What does định kiến in Vietnamese mean?
What is the meaning of the word định kiến in Vietnamese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use định kiến in Vietnamese.
The word định kiến in Vietnamese means prejudice, ficed idea, parti pris, preconception. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word định kiến
prejudicenoun (prejudgment, or forming an opinion before becoming aware of the relevant facts of a case) Thật ấm lòng khi thấy một định kiến bị đánh bại bởi một định kiến nặng hơn. It's always heartwarming to see a prejudice defeated by a deeper prejudice. |
ficed ideanoun |
parti prisnoun |
preconceptionnoun Nếu không có thành kiến, không định kiến, If we had no bias, if we had no preconceptions, |
See more examples
Tôi đã đọc Kiêu hãnh và Định kiến khoảng 200 lần. I've read Pride and Prejudice about 200 times. |
Vì vậy tôi mong có thể vĩnh viễn phá bỏ định kiến của nhóm người này. So, I hope to pierce that prejudice forever with this group. |
"Thành kiến" - những khuôn mẫu, định kiến mà chúng ta áp đặt lên những nhóm người nhất định. Bias -- those stereotypes and attitudes that we all have about certain groups of people. |
Ông có chắc những định kiến của ông khiến ông mù dở không? Are you sure your prejudices aren't informing what you're seeing? |
Cô chưa bao giờ phải chiến đấu chống lại ngu ngốc và định kiến. You've never had to fight stupidity or prejudice. |
Giờ chúng ta có thể thấy đó là định kiến lớn nhất. Now we can see this as the biggest bias of all. |
Nhiều người có định kiến về Kinh-thánh dù họ chưa bao giờ đọc Kinh-thánh. Many people have definite opinions about the Bible even though they have never personally read it. |
Vậy hành vi định kiến thì sao? Well, if you were sort of. |
Tôi khẩn khoản xin quý vị hãy bỏ qua định kiến, truyền thống, tôn giáo và quyền lực. I beg you, reject antiquity, tradition, faith, and authority. |
Và mọi người có thể định kiến về điều này... nhưng chúng tôi sẽ không giấu nữa. And you may frown upon that but we're not gonna hide it anymore. |
Họ chỉ định kiến thôi. Well, they're just prejudiced. |
Nếu được xem xét chặt chẽ, sẽ không có định kiến về người lao động có tuổi. Not one stereotype about older workers holds up under scrutiny. |
Những chính trị gia da trắng... sống nhờ vào định kiến và lòng đố kỵ. Every white politician who feeds on prejudice and hatred. |
Định kiến của tội lỗi. Preconception of guilt |
Nhiều người trong số đó có định kiến về Kinh-thánh, dù chính họ chưa từng đọc. Many such individuals have definite opinions about the Bible, although they have personally never read it. |
Định kiến cũng có thể bị méo mó. Stereotypes can also go awry. |
Nên tôi tự hỏi chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta xem xét lại những định kiến. So I started to wonder what would happen if we challenged some of these sacred cows? |
Định kiến không phải tội ác. I'm not accusing anyone, bias is not an accusation. |
Tất nhiên là tôi đùa, nhưng từ feminist bị định kiến nặng nề. Of course a lot of this was tongue-in-cheek, but that word feminist is so heavy with baggage, negative baggage. |
Định kiến này đã hình thành nên tiến trình lịch sử con người. This is a bias that has shaped the course of human history. |
Đã từng là nạn nhân của định kiến chưa? Ever been the object of prejudice? |
Bạn phải phân biệt sự thật với định kiến, đúng không. You have to separate fact from bias, right. |
Nó tạo nên định kiến để xác nhận kiến thức và niềm tin sẵn có của chúng ta. It is prejudiced to confirm our existing knowledge and beliefs. |
Nó không phải điều xấu xa, nhục nhã theo định kiến của nhiều người trong xã hội. It's not something that is a bad thing and is vilified, which is what happens in a lot of society. |
Let's learn Vietnamese
So now that you know more about the meaning of định kiến in Vietnamese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Vietnamese.
Updated words of Vietnamese
Do you know about Vietnamese
Vietnamese is the language of the Vietnamese people and the official language in Vietnam. This is the mother tongue of about 85% of the Vietnamese population along with more than 4 million overseas Vietnamese. Vietnamese is also the second language of ethnic minorities in Vietnam and a recognized ethnic minority language in the Czech Republic. Because Vietnam belongs to the East Asian Cultural Region, Vietnamese is also heavily influenced by Chinese words, so it is the language that has the fewest similarities with other languages in the Austroasiatic language family.