Τι σημαίνει το tidak sopan στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tidak sopan στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tidak sopan στο Ινδονησιακό.
Η λέξη tidak sopan στο Ινδονησιακό σημαίνει προσβλητικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης tidak sopan
προσβλητικόςadjective |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Dalam beberapa kebudayaan, memanggil orang yang lebih tua dengan nama kecilnya dianggap tidak sopan, kecuali orang itu memintanya. Σε μερικούς πολιτισμούς, το να απευθύνεται κανείς σε ένα άτομο μεγαλύτερης ηλικίας χρησιμοποιώντας το μικρό του όνομα θεωρείται ανάγωγο, εκτός και αν το ζητήσει το ίδιο το άτομο. |
”Orang yang punya kasih itu . . . tidak berlaku tidak sopan, tidak mementingkan diri, dan tidak cepat marah. «Η αγάπη . . . δεν συμπεριφέρεται άπρεπα, δεν ζητάει τα δικά της συμφέροντα, δεν εξάπτεται. |
Sebenarnya, Tommy... bukan bermaksud tidak sopan pada Tn. Morello, kami sudah memperhatikan semuanya. Βασικά, Τόμι... με όλο το σεβασμό προς τον κ. Μορέλο... εμείς τα έχουμε όλα καλυμμένα. |
Sangatlah tiDak sopan bagi seorang pembunuh Datang paDa saat penguburan korbannya. Δεν είναι σωστό να έρχεται ο φονιάς στην κηδεία του θύματος. |
Kau melangkahi kuburan dan itu tidak sopan. Πατάς και είναι ασέβεια. |
Menurutmu aku tidak sopan? Το βρίσκεις αγενές εκ μέρους μου; |
Ada yang menegaskan bahwa dialog yang tidak senonoh tidak sopan, sedangkan yang lain berpendapat bahwa itu realistis. Κάποιοι διατείνονται ότι οι διάλογοι που περιέχουν αισχρολογία είναι προσβλητικοί ενώ άλλοι τους θεωρούν ρεαλιστικούς. |
Maaf kalau aku tidak sopan, tapi aku ingin bicara berdua dgn Miss Bennet. Γνωρίζω πως είναι πολύ ασυνήθιστο αλλά θα ήθελα να έχω την τιμή να μιλήσω στη δεσποινίδα Μπένετ. |
Atau apakah ada kecenderungan bahwa ia ingin melakukan hal-hal yang benar-benar ’tidak sopan’ terhadap anda? Ή υπάρχει η τάση να θέλει να κάνει πράγματα μαζί σας που είναι ‘απρεπή’; |
Itu tidak sopan. Αυτό είναι κακία. |
Jika tidak sopan, makanya jangan bertanya. Αφού είναι αγένεια, μη ρωτάς! |
Mereka lalai menggambarkan Kapten bukan hanya bodoh tapi tidak sopan. Απέτυχαν να περιγράψουν τον καπετάνιο όχι μόνο σαν ανοήτο αλλά και χωρίς τρόπους. |
13:4, 5) ”Berlaku tidak sopan” berarti kasar dan tidak merespek orang lain. 13:4, 5) Η φράση του πρωτότυπου κειμένου που αποδίδεται «συμπεριφέρεται άπρεπα» σημαίνει ότι η συμπεριφορά κάποιου δείχνει αγένεια ή έλλειψη καλών τρόπων ή ότι αυτός ενεργεί ακατάλληλα. |
Berani sekali kalian menarikan tarian yang tidak sopan? Πώς τολμάτε να κάνετε αυτή την χυδαία επίδειξη μπροστά μας |
Dia tidak sopan. Ηταν πολυ κακός. |
Menurut mereka, tidaklah sopan untuk meminta penjelasan mengapa Allah membiarkan atau menghalangi sesuatu terjadi. Ενδεχομένως θεωρούν ότι το να ρωτάμε γιατί επιτρέπει ή δεν επιτρέπει ορισμένα πράγματα φανερώνει έλλειψη σεβασμού. |
Lagipula, tidak sopan kalau aku menolaknya. 'λλωστε, θα ήταν αγενές εκ μέρους μου. |
Tapi kamu bicara tidak sopan dengan yang lebih tua. Αλλά, αφού είμαι μεγαλύτερη σου, ο ενικός είναι λιγάκι... |
Dia mendongak ke langit setiap saat ia berbicara, dan ini Alice berpikir jelas tidak sopan. Ήταν κοιτώντας ψηλά στον ουρανό όλη την ώρα μιλούσε, και αυτή η Alice σκέψης αποφασιστικά αγενής. |
Mereka seperti berkata, "Jika kau tidak sopan, saya tidak akan menjadi pro-sosial hari ini." Είναι σαν να λένε, «αν δεν συμπεριφερθείς καλά, δεν θα είμαι προκοινωνικός σήμερα». |
tidak sopan. είναι αγενές. |
Tidak sopan jika menguping. Είναι αγένεια να κρυφακούς. |
Yesus bukannya mengajar para murid untuk bersikap tidak sopan. Ο Ιησούς δεν έλεγε στους ακολούθους του να είναι αγενείς. |
Itu tidak sopan. Ήταν αυθάδεια... |
Malah kalau kita tidak menyapa atau tidak menanggapi sapaan, kita bisa dianggap kurang pengasih atau tidak sopan. Μάλιστα, το να μη χαιρετήσουμε κάποιον ή να μην ανταποδώσουμε έναν χαιρετισμό μπορεί να ερμηνευτεί ως έλλειψη αγάπης ή αγένεια. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tidak sopan στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.