Ισλανδικό
Τι σημαίνει το útsýni στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης útsýni στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του útsýni στο Ισλανδικό.
Η λέξη útsýni στο Ισλανδικό σημαίνει θέα, άποψη, όραση, προοπτική, προβολή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης útsýni
θέα(view) |
άποψη(view) |
όραση(view) |
προοπτική(view) |
προβολή(view) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Mér fannst hann algjörlega stinga í stúf við hið dásamlega útsýni. Για μένα, ήταν μια μεγάλη απόσπαση από την υπέροχη θέα. |
Frá búgarði hans, sem er 125 kílómetra héðan, er stórkostlegt útsýni yfir Magellansund en margir af 4300 sauðum hans geta ekki séð það né nokkuð annað. Το αγρόκτημά του που απέχει 125 χιλιόμετρα από εδώ, έχει υπέροχη θέα προς τον Πορθμό του Μαγγελάνου, αλλά πολλά από τα 4.300 πρόβατά του δεν μπορούν να δουν ούτε τη θέα ούτε τίποτα άλλο. |
Ekki slæmt útsýni Καθόλου άσχημη εικόνα |
Frá bænum Molde er til dæmis stórkostlegt útsýni yfir 87 snæviþakta tinda Romsdal-alpanna. Από την πόλη Μόλντε, λόγου χάρη, μπορεί κανείς να θαυμάσει τη μεγαλειώδη θέα των 87 χιονοσκέπαστων κορυφών των Άλπεων του Ρόμζνταλ. |
Við gengum áfram 500 metra en þar endaði vegurinn og við tók almenningsgarður sem lá fram á hamar með útsýni yfir breiða og lygna á. Περπατήσαμε περίπου μισό χιλιόμετρο ως εκεί όπου τελείωνε ο δρόμος, σε κάποιο πάρκο που οδηγούσε σε μια προεξοχή πάνω από ένα ήρεμο ποτάμι. |
Ef sólin væri annars staðar í Vetrarbrautinni hefðum við lakara útsýni til annarra stjarna. Αν ο ήλιος βρισκόταν σε άλλη θέση στο γαλαξία μας, δεν θα βλέπαμε τόσο καθαρά τα άστρα. |
Vinstra megin við flugvélina, fáum við fallegt útsýni yfir New York borg. Καθώς στρίβουμε, στην αριστερή πλευρά... του αεροπλάνου βλέπουμε μια όμορφη θέα της Νέας Υόρκης. |
Það horfir yfir Longyearbyen með útsýni til hins tignarlega Hiorthfjellet. Ο ξενώνας είναι ψηλά στη Λόνγκιερμπεν και έχει θέα το μεγαλοπρεπές βουνό Χιορτφιέλετ. |
Sweet útsýni. Ωραία θέα. |
Kastali bæjarins var byggður rétt eftir að Normannar hernámu Bretland árið 1066. Gott útsýni er úr kastalanum yfir dalinn þar sem áin Swale rennur innan úr Yorkshire Dales þjóðgarðinum. Το κάστρο του, το οποίο χτίστηκε λίγο μετά την κατάκτηση από τους Νορμανδούς το 1066, προσφέρει επιβλητική θέα στην κοιλάδα του ποταμού Σουέιλ η οποία καταλήγει στο Εθνικό Πάρκο Γιόρκσερ Ντέιλς. |
Af kolli þess er gott útsýni í allar áttir. Ο οικισμός έχει θέα προς όλες τις κατευθύνσεις. |
Sjá, nú, að það voru engin gluggatjöld að glugganum, og að götu er mjög þröngt, húsið fjær boðið látlaus útsýni inn í herbergið, og fylgjast fleiri og fleiri indecorous tala sem Βλέποντας, τώρα, ότι δεν υπάρχουν κουρτίνες στο παράθυρο, και ότι ο δρόμος είναι πολύ στενό, το απέναντι από το σπίτι που πωλούνται σε κοινή θέα μέσα στο δωμάτιο, και παρατηρώντας όλο και περισσότερο η απρεπής σχήμα που |
Úr bakgarði Clöru Christensen, sem er 11 ára, er svo fallegt útsýni að það myndi sóma sér vel á póstkorti. Από την αυλή της, η Κλάρα Κρίστενσεν, 11 χρονών, απολαμβάνει μια αρκετά όμορφη θέα για ένα εξώφυλλο ημερολογίου. |
Þau bjuggu í paradísargarði þar sem fagurt útsýni gladdi augu þeirra, angan blómanna lá í loftinu sem þau önduðu að sér, ljúffeng fæða gladdi bragðlaukana og söngur fuglanna ómaði í eyrum þeirra. Ζούσαν σ’ έναν παραδεισένιο κήπο—τα μάτια τους πλημμύριζαν από την ομορφιά του περιβάλλοντος, ο αέρας που ανάπνεαν ήταν μυρωμένος από ευωδιαστά λουλούδια, τα αισθητήρια της γεύσης τους διεγείρονταν από νοστιμότατες τροφές, τα αυτιά τους γέμιζαν με το κελάδισμα των πουλιών. |
Lóðin hefur útsýni yfir Marikina-dalinn og er tiltölulega vel staðsett og aðgengileg fyrir marga meðlimi kirkjunnar. Η τοποθεσία δεσπόζει της Κοιλάδας Μαρικίνα και η θέση της είναι σχετικά προσβάσιμη σε πολλά μέλη της Εκκλησίας. |
Hann tók upp glas sitt og tæmd it feverishly, með útsýni yfir því að það hafði ekki neitt í því. Πήρε το ποτήρι του και στραγγισμένα it πυρετωδώς, με θέα το γεγονός ότι δεν είχε τίποτα σε αυτό. |
JESÚS er staddur á Olíufjallinu ásamt fjórum af postulunum. Þeir hafa gott útsýni yfir Jerúsalem og musterið. ΠΑΝΩ στο Όρος των Ελαιών, έχοντας πανοραμική θέα της Ιερουσαλήμ και του ναού της, τέσσερις από τους αποστόλους του Ιησού τον πλησίασαν ιδιαιτέρως και του ζήτησαν διευκρινίσεις για κάποιες δηλώσεις που είχε κάνει. |
Úr bakglugga heimilis okkar er útsýni yfir lítinn blómagarð og skógarlund sem um rennur lækur. Τα πίσω παράθυρα του σπιτιού μας βλέπουν σε έναν μικρό ανθόκηπο και στα δάση που συνορεύουν με ένα μικρό ρυάκι. |
„Nasaret,“ segir George Smith í bók sinni The Historical Geography of the Holy Land, „liggur í dæld inni á milli hæðanna, en um leið og klifið er upp úr dældinni . . . blasir við stórkostlegt útsýni! «Η Ναζαρέτ», εξηγεί ο Τζορτζ Σμιθ στο βιβλίο του Η Ιστορική Γεωγραφία της Άγιας Γης (The Historical Geography of the Holy Land), «βρίσκεται σε ένα λεκανοπέδιο, ανάμεσα σε λόφους· αλλά μόλις σκαρφαλώσετε στην άκρη αυτού του λεκανοπέδιου, . . . τι θέα είναι αυτή που έχετε! |
Vettvangur V. Opinn Gallerí til deild Júlía er, með útsýni yfir Garden. Σκηνή V. Ένα ανοικτό Gallery στο Επιμελητήριο της Ιουλιέτας, με θέα στον κήπο. |
Útsýni af hærri jörð Μια θεώρηση από ένα υψηλότερο επίπεδο |
Fáir staðir á jörðinni geta boðið upp á jafnyfirgripsmikið útsýni — sjaldséðar andstæður milli nútímaborgarinnar Naíróbí og afrísku gresjunnar. Λίγα μέρη στη γη δίνουν στον επισκέπτη την πανοραμική θέα που προσφέρει αυτό το καταφύγιο ζώων—μια σπάνια αντίθεση ανάμεσα στη γοργά αναπτυσσόμενη πόλη του Ναϊρόμπι και στην αφρικανική σαβάνα. |
„Sólkerfi okkar er ... víðs fjarri svæðum með miklu ryki og ljósmengun þannig að við höfum ágætis útsýni bæði til nálægra stjarna og fjarlægra hluta alheimsins,“ að sögn bókarinnar The Privileged Planet. «Το Ηλιακό μας Σύστημα», εξηγεί το βιβλίο Ο Προνομιούχος Πλανήτης (The Privileged Planet), «βρίσκεται . . . μακριά από τις περιοχές όπου υπάρχει σκόνη και υπερβολικό φως, πράγμα που επιτρέπει να έχουμε άριστη συνολική εικόνα τόσο των κοντινών άστρων όσο και του μακρινού σύμπαντος». |
Það er betra útsýni frá mér Θα τα δεις καλύτερα από το δωμάτιό μου |
Þegar við hugsum reglulega um biblíulega von okkar er það eins og að þrífa glugga sem býður upp á stórkostlegt útsýni. Θα μπορούσαμε να πούμε ότι αν κάνουμε τακτικά τέτοιους στοχασμούς είναι σαν να καθαρίζουμε ένα παράθυρο από το οποίο έχουμε υπέροχη θέα. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του útsýni στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.