Vietnamese
What does cu-li in Vietnamese mean?
What is the meaning of the word cu-li in Vietnamese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use cu-li in Vietnamese.
The word cu-li in Vietnamese means coolie, underling, cooly, loris. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word cu-li
coolie
|
underling
|
cooly
|
loris
|
See more examples
Thế còn ông cu li phu thuyền họ Sử? Coolie Su? |
Cu li nhỏ Nycticebus pygmaeus "Nycticebus pygmaeus". |
Barry, chúng ta cn ly sc mnh ca cu li. Barry, we need to get you your powers back. |
Một trong những thành công đầu đã được tái khám phá loài cu li mảnh dẻ Horton (Loris slender nycticeboides). One early success has been the rediscovery of the virtually unknown Horton Plains slender loris (Loris tardigradus nycticeboides). |
Ở đồn binh này chúng ta không phải là những chàng cao bồi cũng không phải những chàng cu-li. We're not cowboys at this post nor freighters with a load of alfalfa. |
Đến năm 1953, tất cả các cu li chậm được gộp lại với nhau thành một loài duy nhất, cu li chậm Sunda (Nycticebus coucang). By 1953, all of the slow lorises were lumped together into a single species, the Sunda slow loris (Nycticebus coucang). |
Các loài lần đầu tiên được đặt tên là Nycticebus Borneo vào năm 1892, nhưng gộp vào rộng rãi chậm cu li Sunda (N. coucang) vào năm 1952. The species was first named as the Bornean slow loris in 1892, but lumped into the widespread Sunda slow loris (N. coucang) in 1952. |
Tương tự như vậy, loài này có một vết cắn độc, một tính năng độc đáo chỉ có ở cu li chậm trong số các động vật linh trưởng. Likewise, this species has a toxic bite, a unique feature found only in slow lorises among primates. |
Cu li chậm Philippine (Danh pháp khoa học: Nycticebus menagensis) là một loài linh trưởng trong nhóm Strepsirrhini và một loài trong chi Nycticebus có nguồn gốc ở phía bắc và phía đông khu vực ven biển của đảo Borneo, cũng như quần đảo Sulu ở Philippines. The Philippine slow loris (Nycticebus menagensis) is a strepsirrhine primate and a species of slow loris that is native to the north and east coastal areas of the island of Borneo, as well as the Sulu Archipelago in the Philippines. |
Giống như các loài trong phân bộ Strepsirrhini, các loài culi này có liên quan đến các loài vượn cáo ở Madagascar và đôi khi được bao gồm trong một cận bộ vượn cáo, mặc dù họ cũng đôi khi chúng được đặt trong một cận bộ riêng của chúng là Lorisiformes (cận bộ Cu li) bởi Gregory vào năm 1915. As strepsirrhines, lorisoids are related to the lemurs of Madagascar and are sometimes included in the infraorder Lemuriformes, although they are also sometimes placed in their own infraorder, Lorisiformes Gregory, 1915. |
41 Rồi ngài cầm tay em và nói: “Ta-li-tha cu-mi”, nghĩa là “Cô bé ơi, ta bảo con: Hãy dậy đi!”. 41 Then, taking the hand of the child, he said to her: “Talʹi·tha cuʹmi,” which, when translated, means: “Little girl, I say to you, get up!” |
tôi có th to li hoàn cnh đ ly li tc đ ca cu. I can recreate the circumstances to get you your speed back. |
" Tớ làm cu li cho Ash! " " I do whatever Ash wants me to do! " |
Cu li Java (Nycticebus javanicus) lần đầu tiên được mô tả khoa học vào năm 1812, bởi nhà tự nhiên học người Pháp Étienne Geoffroy Saint-Hilaire. The Javan slow loris (Nycticebus javanicus) was first described scientifically in 1812, by the French naturalist Étienne Geoffroy Saint-Hilaire. |
Giống như N. menagensis, điều này và tất cả các loài ở Borneo khác thiếu một răng cửa thứ hai, trong đó phân biệt chúng từ các loài cu li chậm khác. Like N. menagensis, this and all other Bornean species lack a second upper incisor, which distinguishes them from other slow lorises. |
Ông cha chúng ta đến đây và làm việc cực nhọc trong thân phận cu li — không thấy hổ thẹn khi làm cu li — và họ không gửi tiền của mình về Trung Quốc. Our forefathers came here and worked hard as coolies – weren't ashamed to become coolies – and they didn't send their money back to China. |
Cu li được đưa đến khu vực sau khi kết thúc thế kỷ 19 hầu hết là thuê từ Các thuộc địa Eo biển do tồn tại trở ngại trong tuyển dụng tại Trung Quốc. Coolies brought into the region after the end of the 19th century were mostly hired from the Straits Settlements owing to recruiting obstacles that existed in China. |
Giống như tất cả các loài cu li khác, loài này sinh sống trên cây, và di chuyển chậm ngang qua các dây leo và cây thân leo thay vì nhảy từ cây này sang cây khác. Like all lorises it is arboreal, and moves slowly across vines and lianas instead of jumping from tree to tree. |
Đã được coi là một phân loài của cu li lớn (N. coucang) cho đến năm 2001, phân tích phát sinh loài cho thấy cu li chậm Bengal có liên quan chặt chẽ nhất với cu li chậm Sunda. Considered a subspecies of the Sunda slow loris (N. coucang) until 2001, phylogenetic analysis suggests that the Bengal slow loris is most closely related to the Sunda slow loris. |
Tuy nhiên, loài này đã không được công nhận trong một thời gian dài; đến năm 1840 René Primevère Lesson xếp nó như là một trong một số giống của cùng một loài cu li, mà ông gọi là Bradylemur tardigradus. However, the species was not recognized for long; by 1840, René Primevère Lesson classified it as one of several varieties of a single species of slow loris, which he called Bradylemur tardigradus. |
Như các loài cu li chậm khác, các loài này sống trên cây và ăn đêm này chủ yếu ăn côn trùng, cây cao su, mật hoa, trái cây và có một vết cắn có chứa độc, một tính năng duy nhất trong số các loài linh trưởng. As with other slow lorises, this arboreal and nocturnal species primarily eats insects, tree gum, nectar, and fruit and has a toxic bite, a unique feature among primates. |
Chúng bao gồm các loài vượn cáo ở Madagascar, cũng như các loài galago và những con cu li ở châu Phi và châu Á, mặc dù một phân loại thay thế phổ biến đặt các loài cu li trong một cận bộ riêng của chúng đó là cận bộ Cu li (Lorisiformes). It includes the lemurs of Madagascar, as well as the galagos and lorisids of Africa and Asia, although a popular alternative taxonomy places the lorisoids in their own infraorder, Lorisiformes. |
Vì những lý do này nên Liên minh Quốc tế Bảo tồn Thiên nhiên (IUCN) liệt kê tình trạng của loài này vào nhóm cực kỳ nguy cấp, và loài cu li này đã được đưa vào danh sách "25 loài linh trưởng gần như có nguy cơ tuyệt chủng của thế giới" giai đoạn 2008-2010. For these reasons the International Union for Conservation of Nature (IUCN) lists its status as critically endangered, and it has also been included on the 2008–2010 list of "The World's 25 Most Endangered Primates". |
Let's learn Vietnamese
So now that you know more about the meaning of cu-li in Vietnamese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Vietnamese.
Updated words of Vietnamese
Do you know about Vietnamese
Vietnamese is the language of the Vietnamese people and the official language in Vietnam. This is the mother tongue of about 85% of the Vietnamese population along with more than 4 million overseas Vietnamese. Vietnamese is also the second language of ethnic minorities in Vietnam and a recognized ethnic minority language in the Czech Republic. Because Vietnam belongs to the East Asian Cultural Region, Vietnamese is also heavily influenced by Chinese words, so it is the language that has the fewest similarities with other languages in the Austroasiatic language family.