Vietnamese
What does đạt yêu cầu in Vietnamese mean?
What is the meaning of the word đạt yêu cầu in Vietnamese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use đạt yêu cầu in Vietnamese.
The word đạt yêu cầu in Vietnamese means passably. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word đạt yêu cầu
passablyadverb |
See more examples
Bố phải đánh bại anh ta để đạt yêu cầu. I had to beat him to that claim. |
Nếu nó đạt yêu cầu qua bài kiểm tra hiển vị, chúng tôi sẽ tiến hành thu thập. If it passes the microscopic test, we go for a collection. |
Để đạt yêu cầu về mức chi tiêu, bạn phải đáp ứng các nội dung sau đây: To fulfil the spending requirement, the following items must be met: |
Một số tác giả chọn từ này nhưng lưu ý rằng nó "không đạt yêu cầu". Some authors choose this word but note that it is "unsatisfactory". |
Đạn 12.7x108mm không đạt yêu cầu, họ bắt đầu phát triển đạn xuyên 14.5x114mm. Finding the 12.7×108mm insufficient, they began development of what became the 14.5×114mm armour-piercing round. |
Nó mà không đạt yêu cầu thì e là bị đuổi việc mất thôi. If it's not up to scratch, I'm scared I'm gonna get the axe. |
Nếu bạn diễn đạt yêu cầu của mình dưới dạng câu điều kiện: If you express your request as a conditional |
Quá trình in thử là các công việc chuẩn bị được thợ in thực hiện để có được bản in đạt yêu cầu chất lượng ấn tượng. A make-ready is the preparatory work carried out by the pressmen to get the printing press up to the required quality of impression. |
Họ cùng thu âm lại "Leopard-Skin Pill-Box Hat" và "One of Us Must Know", song Dylan cảm thấy các bản thu không đạt yêu cầu. Dylan and his band recorded "Leopard-Skin Pill-Box Hat" and "One of Us Must Know (Sooner or Later)" again, but Dylan was not satisfied with the recorded performance of either song. |
Bạn phải làm một nhiệm vụ với tư cách một công dân toàn cầu, và chỉ khi hoàn thành thì bạn mới đủ điểm để đạt yêu cầu. You had to take action on behalf of a global cause, and only once you'd done that could you earn enough points to qualify. |
Trong những trường hợp này, quá trình hậu sản xuất như gia công nhẹ, hoàn thiện bề mặt, hoặc xử lý nhiệt có thể được áp dụng để đạt yêu cầu cuối. In these cases post production process like light machining, surface finishing, or heat treatment may be applied to achieve end compliance.It is used as finishing operations. |
Vì thế, một bản dịch Kinh Thánh cũng phải đạt yêu cầu là diễn đạt sao cho dễ hiểu đối với những người có lòng thành thuộc mọi gốc gác và hoàn cảnh. (Nehemiah 8:8, 12; Acts 4:13) Therefore, a good translation of the Bible makes the message it contains accessible to sincere people, regardless of their background. |
Dù cố đến mấy, mình cũng không thể nào đạt được yêu cầu. No matter how hard I work, it’s never good enough. |
Mà Thành Ý vốn là Lãnh thôi, đạt được yêu cầu tối thiểu. Be efficient; that is, accomplish the most with the least effort. |
Do đó, có thể có tối đa 50 đại diện danh sách đảng trong Quốc hội, mặc dù thường không quá 20 người được bầu vì nhiều tổ chức không đạt yêu cầu số phiếu tối thiểu là 2%. Thus, there can be at most 50 party-list representatives in Congress, though usually no more than 20 are elected because many organizations do not reach the required 2% minimum number of votes. |
Tuy nhiên, cấu hình động cơ tên lửa sử dụng các tên lửa nghiêng để điều khiển bơm tuabin không đạt yêu cầu và máy bay lại được trang bị 2 động cơ phản lực Westinghouse 19-B (J30). However, the rocket motor configuration using canted rockets to drive the turbo-pumps was unsatisfactory and the aircraft was subsequently fitted with two Westinghouse 19B (J30) turbojets and re-designated XP-79B. |
Hiệu suất vệ tinh là đạt yêu cầu ngoại trừ một sự cố mất điện một phần vào tháng 5 năm 1966, làm giảm thời gian thu thập dữ liệu xuống còn khoảng một nửa số lượng danh nghĩa. Satellite performance was satisfactory except for a partial power failure in May 1966, which reduced data acquisition time to about half the nominal amount. |
Biện pháp này khuyến khích việc nuôi con bằng sữa mẹ đạt yêu cầu và khuyến khích thành lập nhóm hỗ trợ nuôi con bằng sữa mà các bà mẹ có thể tham gia sau khi họ xuất viện . The measures encourage breast-feeding on demand and foster the establishment of breast-feeding support groups that mothers can join after they are discharged from hospital . |
Cô ấy đã làm việc ở khách sạn trong ba năm và viên giám đốc quản lý cho biết vào ngày chủ nhật rằng cô ta luôn là một nhân viên " đạt yêu cầu " trong công việc và tư cách . She has worked at the hotel for three years and the property 's manager said on Sunday she has been a " completely satisfactory " employee in her work and her behavior . |
Người ta đã thử làm máy bộ đạm dùng điều chế biên độ và điều chế đơn biên trong băng bắt đầu từ 20 kHz, nhưng kết quả không đạt yêu cầu vì băng thông sẵn có không đủ để chứa các biên tần. Early attempts were made to use radiotelephone using amplitude modulation and single-sideband modulation within the band starting from 20 kHz, but the result was unsatisfactory because the available bandwidth was insufficient to contain the sidebands. |
Cánh tà rãnh đôi Douglas ban đầu không đạt yêu cầu trong các chuyến bay thử nghiệm, nhưng tất cả ba chiếc mẫu thử và 14 chiếc thuộc lô sản xuất đầu tiên đã được chế tạo trước khi chúng được thay thế bằng một cánh tà cãnh đơn. The original Douglas double-slotted flaps proved to be unsatisfactory during flight testing, but all three prototypes and the first 14 production aircraft were built with them before they were replaced with a single-slotted flap. |
Sân vận động bóng đá Kuala Lumpur là một trong những địa điểm ban đầu cho giải đấu bóng đá, cho đến khi nó được thay thế bằng sân vận động Selayang vào tháng 7 năm 2017 do điều kiện không đạt yêu cầu trong việc xây dựng mới sân vận động. The Kuala Lumpur Football Stadium was one of the original venue for the football tournament, until it was replaced by Selayang Stadium in July 2017 due to unsatisfactory conditions in the stadium renovations. |
Năm ngoái, chỉ tính riêng New York đã có hơn 155,000 công dân đạt đủ điểm yêu cầu. Last year, more than 155,000 citizens in the New York area alone earned enough points to qualify. |
Và Hải Quân cũng phát biểu rằng LCS-1 bây giờ đã đạt yêu cầu về sự cân bằng khi hỏng hóc với sự xuất hiện của các bồn chứa ngoài và thiết kế của tàu USS Fort Worth (LCS-3) - con tàu tiếp theo thuộc lớp Freedom - sẽ bao gồm các bổ sung về cải thiện độ cân bằng cho con tàu. The Navy stated that LCS-1 now meets the damage stability requirement with the addition of the external tanks and that the design of USS Fort Worth (LCS-3) includes additional stability improvements. |
Trong những năm 1970, bà thậm chí bị bắt phải làm công việc nhà để đạt được những yêu cầu của mình. In the 1970s, she will be even forced to do household chores to meet her needs. |
Let's learn Vietnamese
So now that you know more about the meaning of đạt yêu cầu in Vietnamese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Vietnamese.
Updated words of Vietnamese
Do you know about Vietnamese
Vietnamese is the language of the Vietnamese people and the official language in Vietnam. This is the mother tongue of about 85% of the Vietnamese population along with more than 4 million overseas Vietnamese. Vietnamese is also the second language of ethnic minorities in Vietnam and a recognized ethnic minority language in the Czech Republic. Because Vietnam belongs to the East Asian Cultural Region, Vietnamese is also heavily influenced by Chinese words, so it is the language that has the fewest similarities with other languages in the Austroasiatic language family.