What does en och annan in Swedish mean?
What is the meaning of the word en och annan in Swedish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use en och annan in Swedish.
The word en och annan in Swedish means other, andra, annan, annan, annan, annan, separat, enbart, allena, en annan, en annan sak, en annan gång, någon annan, någon annan, någon annan, något annat, vara av en annan uppfattning, dekantera, ha annan mening, ha avvikande åsikt, köra bakom en annan bil, någon annanstans, reserverad, gilla ngt mer än ngt annat, gilla ngn mer än ngn annan, som ingen annan, som ingen annan, inget annat, ingen annan, ingen annan, på egen hand, eller annan, person som bor på en annan, något annat, en annan gång, i andra hand, någon annan, göra ngt en annan gång, det är något helt annat, genom ngn annan, när annars. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word en och annan
other
|
andra, annan(different) Inte den skjortan. Den andra. Not that shirt, the other one. |
annan(thing other than) Jag kan inte ha den rosa klänningen på mig! Har du något annat? I can't wear that pink dress! Have you got anything else? |
annan(located outside a place) (vardagligt) Hon bor i ett främmande land. She lives in a foreign country. |
annan(different) Det är en helt annan historia. That's another story altogether. |
separat(another) Can you put the bread in a separate bag? |
enbart, allena(formal (only) The captain alone is responsible for his crew. |
en annan(a different one) I lost my teddy bear so my parents bought me another one. |
en annan sak(sth else, and also) You ate the last piece of cake, and another thing, there's no bread left - did you eat that too? Another thing that annoys me is that she smokes at the dinner table. |
en annan gång(in the future) Not tonight, but perhaps another time? |
någon annan(an alternative, another) (reale) Is there any other solution to the problem? |
någon annan(any other person) If anyone else knows the lyrics, then please sing along. |
någon annan(with negative: no other person) I can't see anyone else I know here. |
något annat(any other thing) (neutrum) Do you need anything else? Do you want me to get anything else from the shops? |
vara av en annan uppfattning(politely disagree) You may think that poor people bring their problems on themselves, but I beg to differ. |
dekantera(pour into another container) (formell) Pierre decanted the red wine into a carafe. |
ha annan mening, ha avvikande åsikt(disagree) Under the dictatorship, anyone who dissented was thrown into prison. |
köra bakom en annan bil(US (racing: follow closely) The car drafted on the car in front of him to save fuel and build up speed. |
någon annanstans(not here) The book didn't contain the information the student wanted, so she had to look elsewhere. |
reserverad(dissenting) |
gilla ngt mer än ngt annat, gilla ngn mer än ngn annan(prefer) It's not unusual for parents to favor one child over the others. |
som ingen annan(literary (incomparably) Pedro promised to love her like no other. |
som ingen annan(incomparable, unique) This holiday offers tourists a holiday like no other. |
inget annat, ingen annan(not something else) No other company provides such good service! |
ingen annan(literary (not something or somebody else) I am forever yours; I can love no other. |
på egen hand(without company) |
eller annan(distinct person or thing) Some person or other must have left this phone behind. |
person som bor på en annan(detached person or thing) The hurricane will miss the mainland and only hit some of the archipelago's outliers. |
något annat(differing person or thing) The painting is a bit of an outlier, but a masterpiece nonetheless. |
en annan gång(US, informal, figurative (promise to postpone offer until later) Vi får ta kvällens middag en annan gång: jag måste plugga till ett prov hela kvällen. I'll have to take a rain check on dinner tonight: I have to study for an exam all night. |
i andra hand(indirectly) She wasn't there. She heard about it at second hand. |
någon annan(another person) I don't want to do it - ask someone else. |
göra ngt en annan gång(figurative, informal (postpone sth) I can't meet you tonight; can I take a rain check for next week? |
det är något helt annat(informal (quite the contrary) Singing pop is pretty easy, but singing opera – well, that's a different story! |
genom ngn annan(through sb else) Martha enjoyed the successes and accomplishments of her family vicariously. |
när annars(at what other time) If you can't see me today, I don't know when else we'll be able to get together. |
Let's learn Swedish
So now that you know more about the meaning of en och annan in Swedish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Swedish.
Updated words of Swedish
Do you know about Swedish
Swedish (Svenska) is a North Germanic language, spoken as a mother tongue by 10.5 million people living mainly in Sweden and parts of Finland. Swedish speakers can understand Norwegian and Danish speakers. Swedish is closely related to Danish and Norwegian, and usually anyone who understands either can understand Swedish.