What does grijă in Romanian mean?
What is the meaning of the word grijă in Romanian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use grijă in Romanian.
The word grijă in Romanian means care, worry, atenție, precauție, grijă, precauție, grijă, atenție, preocupare, grijă, păstrare, a îngriji, a avea grijă de copii, a avea grijă de copii, cu atenție, a încredința, a instala cu grijă, a scoate cu grijă, a-și căuta cu grijă pașii, a avea grijă, a se descurca singur, ai de grijă!, cu grijă, a termina cu, a lăsa în grija, a selecționa cu grijă, scăpat de grijă, a lăsa în grija, a avea grijă de, a fi atent, a se asigura că, a fi atent la, a avea grijă, a fi atent, a avea grijă de, a neglija, a nu avea nici o grijă, a îngriji, persoană care oferă multă grijă, a avea grijă de, a avea grijă ca, a închide cu grijă, a fi atent, ai grijă!, fii atent!, a se mândri cu, a se mândri cu, a păzi, în ordine, ai grijă!, ai grijă!, a avea grijă, a avea grijă, în grija, în grija, pe seama. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word grijă
care, worry
|
atenție, precauție(carefulness) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Trebuie să dai dovadă de atenție (or: precauție) când umbli noaptea pe acele străzi. Use extreme caution when you cross a busy street. |
grijă(professional care of children) (de copii) Working parents need good childcare for their kids. |
precauție(considerate behaviour) The community's thoughtfulness when my father was ill was very touching. |
grijă(US, informal, dated (worry) |
atenție(attention) Cuvintele profesorului merită atenție. The professor's words are worthy of heed. |
preocupare(worry, concern) William's main preoccupation was getting to work on time without a car. |
grijă(worry) Nu are nicio grijă. She doesn't have a care in the world. |
păstrare(custody, care) |
a îngriji(take care of) Trebuie să aibă cineva grijă de rănile tale. Please excuse me while I attend to a business matter. |
a avea grijă de copii(watch over sb else's child) When I was a teenager, I used to babysit to make some money. Paul and I are going out to dinner tonight, so we've asked the children's auntie to babysit. |
a avea grijă de copii(watch over: sb else's child) |
cu atenție(cautiously) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Totul fusese planificat cu grijă. The children looked carefully before crossing the street. |
a încredința(entrust) Îți las în grijă copiii mei, în cazul în care nu mă voi întoarce din misiune. I commit the care of my children to you, should I not return from the mission. |
a instala cu grijă(install or insert gently) Open the battery compartment and ease the battery in. |
a scoate cu grijă(remove gently or slowly) Doris gently eased the cork out of the wine bottle. |
a-și căuta cu grijă pașii(go slowly) The climber edged his way along the narrow ledge in the cliff face. |
a avea grijă(act as a father) Are grijă de toți copiii din sat. He fathers all the children in the village. |
a se descurca singur(manage, cope alone) Julian left home at 18 and learned to fend for himself. |
ai de grijă!(slang (used when making a threat) |
cu grijă(with care) Kate ținea copilul cu grijă. Kate held the baby gently. |
a termina cu(informal, figurative (task: complete) Let's get the cleaning out of the way: then we can do something fun. |
a lăsa în grija(place in sb's care) Săptămâna asta i-am încredințat ei cheile casei. I gave them the house keys for the week. |
a selecționa cu grijă(select personally) The manager handpicked Charlotte for the position because of her extensive experience. |
scăpat de grijă(informal (sure of safety, success) |
a lăsa în grija(entrust) Pot să-mi las cheile în grija ta, în caz că se întâmplă ceva? Can I leave my keys with you in case something happens? |
a avea grijă de(UK (pet, plant: tend) Will you look after my fish while I'm away? |
a fi atent(be careful!) Look out, an earthquake just started! |
a se asigura că(with adjective: ensure it is) You owe Keith an apology and you'd better make it good; he's really upset. |
a fi atent la(pay attention) Fii atent la maniere când mergi la cina de afaceri. Mind your manners when you go to the dinner party. |
a avea grijă, a fi atent(be careful) Please mind when you are crossing the road. |
a avea grijă de(protect, nurture) They mother their families, making sure that there is proper food and clothing. |
a neglija(child) (copil) Larry și-a neglijat copiii pentru că era un alcoolic. Larry neglected his children because he was an alcoholic. |
a nu avea nici o grijă(not worry about anything) He strolls through life as though he does not have a care. |
a îngriji(tend to the sick) (a avea grijă de cineva bolnav) A avut grijă de pasăre până când aceasta și-a revenit. She was able to nurse the bird back to health. |
persoană care oferă multă grijă(supportive or caring person) My mother was quite the nurturer when we were children. |
a avea grijă de(US (look after, take care of) |
a avea grijă ca(informal (ensure, make sure) See to it that you're home by midnight, or you'll be grounded. |
a închide cu grijă(slide: open or shut) A închis ușa cu grijă. She smoothly slipped the door shut. |
a fi atent(be cautious or attentive) You have to take care when crossing a busy street during rush hour. |
ai grijă!, fii atent!(informal (be cautious) Take care - that spider could be poisonous! |
a se mândri cu(be proud) Canadians take pride in their national hockey team. |
a se mândri cu(be conscientious) She takes a lot of pride in her appearance - her clothes are always impeccable. |
a păzi(care for) Ciobanul își păzește turma. The shepherd tends his flocks. |
în ordine(neatly, in an orderly way) The room was tidily arranged, with everything in its place. |
ai grijă!(informal (expressing a threat) Watch it! If you come round here one more time, I'll call the police! |
ai grijă!(informal (be careful!) Watch it! - the pavement's really icy today and you might slip. |
a avea grijă(be vigilant or careful) When you drive in winter you have to watch out for icy patches. |
a avea grijă(be careful, beware) Watch out! - there's an icy patch up ahead. |
în grija(in the care of) The child is with his uncle while his parents are on holiday. |
în grija, pe seama(responsibility) We left all those matters with the hotel staff. |
Let's learn Romanian
So now that you know more about the meaning of grijă in Romanian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Romanian.
Updated words of Romanian
Do you know about Romanian
Romanian is a language spoken by between 24 and 28 million people, mainly in Romania and Moldova. It is the official language in Romania, Moldova and the Vojvodina Autonomous Province of Serbia. There are also Romanian speakers in many other countries, notably Italy, Spain, Israel, Portugal, the United Kingdom, the United States, Canada, France, and Germany.