Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το vị nồng στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης vị nồng στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vị nồng στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη vị nồng στο Βιετναμέζικο σημαίνει προκαλώ, μακαρίτης, φωτιά, ελαφρύ όπλο, εκπυρσοκροτώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης vị nồng
προκαλώ
|
μακαρίτης
|
φωτιά
|
ελαφρύ όπλο
|
εκπυρσοκροτώ
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Vị nồng hơn. Πολύ περισσότερο πάθος. |
Chúng tôi nồng nhiệt mời quý vị đến dự Lễ Tưởng Niệm sự chết của Chúa Giê-su. Είστε ευπρόσδεκτοι στην Ανάμνηση του θανάτου του Ιησού. |
Chúng tôi nồng nhiệt mời quý vị hưởng ứng lời mời dưới đây. Σας προσκαλούμε θερμά να ανταποκριθείτε στην ακόλουθη προσφορά. |
Trên giấy mời có dòng chữ: “Quý vị sẽ được chào đón một cách nồng nhiệt”. «Εδώ θα σας περιμένουν ζεστές καρδιές που θα σας κάνουν να νιώσετε ευπρόσδεκτοι», ανέφερε η πρόσκληση. |
Đứa con trai 14 tuổi của tôi đang ngủ say, giấc ngủ say nồng của một đứa trẻ vị thành niên. Ο 14χρονος γιος μου κοιμάται βαθιά στο κρεβάτι του. Απολαμβάνει τον ανέμελο, βαθύ ύπνο ενός εφήβου. |
Bạn có bỏ nhiều muối hay gia vị đến nỗi thức ăn quá mặn hay quá nồng không? Θα ρίχνατε τόσο πολύ καρύκευμα ώστε το φαγητό να μην τρώγεται; |
Ta ghét vị nồng lắm. Μισώ τις δυνατές μυρωδιές. |
Sau khi được anh em Nhân Chứng địa phương nồng nhiệt chào đón, các vị khách vào nhà nghỉ ngơi lấy lại sức để chuẩn bị cho hai ngày cuối tuần. Αφού τους υποδέχτηκαν με θέρμη οι Μάρτυρες οικοδεσπότες τους, οι ταξιδιώτες πήγαν να ξεκουραστούν ώστε να είναι έτοιμοι για ένα σαββατοκύριακο γεμάτο δράση. |
Mặc dù có rất nhiều tín hữu Giáo Hội thiếu nhà ở, công việc làm, và thức ăn, nhưng họ vẫn đáp ứng nồng nhiệt lệnh truyền của Chúa, Vị Tiên Tri cũng làm việc sát cánh với họ. Μολονότι πολλά μέλη της Εκκλησίας στερούνταν επαρκούς στέγασης, εργασίας και τροφής, ανταποκρίθηκαν με ενθουσιασμό στην εντολή του Κυρίου, ενώ ο Προφήτης εργαζόταν στο πλάι τους. |
Huyết của đấng Christ không cần gia vị, do đó rượu thường là được, không nên dùng các thứ rượu pha mạnh thêm bằng rượu nồng (như rượu porto, rượu trắng hoặc rượu nho xạ) hoặc có thêm gia vị hay được thảo (như rượu vermouth, hiệu Dubonnet hoặc nhiều rượu khai vị). Το αίμα του Χριστού δεν χρειαζόταν πρόσθετες ουσίες· γι’ αυτό, ήταν κατάλληλο το φυσικό κρασί, κι όχι τα κρασιά που είναι ενισχυμένα με κονιάκ (όπως το πορτό, το σέρι ή το μοσχάτο) ή στα οποία έχουν προστεθεί αρωματικά συστατικά ή βότανα (το βερμούτ, το Ντουμπονέ ή πολλά απεριτίφ). |
Một nụ cười nồng nhiệt và thành thật có thể làm chủ nhà thấy thoải mái và mở đường cho một cuộc thảo luận thú vị. Ένα θερμό, γνήσιο χαμόγελο μπορεί να ηρεμήσει τον οικοδεσπότη και να ανοίξει το δρόμο για μια ευχάριστη συζήτηση. |
Dù có thể bao gồm sự trìu mến và nồng ấm, nhưng tình yêu thương ấy chủ yếu được nhận diện bởi những hành động bất vị kỷ vì lợi ích của người khác. Αν και μπορεί να περιλαμβάνει στοργή και θέρμη, χαρακτηρίζεται πρωτίστως από ανιδιοτελείς πράξεις προς όφελος των άλλων. |
Cũng có promenading, và cơ quan hơi nước gắn liền với một vòng xoay nhỏ chứa đầy không khí với một hương vị cay nồng của dầu và với âm nhạc như nhau hăng. Υπήρξε, επίσης, βόλτες, και το όργανο ατμού που συνδέονται με γεμίζουν μια μικρή κυκλική τον αέρα με μια πικάντικη γεύση του πετρελαίου και με εξίσου έντονη μουσική. |
Chúng tôi biết rằng trong tầng lớp linh trưởng, nếu một cá nhân cao cấp cần được tiếp quản, nếu một cá thể cần tiếp quản một vị trí cao cấp một cách đột ngột, trong vòng một vài ngày, nồng độ testosterone của cá thể đó tăng lên một cách rõ rệt và nồng độ cortisol giảm đi đáng kể. Ξέρουμε πως στις ιεραρχίες των πρωτευόντων, αν ένας άλφα πρέπει να πάρει την αρχηγία, αν ένα πρόσωπο πρέπει ν' αναλάβει αναπάντεχα έναν ρόλο άλφα, μέσα σε μερικές ημέρες, η τεστοστερόνη αυτού του ατόμου ανεβαίνει σημαντικά και η κορτιζόλη του πέφτει σημαντικά. |
Có thể dùng rượu sản xuất tại gia nếu không bỏ thêm đường, ngũ vị hương hoặc chất làm cho nồng. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σπιτικό κόκκινο κρασί το οποίο να μην περιέχει ούτε γλυκαντικές ουσίες ούτε αρωματικά φυτά ούτε να έχει ενισχυθεί. |
Nhiều người có ấn tượng tốt khi thấy các đại biểu không thiên vị ai và có sự nồng nhiệt chân thành ngay cả giữa những người gặp nhau lần đầu tiên. Πολλοί έχουν εντυπωσιαστεί βλέποντας ότι δεν γίνονται διακρίσεις μεταξύ των παρόντων και ότι επικρατεί γνήσια θέρμη ακόμη και ανάμεσα σε άτομα που ίσως συναντιούνται για πρώτη φορά. |
Katal không được sử dụng để thể hiện tốc độ của một phản ứng (tính bằng nồng độ mỗi giây, đơn vị là mol trên lít mỗi giây). Η κατάλ δεν χρησιμοποιείται για να εκφράσει τον ρυθμό της αντίδρασης· αυτό εκφράζεται σε μονάδες συγκέντρωσης ανά δευτερόλεπτο (ή mol ανά λίτρο και ανά δευτερόλεπτο). |
Chỉ trong vòng vài chục ngày sau, ông phát hiện ra rằng plutoni từ lò phản ứng có nồng độ cao hơn đồng vị plutoni-240 được tạo ra từ máy gia tốc. Εντός δέκα ημερών, ο Σεγκρέ ανακάλυψε ότι o τροφοδοτούμενος με πλουτώνιο αντιδραστήρας είχε υψηλότερη συγκέντρωση στο ισότοπο πλουτώνιο-240 από το πλουτώνιο που παραγόταν από το κύκλοτρο. |
Độ ẩm tương đối phần trăm tại 25 °C (77 °F) có thể được ước tính, với sai số tối thiểu trong phạm vi 10–30 °C (50–86 °F), từ phương trình bậc nhất sau đây: RH = 107.93-2.11C, với C là nồng độ LiCl, đơn vị phần trăm tính theo khối lượng. Η επί τοις εκατό σχετική υγρασία του αέρα στους 25 °C μπορεί να εκτιμηθεί με ελάχιστο λάθος στο εύρος 10–30 °C από την ακόλουθη εξίσωση πρώτου βαθμού: RH = 107,93 - 2,11C, όπου C η % κατά μάζα συγκέντρωση του διαλύματος χλωριούχου λιθίου. |
Và chẳng phải mối quan hệ bất vị kỷ như thế trở thành nền tảng để xây đắp tình bằng hữu nồng thắm hay sao? Και μήπως δεν είναι μια τέτοια ανιδιοτελής σχέση το θεμέλιο πάνω στο οποίο οικοδομούνται ισχυρές φιλίες; |
Giáo sư ấy nói: “Tình cảm được thể hiện qua nhiều cách như: ôm, hôn, sự nồng ấm, cảm thông, vui mừng, rộng lượng, vị tha và khi cần cũng thể hiện qua sự sửa phạt phải lẽ. «Η αγάπη και η στοργή πρέπει να εκφράζονται ποικιλοτρόπως», πρόσθεσε ο καθηγητής, «όπως με αγκαλιές και φιλιά, με εκδηλώσεις τρυφερότητας, κατανόησης, ευτυχίας, γενναιοδωρίας και συγχωρητικότητας, καθώς και με ισορροπημένη διαπαιδαγώγηση όταν αυτό είναι απαραίτητο. |
Bạn có nồng nhiệt chào đón những người mới đến Phòng Nước Trời, bất kể quốc gia, màu da hay vị thế xã hội của họ không? Φροντίζετε να καλωσορίζετε θερμά τα καινούρια άτομα που έρχονται στην Αίθουσα Βασιλείας, άσχετα από την εθνικότητα, το χρώμα του δέρματος ή την κοινωνική τους θέση; |
Cuộc sống ở môi trường mới trong một vài năm qua hóa ra là một kinh nghiệm học hỏi và thú vị đối với gia đình chúng tôi, nhất là nhờ sự đón tiếp nồng hậu và lòng nhân từ của Các Thánh Hữu Ngày Sau. Το να ζει σε νέο περιβάλλον τα τελευταία χρόνια, έχει αποδειχθεί μία απολαυστική μαθησιακή εμπειρία για την οικογένειά μας, ειδικώς χάρη στη ζεστή υποδοχή και καλοσύνη των Αγίων των Τελευταίων Ημερών. |
Chúng tôi biết rằng trong tầng lớp linh trưởng, nếu một cá nhân cao cấp cần được tiếp quản, nếu một cá thể cần tiếp quản một vị trí cao cấp một cách đột ngột, trong vòng một vài ngày, nồng độ testosterone của cá thể đó tăng lên một cách rõ rệt và nồng độ cortisol giảm đi đáng kể. Ξέρουμε πως στις ιεραρχίες των πρωτευόντων, αν ένας άλφα πρέπει να πάρει την αρχηγία, αν ένα πρόσωπο πρέπει ν ́ αναλάβει αναπάντεχα έναν ρόλο άλφα, μέσα σε μερικές ημέρες, η τεστοστερόνη αυτού του ατόμου ανεβαίνει σημαντικά και η κορτιζόλη του πέφτει σημαντικά. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vị nồng στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.