Τι σημαίνει το 为 στο Κινέζος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης 为 στο Κινέζος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του 为 στο Κινέζος.
Η λέξη 为 στο Κινέζος σημαίνει , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης 为
(όφελος, βοήθεια) 你可以帮我个忙吗？ Θα κάνεις κάτι για μένα; |
(债务等) |
|
Παρακαλώ κλείστε μου ένα ραντεβού για μανικιούρ αύριο. |
|
|
|
(μεταφορικά) |
|
|
|
(μεταφορικά: να κάνει κάτι) |
|
守卫向后驱赶人群，为国王让路。 |
(μεταφορικά) |
|
(μεταφορικά) |
|
(μεταφορικά) 不要让自己承担太多实际搬家的工作：把它留给搬运人员。 Μην φορτωθείς εσύ με το πρακτικό κομμάτι της μετακόμισης. Άφησέ το στη μεταφορική εταιρεία. |
Θα ψηφίσεις υπέρ του φιλελεύθερου ή του συντηρητικού υποψηφίου; |
|
|
(比喻) Τα μεγαλύτερα παιδιά συνήθως προετοιμάζουν το έδαφος για τα νεότερα αδέρφια τους, στα οποία δίνεται μεγαλύτερη ελευθερία και λιγότερες ευθύνες. |
(χρήματα για κτ) |
|
|
|
|
我今天无法抽出时间来做我待办事项清单上的任何事情。 |
|
任何追求卓越的作者应学习古典文学。 Κάθε συγγραφέας που πασχίζει (or: αγωνίζεται) να μεγαλουργήσει οφείλει να μελετήσει τους κλασικούς συγγραφείς. |
|
|
(καθομιλουμένη, μεταφορικά) 奥德丽在商店橱窗中看到了一双漂亮的鞋子，非常喜欢。 Η Ώντρεϋ ξετρελάθηκε με ένα ζευγάρι παπούτσια που είδε σε μια βιτρίνα. |
Δουλεύω για την κυβέρνηση. |
|
|
(για κτ που έκανα) 他忘记了结婚纪念日，作为补偿，他预定了她最喜欢的餐厅。 Έκλεισε τραπέζι το αγαπημένο της εστιατόριο για να επανορθώσει που ξέχασε την επέτειο του γάμου τους. |
参赛选手们已经开始为大赛换上行头。 Οι παίκτες άρχιζαν να προετοιμάζονται για τον μεγάλο αγώνα. |
(μεταφορικά) Μόλις περάσουν τα γενέθλιά του, ο Τόμι αρχίζει να μετράει αντίστροφα για τα επόμενα. |
人们加入警察队伍是为了服务社区。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Ο προϊστάμενος λέει ότι η πρώτη του προτεραιότητα είναι να εξυπηρετεί τους πελάτες. |
我们庆祝世界杯获胜。 Γιορτάσαμε τη νίκη μας στο Παγκόσμιο Κύπελλο. |
我该给孩子们吃东西了。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Η τήρηση του Οδηγού Υγιεινής είναι απαραίτητη για μονάδες που επισιτίζουν μέχρι χίλια τριακόσια άτομα ημερησίως. |
我们需要有人带领我们游览巴黎的各个景点。 Χρειαζόμαστε κάποιον να μας ξεναγήσει στα αξιοθέατα του Παρισιού. |
Θα ενημερώσουμε τη λίστα απόψε. |
莫扎特为许多歌剧谱过曲。 Ο Μότζαρτ συνέθεσε πολυάριθμες όπερες. |
(人) 魔术师在聚会上为孩子们提供娱乐。海伦为自己的同事提供消遣，告诉他们周末时发生在自己身上的趣事。 Ο μάγος ψυχαγώγησε τα παιδιά στο πάρτι. |
(物) 管理人员鉴定了公司资产。 Οι εκκαθαριστές υπολόγισαν την αξία των περιουσιακών στοιχείων της εταιρείας. |
(για κάποιον/κάτι) 凯伦最好的朋友去世时，她还在沉痛悼念自己的母亲。 Η Κάρεν ακόμη πενθούσε τη μητέρα της όταν πέθανε η καλύτερή της φίλη. |
话一说出口我就后悔了，觉得自己的口气太重。 Μόλις ξεστόμισα τα λόγια, μετάνιωσα για τον σκληρό τόνο μου. |
这家酒店今晚无法为我们提供住处。 Το ξενοδοχείο δεν μπορεί να μας φιλοξενήσει σήμερα το βράδυ. |
(为某事) (για κάτι) 他活着只是为了找杀害他家人的凶手复仇。 Ζει μόνο για να εκδικηθεί για τον φόνο της οικογένειάς του. |
|
Θρηνούμε τον θάνατο του πατέρα Smith, του ιερέα μας. |
(παλαιό) 约瑟夫是七个儿子和七个女儿的父亲。 Ο Ιωσήφ γέννησε επτά γιους και επτά κόρες. |
(ρίχνω φως) 天窗照亮了房间。 |
(家具等) |
(κάποιον κάτι) Ο ιερέα βάφτισε το παιδί καθολικό. |
(με διορισμό) 总统在一月举行就职典礼。 |
|
一位知名舞者正在与演员合作为电影设计舞蹈场景。 |
新生儿将在周日施洗礼。 |
|
|
|
|
|
|
|
我们要求家长在学年开始前为孩子接种疫苗。 |
|
|
|
|
(军用) |
(宗教) |
|
|
|
|
|
(疫苗) |
|
|
(语言学) |
|
(非正式用语) |
|
|
|
|
(μεταφορικά, καθομιλουμένη) |
|
|
Τα χρήματα τους έλειπαν πάντα και έτσι το ζευγάρι καβγάδιζε συνεχώς για τους λογαριασμούς. |
(非正式用语) (καθομιλουμένη) |
(αργκό, μεταφορικά) Αν θέλει εισιτήρια για τη συναυλία καλά θα κάνει να μου σκάσει πρώτα το παραδάκι. |
鲁弗斯开始用鼓打出节奏。 |
这家餐厅不向素食主义者提供餐饮服务。 |
Ας μάθουμε Κινέζος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του 为 στο Κινέζος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Κινέζος.
Ενημερωμένες λέξεις του Κινέζος
Γνωρίζετε για το Κινέζος
Τα κινέζικα είναι μια ομάδα γλωσσών που σχηματίζουν μια γλωσσική οικογένεια στην οικογένεια των Σινο-Θιβετιανών γλωσσών. Τα κινέζικα είναι η μητρική γλώσσα του λαού των Χαν, η πλειοψηφία στην Κίνα και η κύρια ή δευτερεύουσα γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων εδώ. Σχεδόν 1,2 δισεκατομμύρια άνθρωποι (περίπου το 16% του παγκόσμιου πληθυσμού) έχουν κάποια παραλλαγή των κινεζικών ως μητρική τους γλώσσα. Με την αυξανόμενη σημασία και την επιρροή της οικονομίας της Κίνας παγκοσμίως, η διδασκαλία των κινεζικών γίνεται όλο και πιο δημοφιλής στα αμερικανικά σχολεία και έχει γίνει ένα πολύ γνωστό θέμα μεταξύ των νέων σε όλο τον κόσμο. Δυτικού κόσμου, όπως στη Μεγάλη Βρετανία.