Vietnamese
What does chật chội in Vietnamese mean?
What is the meaning of the word chật chội in Vietnamese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use chật chội in Vietnamese.
The word chật chội in Vietnamese means cramped, close, narrow, poky. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word chật chội
crampedadjective verb Hai con rồng không thích nơi chật chội nên chúng sẽ ở ngoài chơi với các anh. Uh, the dragons don't really care for cramped spaces, so they'll just hang out with you. |
closeadjective |
narrowadjective Những chiếc hộp này quá chật chội. The boxes are too narrow. |
pokyadjective noun |
See more examples
Không được, ba đứa tôi đây, ở trong này cũng hơi chật chội rồi. No, no, no, the three of us here, we, we kind of fill it up to capacity. |
Tiệm rất chật chội, ồn ào và bốc mùi, những cái lồng được chất ở khắp mọi nơi. The shop is very cramped, noisy and smelly, due to every inch being covered with cages. |
Cái lồng này quá chật chội đối với một con người. This cage is just un-unfit for a human. |
Vâng, xe tải rất lạnh, chị biết đấy, chật chội. Well, yeah, vans are, uh, cold, you know, crowded. |
À... 1 điều sẽ khiến giường chật chội hơn... The thing that's gonna make it more crowded... |
Hãy " tò te " với chàng trai của em trong một chiếc lều nhỏ chật chội đi nào. Have sex with your boyfriend in a cramped little tent. |
Nó hơi chật chội. It's a little cramped.' |
Hai con rồng không thích nơi chật chội nên chúng sẽ ở ngoài chơi với các anh. Uh, the dragons don't really care for cramped spaces, so they'll just hang out with you. |
Khi xưởng sáng chế diễn ra, phòng tắm của Bá tước Olaf rất chật chội và chỉ sáng lờ mờ. As inventing workshops go, Count Olaf's bathroom was small and dimly lit. |
Đúng là cuộc sống của tôi thật chật chội, nhưng tôi cũng đã xoay sở được để thoát khỏi căng thẳng. Yes, my life is circumscribed, but I manage to avoid stress. |
Do sự chật chội của thành Roma vào thời điểm đó, ông được đưa về quê nội Velletri và lớn lên tại đây. Due to the crowded nature of Rome at the time, Octavius was taken to his father's home village at Velletri to be raised. |
Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của nó khi bất ngờ nó có nhiều dân cư đến độ thành xem ra chật chội. Imagine her surprise when she suddenly has so many inhabitants that her dwelling place seems cramped. |
Chỗ này thật là chật chội, nhưng trống trơn, ngoại trừ một chiếc ghế đu đưa duy nhất đề cho Harry ngồi chờ. It was a tiny place, empty except for a single, spindly chair that Hagrid sat on to wait. |
Bộ lạc Lenape-Delaware bị cưỡng bức rút vào thung lũng Shamokin và Wyoming nơi quá chật chội vì có nhiều bộ lạc khác di tản về đây. The Lenape-Delaware were forced into the Shamokin and Wyoming Valleys, which were already overcrowded with other displaced tribes. |
Các chỗ nghỉ ngơi trên tàu rất chật chội, mỗi người chỉ có khoảng trống 14 inch (36 cm) để mắc võng của mình khi Australia có đầy đủ biên chế. Accommodation areas were crowded, with each man having only 14 inches (36 cm) of space to sling his hammock when Australia was fully manned. |
Tiếp cận hạm đội Đồng minh ở eo biển chật chội, Hạm đội Ba Tư xuất hiện đã trở thành vô tổ chức và chật chội trong vùng biển hẹp. Approaching the Allied fleet in the crowded Straits, the Persians appear to have become disorganised and cramped in the narrow waters. |
Con tàu sau đó đi lên phía Bắc đến Ambon ở Đông Ấn thuộc Hà Lan, chật chội với hàng trăm người chở thêm và hàng hóa nặng bên trên. The ship then proceeded north for Ambon, in the Dutch East Indies, crowded with 100 extra men and much topside freight. |
Len lỏi qua những con phố chật chội trên chiếc xe máy của mình, chị Thúy luôn cảm thấy gần như kiệt sức sau hành trình tới công sở dài hơn 40 phút. Zigzagging through the busy streets on her motorbike, the 40-minute ride leaves Thuy’s energy drained. |
Chiếc Fury có thể cất cánh mà không cần đến sự trợ lực của máy phóng, nhưng trên một sàn đáp đông đúc chật chội khả năng này ít có ý nghĩa thực tế. The Fury was capable of launching without catapult assistance, but on a crowded flight deck the capability was of limited use. |
Các bệnh dễ lây truyền cũng là một vấn đề lớn, đặc biệt là bệnh lao, lan truyền dễ dàng trong các khu cư trú chật chội của người vô gia cư tại các khu đô thị. Communicable diseases are of great concern, especially tuberculosis, which spreads more easily in crowded homeless shelters in high-density urban settings. |
Cách đây vài năm, gia đình chúng tôi dọn ra khỏi một khu vực đô thị nhộn nhịp, đông đúc chật chội đến một chỗ nhỏ bé miền quê ở bên ngoài một ngôi làng nhỏ yên tĩnh. A few years ago our family moved from a fast-paced, congested metropolitan area to a small, rural property outside a quiet little village. |
Sư tử được giữ trong điều kiện chật chội và tồi tàn tại Sở thú Luân Đôn cho đến khi một ngôi nhà cho sư tử lớn hơn với những chiếc lồng rộng rãi hơn được xây dựng vào những năm 1870. Lions were kept in cramped and squalid conditions at London Zoo until a larger lion house with roomier cages was built in the 1870s. |
Và vì vậy, chúng tối đã di chuyển tới một nơi chật chội văn phòng không cửa sổ ở Palo Alto và bắt đầu làm việc tạo ra các thiết kế của mình từ bản vẽ trong phòng thí nghiệm And so we moved into a cramped, windowless office in Palo Alto, and began working to take our design from the drawing board into the lab. |
Các tháp đang rất nhỏ để phù hợp với họ vào vỏ tàu không gian có sẵn, và đã rất chật chội rằng tỷ lệ của họ lửa đã được thấp hơn nhiều so với thiết kế (chỉ có hai viên đạn cho mỗi phút, thay vì sáu). The turrets were very small to fit them into the hull space available and were so cramped that their rate of fire was much lower than designed (only two rounds per minute instead of six). |
Chỉ riêng trong nước Mỹ, có đến khoảng 6,4 triệu kilô mét đường vừa rất tốn kém để xây dựng, vừa ngốn nhiều tiền để duy trì cơ sở hạ tầng, lại còn gây ảnh hưởng đến môi trường sinh thái, vậy mà đường xá vẫn còn thường xuyên chật chội đông đúc. In the U.S. alone, there's more than four million miles of roads, very expensive to build, very expensive to maintain infrastructure, with a huge ecological footprint, and yet, very often, congested. |
Let's learn Vietnamese
So now that you know more about the meaning of chật chội in Vietnamese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Vietnamese.
Updated words of Vietnamese
Do you know about Vietnamese
Vietnamese is the language of the Vietnamese people and the official language in Vietnam. This is the mother tongue of about 85% of the Vietnamese population along with more than 4 million overseas Vietnamese. Vietnamese is also the second language of ethnic minorities in Vietnam and a recognized ethnic minority language in the Czech Republic. Because Vietnam belongs to the East Asian Cultural Region, Vietnamese is also heavily influenced by Chinese words, so it is the language that has the fewest similarities with other languages in the Austroasiatic language family.