Τι σημαίνει το vết tì στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης vết tì στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vết tì στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη vết tì στο Βιετναμέζικο σημαίνει δραγώνοι, αλόγα, δράκος, δράκοντας, Δραγώνοι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης vết tì
δραγώνοι
|
αλόγα
|
δράκος
|
δράκοντας
|
Δραγώνοι
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Trời, không vết tì nào Χριστέ μου, είναι άψογο. |
Bài giảng “Giữ mình tách rời khỏi thế gian và không bị tì vết” nhấn mạnh việc chúng ta cần phải tránh không để bị tì vết vì có tính thiên vị và phân chia giai cấp (Gia-cơ 2:5-9). Η ομιλία «Να Παραμένετε Αποχωρισμένοι και Χωρίς Κηλίδα από τον Κόσμο» τόνισε ότι είναι ανάγκη να αποφεύγουμε τις κηλίδες της προσωποληψίας και των ταξικών διακρίσεων. |
Tiến sĩ Chase hoàn toàn trong sạch, không một tì vết nào trong lý lịch. Η δρ Τσέις βγαίνει καθαρή. Ούτε μια σημείωση στο μητρώο της. |
32 năm ko một tì vết. 32 χρόνια χωρίς ψεγάδι. |
Một tì vết cho thấy có điều gì sai sót, khiếm khuyết bên trong. Το ψεγάδι δείχνει ότι κάτι εσωτερικά είναι εσφαλμένο, λανθασμένο. |
22. a) Điều gì sẽ giúp chúng ta tránh những tì vết hay khiếm khuyết về thiêng liêng? 22. (α) Τι θα μας βοηθάει να αποφεύγουμε κάθε πνευματική κηλίδα ή ψεγάδι; |
Chúng ta có thể ví điều đó như là ông bị một tì vết làm móp méo. Ήταν σαν να απέκτησε κάποιο βαθούλωμα, ένα κακό σημάδι. |
“Nhưng được nên thánh và không tì vết”.—5:27. «Αλλά για να είναι άγια και χωρίς ψεγάδι». —5:27. |
Xin giữ nó nguy nga không tì vết. Φροντίστε να παραμείνει πεντακάθαρη και δοξασμένη. |
16 Phi-e-rơ cũng nói rằng chúng ta phải “chẳng chỗ trách được [“không tì vết”, Bản Dịch Mới] ”. 16 Ο Πέτρος λέει επίσης ότι πρέπει να βρεθούμε «άψογοι». |
2 Chúng ta nhất quyết giữ mình thanh sạch trước Đức Giê-hô-va và không bợn tì vết của thế gian này. 2 Η απόφασή μας είναι να παραμένουμε καθαροί ενώπιον του Ιεχωβά και ακηλίδωτοι από τον κόσμο. |
Những điều kiện này cũng là biểu tượng cho sự hy sinh cuối cùng của Chiên Con không tì vết của Thượng Đế. Αυτά τα απαιτούμενα ήσαν επίσης συμβολικά τής τελικής θυσίας τού ακηλίδωτου Αμνού τού Θεού. |
Vì thế, khi ông đã sanh con cái, hết thảy chúng đều nhận cái tì vết của tội lỗi hay là sự bất toàn. Επομένως, όταν έκανε παιδιά, όλα τους απέκτησαν το ίδιο σημάδι της αμαρτίας ή της ατέλειας. |
Vì chúng ta không thể nào tự tẩy rửa được tì vết của tội lỗi hay tự giải thoát khỏi án phạt của Đức Chúa Trời. Δεν μπορούμε να καθαρίσουμε τους εαυτούς μας από την κηλίδα της αμαρτίας ή να απαλλάξουμε τους εαυτούς μας από την καταδίκη του Θεού. |
Khi nhìn sơ trong gương, chúng ta thấy rõ những khuyết điểm và tì vết của cơ thể, cho thấy sự bất toàn về thể xác. Αν ρίξουμε μια ματιά στον καθρέφτη, δεν μπορούμε παρά να δούμε τα ανεπιθύμητα ελαττώματα και ψεγάδια του σώματός μας, τα οποία αποτελούν ενδείξεις φυσικής ατέλειας. |
Cuộc sống của chúng ta và của con cái chúng ta được ban phước khi chúng ta giữ mình được trong sạch và không tì vết dưới mắt Chúa. Η ζωή μας και η ζωή των παιδιών μας ευλογούνται, όταν διατηρούμεθα αγνοί και ακηλίδωτοι ενώπιον του Κυρίου. |
Chúng ta phải cố gắng luôn luôn mặc lấy nhân cách mới, đừng để cho những nét nào thuộc lối sống cũ gây tì vết cho nhân cách mới. Πρέπει συνεχώς να αγωνιζόμαστε να φορέσουμε τη νέα προσωπικότητα, να μην επιτρέψουμε να μιανθεί από οποιαδήποτε χαρακτηριστικά που είχαμε αποκτήσει στον παλιό τρόπο της ζωής μας. |
Giữ được sự trung kiên không tì vết, ngài đã có thể nói cùng các kẻ nghịch lại ngài: “Trong các ngươi có ai bắt ta thú tội được chăng?” (Εβραίους 7:26) Με αψεγάδιαστη ακεραιότητα, αυτός μπορούσε να πει στους εχθρούς του: «Τις από σας με ελέγχει περί αμαρτίας;» |
Không xiêu lòng trước những lời ngọt ngào của Sa-lô-môn, nàng Su-la-mít dù bất toàn, đã chứng tỏ mình là người không tì vết về mặt đạo đức. Η Σουλαμίτισσα, αντιστεκόμενη στα δελεάσματα του Σολομώντα, παρότι ατελής, απέδειξε ότι δεν είχε ηθικό ψεγάδι. |
+ Họ đã được mua+ từ nhân loại để làm trái đầu mùa+ cho Đức Chúa Trời và Chiên Con, 5 trong miệng họ không có điều gì dối trá; họ chẳng có tì vết nào. + Αυτοί αγοράστηκαν+ ανάμεσα από την ανθρωπότητα ως πρώτοι καρποί+ για τον Θεό και το Αρνί, 5 και δεν βρέθηκε απάτη στο στόμα τους· είναι αψεγάδιαστοι. |
Khi của lễ hy sinh bằng máu được thực hiện trong các đền thờ cổ xưa, các thầy tư tế hy sinh một con chiên con không tì vết, hoàn hảo về mọi mặt. Όταν γίνονταν θυσίες αίματος στους αρχαίους ναούς, οι ιερείς θυσίαζαν ένα ακηλίδωτο πρόβατο, τέλειο με κάθε τρόπο. |
Khi bệnh dịch chết chóc giáng xuống Ai Cập, mỗi gia đình Y Sơ Ra Ên được truyền lệnh phải bắt một con chiên con—con chiên đầu lòng, con đực, không tì vết. Όταν η μάστιξ του θανάτου διετάχθη επάνω στην Αίγυπτο, κάθε οικογένεια Ισραηλιτών προσετάχθη να πάρει έναν αμνό – πρωτογέννητο, αρσενικό, χωρίς ψεγάδι. |
Nếu quá khứ của họ dính nhiều tì vết luân lý và thiêng liêng trầm trọng, điều dễ hiểu là họ cần có thời gian để sống theo các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời. (1 Κορινθίους 7:39) Αν το παρελθόν τους περιλάμβανε σοβαρά ηθικά και πνευματικά σφάλματα, καταλαβαίνουμε ότι θα χρειαζόταν χρόνος για να εναρμονιστούν με τους κανόνες του Θεού. |
“Và để các ngươi có thể giữ cho mình khỏi tì vết của thế gian một cách trọn vẹn hơn, các ngươi phải đến nhà nguyện và dâng Tiệc Thánh vào ngày thánh của ta; «Για να μπορείς πιο απόλυτα να διατηρείσαι ακηλίδωτος από τον κόσμο, να πηγαίνεις στον οίκο προσευχής και να προσφέρεις τη θεία ευχαριστία σου κατά την άγια μου ημέρα. |
10 Vì sự sống của Chúa Giê-su được chuyển xuống từ trên trời vào lòng một người nữ, nên ngài sinh ra là một người hoàn toàn, không bị tì vết bởi tội lỗi của A-đam. 10 Εφόσον η ζωή του Ιησού μεταφέρθηκε από τον ουρανό στη μήτρα μιας γυναίκας, αυτός γεννήθηκε ως τέλειος άνθρωπος που δεν είχε το στίγμα της αμαρτίας από τον Αδάμ. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vết tì στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.