Hindi
What does बदतमीजी in Hindi mean?
What is the meaning of the word बदतमीजी in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use बदतमीजी in Hindi.
The word बदतमीजी in Hindi means insolence. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word बदतमीजी
insolencenoun |
See more examples
इसलिए मर्दों की एक भीड़ ने उनके साथ बहुत बुरी तरह से बदतमीज़ी की और फिर उन्हें घर जाने के लिए कहा। “They were brutally assaulted by a crowd of men and then were told to go home. |
◆ सामरी लोग इतने बदतमीज़ क्यों हैं, और याकूब तथा यूहन्ना क्या करना चाहते हैं? ◆ Why are the Samaritans so rude, and what do James and John want to do? |
जिस दुनिया में कठोरता, बदतमीज़ी और दूसरों को कुचलकर खुद आगे बढ़ने की भावना इतनी आम हो गयी है, उसमें हमारे परमेश्वर यहोवा की सज्जनता देखकर क्या हमें ताज़गी नहीं मिलती? In a world where harshness, pushiness, and rudeness are so common, is it not refreshing to contemplate the graciousness of our God, Jehovah? |
अगर आप एक माता या पिता हैं और जब आपके बच्चे बदतमीज़ी करते हैं तब क्या आप यह फैसला करना कठिन पाते हैं कि उन्हें कब, कैसे और किस हद तक अनुशासन दें? If you are a parent, do you find it hard to decide when, how, and to what extent to correct your children when they misbehave? |
13:4, 5) अगर हम दूसरों के साथ रुखाई से पेश आएँ, उनके साथ अच्छा व्यवहार न करें और उनका आदर न करें, तो हम “बदतमीज़ी से पेश” आ रहे होंगे। 13:4, 5) The original-language term translated “behave indecently” means to conduct oneself in such a way as to be rude, to lack good manners, or to act improperly. |
कितने बदतमीज़ हो तुम! How rude of you! |
अगर नातीपोते माता-पिता को बुज़ुर्गों के साथ बदतमीज़ी से व्यवहार करते हुए—उनका मज़ाक उड़ाते हुए, उन्हें कठोरता से दबाते हुए, यहाँ तक कि उनका अनुचित लाभ उठाते हुए—देखते हैं, तो इसके बदले में वे शायद अपने माता-पिता के वृद्ध होने पर इसी तरीक़े से उनके साथ पेश आएँ। If grandchildren see the parents treating the grandparents in a condescending way —making fun of them, rudely silencing them, or even exploiting them— this is the way they, in turn, may act toward their parents when they get older. |
(“प्यार ‘बदतमीज़ी से पेश नहीं आता’” नाम का बक्स देखिए।) (See the box “Love ‘Does Not Behave Indecently.’”) |
16 प्यार “बदतमीज़ी से पेश नहीं आता।” 16 Love will cause us to behave in a decent way toward our neighbor. |
ऐसे हाल में मुमकिन है कि हम “चूक” जाएँ, दूसरों के साथ बदतमीज़ी करने की जुर्रत करें और कई तरह के फँदों में पड़ जाएँ।—नीतिवचन 20:1. In such a state, we are more likely to ‘go astray,’ to take liberties, and to be exposed to many temptations. —Proverbs 20:1. |
एक तिहाई से ज़्यादा लोगों ने कहा कि अगर वे तुरंत जवाब न दें, तो यह बदतमीज़ी होगी। More than a third consider it rude not to reply immediately. |
कभी भी उल्टा जवाब या बदतमीज़ी से जवाब नहीं देना। Never talk back or answer insolently. |
और जो इस अदब-कायदे को नहीं मानते, उसे बदतमीज़ माना जाता है। Ignoring such courtesies is considered rude. |
ख़ासकर अगर ऐसा लगता है कि आपके भाई-बहनों पर—चाहे वे बड़े हों या छोटे, तमीज़दार हों या बदतमीज़—हमेशा ध्यान दिया जाता है। Especially so if it seems that your sibling—the oldest, the youngest, the best-behaved, or even the most disobedient—is in the spotlight all the time. |
आज जवानों में ताने कसना, बदतमीज़ी से बोलना और गंदी बातें करना आम हो गया है। Flippant, sarcastic, and unclean speech are also prevalent. |
रोज़-रोज़ ऐसे लोगों का सामना करना जो बदतमीज़ हैं, या जो चीखते-चिल्लाते हैं और बात-बात पर गाली गलौज करते हैं वाकई हमें निराश कर सकता है। The pressure of having contact with people who are rude and who shout and curse at one another often causes much dismay. |
आजकल, लोगों में एक-दूसरे के साथ बदतमीज़ी से पेश आना एकदम आम बात बन गई है। . . . It’s become all too common to see rude public behavior. . . . |
(१ कुरिन्थियों १३:४, ५) जी हाँ, प्यार हमें इसकी इजाज़त नहीं देता कि हम दूसरों के साथ बदतमीज़ी से पेश आएँ, उनसे भद्दी या गंदी बात कहें या उनकी बेइज़्ज़ती करें। (1 Corinthians 13:4, 5) Yes, love will not allow us to act in a rude, vulgar, or disrespectful manner. |
▪ सामरी लोग क्यों इतने बदतमीज़ हैं, और याकूब तथा यूहन्ना क्या करना चाहते हैं? ▪ Why are the Samaritans so rude, and what do James and John want to do? |
इसी तरह कई बच्चे भी बदतमीज़ी करने के बाद सज़ा से बच निकलने की कोशिश करते हैं। Similarly, many children will test whether they can escape without punishment after misbehaving. |
(1 थिस्सलुनीकियों 4:11) कुछ लोग बदतमीज़ी या रूखेपन से बात करने को यह कहकर जायज़ ठहराते हैं कि हमने ईमानदारी से खरी बात कही है। लेकिन बाइबल बताती है कि हमारे शब्द हमेशा मन को भानेवाले और प्यार-भरे होने चाहिए।—कुलुस्सियों 4:6 पढ़िए। (1 Thessalonians 4:11) Some people excuse rudeness by calling it honesty, but our words should always be gracious and kind. —Read Colossians 4:6. |
जनवरी 2016 की प्रहरीदुर्ग, पेज 26 पर दिया बक्स “प्यार ‘बदतमीज़ी से पेश नहीं आता’” देखिए। See the box “Love ‘Does Not Behave Indecently’” in The Watchtower of January 2016, p. 27. |
बाइबल कहती है: “प्यार . . . बदतमीज़ी से पेश नहीं आता।” The Bible says that “love is not ill-mannered.” |
फिल्मों और टीवी कार्यक्रमों में बदतमीज़ी से बात करने को हँसी-मज़ाक समझा जाता है। ऐसे कार्यक्रम देखनेवालों को लगता है कि बदतमीज़ी से बात करने में कोई हर्ज़ नहीं और ऐसा करने में उन्हें बहुत मज़ा आता है। Film and television comedies turn rude speech into a laughing matter, leaving the viewer with the impression that it is harmless —or even funny. |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of बदतमीजी in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.