Ισλανδικό
Τι σημαίνει το -vídd στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης -vídd στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του -vídd στο Ισλανδικό.
Η λέξη -vídd στο Ισλανδικό σημαίνει διάσταση, Διάσταση, όγκος, τετραδιάστατος, βαθμός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης -vídd
διάσταση
|
Διάσταση
|
όγκος
|
τετραδιάστατος
|
βαθμός
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Víddir, vídd. Διαστάσεις... |
Leiđ inn í ađra vídd! Για άλλη διάσταση. |
Evrópsk vídd Eυρωπαϊκή διάσταση |
Þú sérð að tíminn er táknaður sem efnisleg vídd hérna. Εδώ ο χρόνος είναι μια φυσική διάσταση. |
Ūađ er ekki hægt ađ sjá eđa finna fyrir fjķrđu vídd. Δύσκολα εξηγείται επειδή δεν την βλέπουμε ούτε την αισθανόμαστε. |
Oft bæta tónlistarmyndböndin einfaldlega nýrri vídd við gróft siðleysi af þessu tagi. Συχνά, τα μουσικά βίντεο απλώς δίνουν σε αυτή τη χονδροειδή ανηθικότητα μια επιπλέον οπτική διάσταση. |
Eftir að samþykkt var að nýta vatnsbólið reiknuðu mælingamenn út hvar best væri að leggja leiðsluna, lengd hennar, vídd og halla. Αν τελικά επιλεγόταν η τοποθεσία, οι τοπογράφοι υπολόγιζαν τη βέλτιστη διαδρομή και την κλίση του αγωγού, καθώς επίσης το μέγεθος και το μήκος του καναλιού. |
Það þýðir að þroska með sér áhuga á ‚vídd og lengd og hæð og dýpt‘ sannleikans og ná þar með þroska. — Efesusbréfið 3: 18. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να αναπτύξει ενδιαφέρον για «το πλάτος και μήκος και ύψος και βάθος» της αλήθειας, προοδεύοντας έτσι προς την ωριμότητα.—Εφεσίους 3:18. |
Margir félaga hans tóku hann í karphúsið fyrir að halda því fram að Guð sé „ekki annað en ákveðin vídd í reynsluheimi manna.“ Πολλοί από τους κληρικούς συναδέλφους του τον επέκριναν επειδή έβλεπε τον Θεό «ως τίποτα περισσότερο από μια διάσταση βάθους στην ανθρώπινη κατανόηση». |
Leggið þið ykkur fram við hið háleita markmið að skilja og lifa eftir „vídd“, „lengd“, „dýpt“ og „hæð“ hins endurreista fagnaðarerindis Jesú Krists9? Δίδετε την ενέργειά σας για τον υπέρτατο στόχο να κατανοήσετε και να ζήσετε «το πλάτος και το μήκος, και το βάθος και το ύψος»9 του αποκατεστημένου Ευαγγελίου του Ιησού Χριστού; |
Páll minnti kristna menn í Efesus á að þeir ættu að kappkosta, „ásamt öllum heilögum,“ að skilja inntak trúarinnar í allri sinni vídd og breidd. — Efesusbréfið 3:18a. Ο Παύλος υπενθύμισε στους Εφέσιους Χριστιανούς ότι θα έπρεπε «μαζί με όλους τους αγίους» να αγωνίζονται να εννοήσουν την πίστη σε κάθε της διάσταση. —Εφεσίους 3:18α. |
Það vekur mér ætíð jafn mikla undrun hvernig Drottinn megnar að stjórna og hafa áhrif á lengd og vídd ríkis síns, og á sama tíma veitt innblástur varðandi hinn eina ‒ eða einn menningarviðburð eða einn JumboTron. Ποτέ δεν παύω να εκπλήσσομαι από τον τρόπο με τον οποίον ο Κύριος μπορεί να παρακινεί και να διευθύνει κάθε μέρος τής βασιλείας Του και πάλι να έχει χρόνο να παράσχει έμπνευση σχετικά με ένα άτομο – ή έναν πολιτιστικό εορτασμό ή ένα Jumbotron. |
Fyrir þeim gæti tíminn verið efnisleg vídd. Μπορεί να είναι χρόνος για αυτούς μια άλλη φυσική διάσταση. |
Ūađ er bara ein vídd? Μία διάσταση υπάρχει. |
Einhver í söfnuðinum, með svipaðan bakgrunn eða lík áhugamál, gæti bætt nýrri vídd við viðhorf nemanda þíns. Κάποιος από την εκκλησία ο οποίος έχει παρόμοιο παρελθόν ή παρόμοια ενδιαφέροντα μπορεί να προσθέσει μια νέα διάσταση στον τρόπο σκέψης του ατόμου με το οποίο μελετάτε. |
Ūađ er vegna ūess ađ ūađ er ekki til nein önnur vídd,. Επειδή δεν υπάρχει άλλη διάσταση, σωστά; |
Við hljótum andlega vídd og friðartilfinningu er við sækjum musterið heim. Καθώς παρευρισκόμαστε στον ναό, μπορούμε να λάβουμε μία διάσταση πνευματικότητας και ένα αίσθημα ειρήνης. |
Og mér fannst ég vera í annarri vídd. Ήταν σαν να βρισκόμουν σε μια άλλη διάσταση. |
Samkvæmt bókinni The World in the Crucible — 1914-1919 var hér á ferðinni „ný vídd í styrjöldum, fyrsta allsherjarstyrjöldin sem mannkynið hafði kynnst. Σύμφωνα με το βιβλίο Ο Κόσμος στο Χωνευτήρι—1914-1919 (The World in the Crucible—1914-1919), η σύρραξη αυτή άνοιξε «καινούριες προοπτικές στον πόλεμο· ήταν ο πρώτος ολοκληρωτικός πόλεμος στην ιστορία του ανθρωπίνου γένους. |
Systur, gerið þið ykkur grein fyrir vídd og umfangi áhrifa ykkar þegar þið segið þá hluti sem andinn hvíslar að hjarta ykkar og huga. Αδελφές, συνειδητοποιείτε πόσο μακριά φθάνει η επιρροή σας, όταν μιλάτε για εκείνα τα πράγματα που έρχονται στην καρδιά και το νου σας κατά την καθοδήγηση του Πνεύματος; |
Þó að lestur í ritningunum sé af hinu góða, þá er lesturinn einn og sér ekki nægilegur til að fanga fulla kennslu frelsarans, vídd hennar og dýpt. Ενώ είναι καλό να διαβάζουμε τις γραφές, το να διαβάζουμε μόνοι μας δεν επαρκεί για να συλλάβουμε το πλήρες εύρος και βάθος των διδασκαλιών του Σωτήρος. |
Eftir fimm mínútur, þar sem hugur hans hafði ferðast í ytri vangaveltur um félagslegar aðstæður í framtíðinni, og missti sig á síðasta á þeim tíma vídd, Dr Μετά από πέντε λεπτά, κατά την οποία το μυαλό του είχε ταξιδέψει σε ένα απομακρυσμένο κερδοσκοπία των κοινωνικές συνθήκες του μέλλοντος, και η ίδια έχασε στην τελευταία πάνω από τη διάσταση του χρόνου, ο Δρ |
9 Í öðru lagi er orðið ‚trúin‘ ekki notað um þá sannfæringu sem hver og einn játar heldur heild þess sem við trúum í allri sinni ‚vídd og lengd, hæð og dýpt.‘ 9 Δεύτερον, η έκφραση “η πίστη” δεν αναφέρεται στην πεποίθηση που ομολογεί ότι έχει ο κάθε Χριστιανός ατομικά, αλλά στο σύνολο των όσων πιστεύουμε, “στο πλάτος και μήκος και ύψος και βάθος” τους. |
Það vekur mér ætíð jafn mikla undrun hvernig Drottinn megnar að stjórna og hafa áhrif á lengd og vídd ríkis síns, og á sama tíma veitt innblástur varðandi hinn eina ‒ eða einn menningarviðburð eða einn JumboTron. Ποτέ δεν παύω να εκπλήσσομαι από τον τρόπο με τον οποίον ο Κύριος μπορεί να παρακινεί και να διευθύνει κάθε μέρος τής βασιλείας Του και πάλι να έχει χρόνο να παράσχει έμπνευση σχετικά με ένα άτομο -- ή έναν πολιτιστικό εορτασμό ή ένα Jumbotron. |
Hérna er OECD og þarna má sjá Afríku sunnan Sahara, og við skiljum Araba- löndin frá, bæði Afríku og Asíu og sýnum þau sérstaklega, og við teygjum á þessum ás og ég bæti við nýrri vídd hérna með því að sýna velferðartölu, lífslíkur barna. Και έχεις τον ΟΟΣΑ εκεί, και την υπο- Σαχάρια Αφρική εκεί, και αφαιρούμε τα Αραβικά κράτη εκεί, προερχόμενα τόσο από την Αφρική όσο και από την Ασία, και τα βάζουμε ξεχωριστά, και μπορούμε να διευρύνουμε αυτόν τον άξονα, και μπορώ να του δώσω μια νέα διάσταση εδώ, με το να προσθέσω τις κοινωνικές αξίες εκεί, παιδική επιβίωση. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του -vídd στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.