Τι σημαίνει το val στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης val στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του val στο Ρουμάνος.
Η λέξη val στο Ρουμάνος σημαίνει κύμα, κύμα, πέπλο, κύμα, πέπλο, ρεύμα, μαντίλα, πέπλο, κύμα, κύμα, πέπλο, κύμα, κύμα, κύμα, κύμα, κύμα, παλιρροιακό κύμα, μαντίλι, τυλίγω σε τόπι, κάνω τόπι, φερετζές, φουσκωτός, καύσωνας, μεγάλο κύμα, διογκούμενο ρεύμα, κύμα που αφρίζει, κύμα ψύχους, κύμα παγωνιάς, κύμα εγκληματικότητας, πέπλο μυστηρίου, σεισμική δόνηση, ορμάω έξω, κύμα που σε ανατρέπει, Νέο Κϋμα, των χίπστερ, φούσκωμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης val
κύμα
Valurile oceanului clătinau barca. Τα κύματα της θάλασσας κλυδώνιζαν τη βάρκα. |
κύμα(figurat) (μεταφορικά) Un val de oameni s-a îndreptat către ieșirea stadionului imediat ce jocul s-a terminat. Ένα κύμα ανθρώπων κατευθύνθηκε προς την έξοδο του γηπέδου μόλις τελείωσε ο αγώνας. |
πέπλο
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η νύφη φορούσε πέπλο. |
κύμα(μεταφορικά) A fost un val neașteptat de vești bune. Υπήρχε ένα κύμα ευχάριστων ειδήσεων. |
πέπλο(figurat) (μεταφορικά: με γενική) Presa publică povești părtinitoare pentru a se asigura că multe probleme sunt întunecate de un văl de ignoranță. Τα ΜΜΕ δημοσιεύουν μονόπλευρες ιστορίες για να διασφαλίσουν πως πολλά θέματα καλύπτονται από ένα πέπλο άγνοιας. |
ρεύμα(μεταφορικά) Valul de emoție publică se schimba, pe măsură ce noi detalii ale poveștii ieșeau la suprafață. Το ρεύμα της κοινής γνώμης άλλαζε όσο αποκαλύπτονταν περισσότερες λεπτομέρειες της υπόθεσης. |
μαντίλα(στο κεφάλι) Μερικές μουσουλμάνες φορούν μαντίλα. |
πέπλο(mister) (μεταφορικά) Ένα πέπλο μυστηρίου κάλυπτε τις συνθήκες παραίτησης του υπουργού. |
κύμα
Valurile înalte au răsturnat barca. Είχε θάλασσα και για αυτό βυθίστηκε η βάρκα. |
κύμα(figurativ) (μεταφορικά) A fost un val de proteste după ce a fost anunțată noua politică. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Το δημοσίευμα προκάλεσε θύελλα διαμαρτυρίας. |
πέπλο(μεταφορικά: με γενική) |
κύμα
|
κύμα(μεταφορικά) |
κύμα(figurat) (μεταφορικά) |
κύμα(μεγάλο, που σκάει) |
κύμα(figurat) (μεταφορικά) |
παλιρροιακό κύμα(μεταφορικά) |
μαντίλι
|
τυλίγω σε τόπι, κάνω τόπι
|
φερετζές(πέπλο μουσουλμάνας) |
φουσκωτός
|
καύσωνας
|
μεγάλο κύμα(θάλασσα) |
διογκούμενο ρεύμα
|
κύμα που αφρίζει
|
κύμα ψύχους, κύμα παγωνιάς
|
κύμα εγκληματικότητας
|
πέπλο μυστηρίου(μεταφορικά) |
σεισμική δόνηση
|
ορμάω έξω
|
κύμα που σε ανατρέπει(surfing) (στο σερφ) |
Νέο Κϋμα(cinema) |
των χίπστερ
Restaurantul ăla nou de hipsteri vinde cea mai scumpă bere din oraș. |
φούσκωμα(θάλασσας, κυμάτων) |
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του val στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.