What does levar em conta in Portuguese mean?
What is the meaning of the word levar em conta in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use levar em conta in Portuguese.
The word levar em conta in Portuguese means levar em conta, levar em consideração, levar em consideração, levar em conta, levar em conta, notar, perceber, levar em conta, não levar em conta. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word levar em conta
levar em conta, levar em consideraçãoverbal expression (consider, allow for) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Você devia ter levado em conta a idade deles. Você deve levar em consideração tanto a taxa de câmbio quanto as taxas bancárias. You should have taken their age into account. You must take into account both the exchange rate and the bank fees. |
levar em consideração, levar em contaverbal expression (take account of, allow for) (ter atenção com) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Take their ages into consideration before planning games for children. |
levar em conta, notar, perceberverbal expression (pay attention) (prestar atenção) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) He took notice of all the road signs but still got lost. |
levar em contaphrasal verb, transitive, inseparable (take account of [sth/sb]) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Emily ficou surpresa com quantas pequenas dificuldades ela teve que enfrentar como uma nova mãe. Pensamos que venceríamos o outro time facilmente, mas não tínhamos lidado com o novo atacante. We thought we'd beat the other team easily, but we hadn't reckoned with their new striker. |
não levar em contaphrasal verb, transitive, separable (figurative (exclude) (excluir) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of levar em conta in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of levar em conta
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.