often pleasantly surprised.

Tidak heran Ia dapat berkata, ”Layangkanlah pandanganmu ke tempat tinggi dan lihatlah.

No wonder he could say: “Raise your eyes high up and see.

Ia terheran-heran bahwa ada seorang sejauh Fiji menulis imbauan mengenai kebebasan beribadat di Argentina.

He was amazed that someone as far away as Fiji would write appealing for freedom of worship in Argentina.

Tidak heran, topik ini menempati peringkat atas sebagai pemicu yang paling umum dari pertengkaran dalam perkawinan.

No wonder that it often tops the list as the most common cause of marital arguments.

(Penyingkapan 12:12) Jika demikian, kita tidak usah heran apabila kebejatan semakin merajalela.

(Revelation 12:12) It should not surprise us, then, that vice is alarmingly prevalent.

SEORANG murid mengatakan kepada seorang saudari muda di Inggris, ”Aku heran anak sepintar kamu bisa percaya bahwa Allah itu ada.”

“YOU seem to be too clever to believe in God,” said a fellow student to a young sister in Britain.

Let's learn Indonesian

So now that you know more about the meaning of mengherankan in Indonesian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Indonesian.

Updated words of Indonesian

Do you know about Indonesian

Indonesian is the official language of Indonesia. Indonesian is a standard Malay language that was officially identified with the declaration of independence of Indonesia in 1945. Malay and Indonesian are still quite similar. Indonesia is the fourth most populous country in the world. The majority of Indonesians speak fluent Indonesian, with a rate of almost 100%, thus making it one of the most widely spoken languages in the world.