Τι σημαίνει το верхняя одежда στο Ρώσος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης верхняя одежда στο Ρώσος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του верхняя одежда στο Ρώσος.
Η λέξη верхняя одежда στο Ρώσος σημαίνει πάνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης верхняя одежда
πάνωadverb Пояс часто носили с нижней или верхней одеждой. Συνήθως φορούσαν περίζωμα πάνω από τα εσωτερικά ή τα εξωτερικά ενδύματα. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
+ 16 Все правители моря сойдут со своих престолов+, сбросят с себя верхнюю одежду и снимут расшитую одежду. + 16 Και θα πέσουν οπωσδήποτε από τους θρόνους+ τους όλοι οι αρχηγοί της θάλασσας+ και θα αφαιρέσουν τα αμάνικα πανωφόρια τους και θα βγάλουν τα κεντητά τους ενδύματα. |
Кровь, которой окроплена верхняя одежда Иисуса, тоже подтверждает, что победа будет бесспорной и полной. (Αποκάλυψη 14:18-20) Παρόμοια, το αίμα που είναι ραντισμένο στο εξωτερικό ένδυμα του Ιησού επιβεβαιώνει ότι η νίκη του είναι αποφασιστική και πλήρης. |
Снять верхнюю одежду. Μας έκαναν να βγάλουμε τα ρούχα μας. |
Всегда видно, кто из отцов разочарован в своих сыновьях — они едят, не снимая верхней одежды. Μπορείς πάντα να καταλάβεις ποιοι μπαμπάδες ειναι απογοητευμένοι με τους γιούς τους, επειδή τρώνε φορώντας το μπουφάν τους. |
Он часто ходит в верхней одежде. Όλο φόρμα φοράει. |
Проходит некоторое время, апостолы с удивлением наблюдают, как Иисус встает и, сняв верхнюю одежду, кладет ее в сторону. (Λουκάς 22:14, 15) Έπειτα από λίγο, οι απόστολοι ξαφνιάζονται βλέποντας τον Ιησού να σηκώνεται και να βάζει στην άκρη τα εξωτερικά του ενδύματα. |
А свидетели+ положили свою верхнюю одежду у ног молодого человека, по имени Савл+. + Και οι μάρτυρες+ άφησαν τα εξωτερικά τους ενδύματα στα πόδια ενός νεαρού άντρα ονόματι Σαύλου. |
Люди радостно приветствовали Его и расстилали перед Ним на дороге свои верхние одежды. Οι άνθρωποι τον επευφημούσαν με χαρά, απλώνοντας τα ενδύματά τους στο δρόμο μπροστά απ’ αυτόν. |
Жаль, правда, что в этот раз на тебе верхняя одежда.. " Αλλά δυστυχώς είσαι ντυμένος "; |
«Верхняя одежда», обозначаемая греческим словом хима́тион, вероятно, соответствует накидке (симла́) в Еврейских Писаниях. Η λέξη ἱμάτιον του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου, που αποδίδεται «εξωτερικό ένδυμα», πιθανότατα αντιστοιχεί σε μεγάλο βαθμό με το μανδύα (σιμλάχ) των Εβραϊκών Γραφών. |
б) Что говорят верхние одежды о том, кто их носит? (β) Ως τι προσδιορίζουν τα εξωτερικά ενδύματα αυτόν που τα φοράει; |
Стоит им лишь прикоснуться к бахроме его верхней одежды, как они полностью выздоравливают. Όταν αυτοί αγγίζουν τα κρόσσια και μόνο από το εξωτερικό ρούχο του Ιησού, γίνονται τελείως καλά. |
В греческой Септуагинте слово меи́л иногда переводится словами столе́ или хима́тион, обозначающими верхнюю одежду. Η Μετάφραση των Εβδομήκοντα αποδίδει μερικές φορές τη λέξη με‛ίλ με τις λέξεις στολή και ἱμάτιον, που υποδηλώνουν και οι δύο κάποιο εξωτερικό ένδυμα. |
7 Они привели ослицу и ослёнка и положили на них свою верхнюю одежду, на которую он затем сел+. 7 Και έφεραν το γαϊδούρι και το πουλάρι του και έβαλαν πάνω σε αυτά τα εξωτερικά τους ενδύματα, και αυτός κάθησε πάνω τους. |
Запрещено находиться на территории парка без верхней одежды и обуви. Απαιτείται κατάλληλη ενδυμασία, όπως επίσης παπούτσια και πουκάμισα. |
29 А как понимать предупреждение, что те, кого застанут спящими, будут постыжены, лишившись «верхних одежд»? 29 Τι υπονοείται, όμως, από την προειδοποίηση ότι εκείνοι που θα βρεθούν να κοιμούνται θα ντροπιαστούν με το να χάσουν τα “εξωτερικά τους ενδύματα”; |
Он оделся в одежду мщения+ и обернул себя рвением, как верхней одеждой+. + Επιπλέον, φόρεσε τα ενδύματα της εκδίκησης ως στολή+ και τυλίχτηκε με ζήλο σαν με αμάνικο πανωφόρι. |
в) Как человек может потерять свои символические верхние одежды и к чему это может привести? (γ) Πώς θα μπορούσε ένα άτομο να χάσει τα συμβολικά εξωτερικά του ενδύματα, και με ποιο αποτέλεσμα; |
Приведя ослицу и осленка к Иисусу, ученики кладут на них свою верхнюю одежду, но он садится на осленка. Οι μαθητές βάζουν τα εξωτερικά τους ρούχα πάνω στο γαϊδούρι και στο μικρό του, αλλά ο Ιησούς ανεβαίνει στο πουλάρι. |
Приблизившись к Иисусу и дотронувшись до его верхней одежды, она сразу же исцелилась. Πλησίασε τον Ιησού, ακούμπησε τα κρόσσια του ενδύματός του και αμέσως θεραπεύτηκε. |
Помимо всего прочего, Дорка, очевидно, делала нижнюю и верхнюю одежду для нуждающихся вдов (Де 9:36, 39). (Πρ 9:36, 39) Το όνομα «Δορκάς» αντιστοιχεί στο αραμαϊκό «Ταβιθά»—και τα δύο ονόματα σημαίνουν «Γαζέλα». |
Посмотри на этого молодого человека на картинке. Он стережёт верхние одежды тех, кто бросает камни в Стефана. Κοίταξε το νεαρό άντρα που προσέχει τα εξωτερικά ρούχα εκείνων οι οποίοι πετούν πέτρες στον Στέφανο. |
Когда Иакову показали окровавленную верхнюю одежду Иосифа, он «оплакивал сына своего многие дни. Αφού έδειξαν στον Ιακώβ το ματωμένο χιτώνα του Ιωσήφ, αυτός «επένθησε τον υιόν αυτού ημέρας πολλάς. |
И тот, у кого нет меча, пусть продаст свою верхнюю одежду и купит меч. Διότι σας λέω ότι πρέπει να εκπληρωθεί σε εμένα αυτό που είναι γραμμένο, δηλαδή: “Συγκαταλέχθηκε ανάμεσα σε ανόμους”. |
Ученики кладут свои верхние одежды на ослицу и на осленка; но Иисус садится на осленка. Οι μαθητές βάζουν τα πανωφόρια τους πάνω στο θηλυκό γαϊδούρι και στο πουλάρι του, αλλά ο Ιησούς ανεβαίνει στο πουλάρι. |
Ας μάθουμε Ρώσος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του верхняя одежда στο Ρώσος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρώσος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρώσος
Γνωρίζετε για το Ρώσος
Τα Ρωσικά είναι μια ανατολικοσλαβική γλώσσα εγγενής στους Ρώσους της Ανατολικής Ευρώπης. Είναι επίσημη γλώσσα στη Ρωσία, τη Λευκορωσία, το Καζακστάν, το Κιργιστάν, καθώς και ευρέως ομιλούμενη σε όλες τις χώρες της Βαλτικής, τον Καύκασο και την Κεντρική Ασία. Τα Ρωσικά έχουν λέξεις παρόμοιες με τα σερβικά, τα βουλγαρικά, τα λευκορωσικά, τα σλοβακικά, τα πολωνικά και άλλες γλώσσες που προέρχονται από τον σλαβικό κλάδο της ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής οικογένειας. Τα Ρωσικά είναι η μεγαλύτερη μητρική γλώσσα στην Ευρώπη και η πιο κοινή γεωγραφική γλώσσα στην Ευρασία. Είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη σλαβική γλώσσα, με συνολικά περισσότερους από 258 εκατομμύρια ομιλητές παγκοσμίως. Τα Ρωσικά είναι η έβδομη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο σε αριθμό φυσικών ομιλητών και η όγδοη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο από το σύνολο των ομιλητών. Αυτή η γλώσσα είναι μία από τις έξι επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών. Τα Ρωσικά είναι επίσης η δεύτερη πιο δημοφιλής γλώσσα στο Διαδίκτυο, μετά τα Αγγλικά.