Τι σημαίνει το thủ pháp στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης thủ pháp στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του thủ pháp στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη thủ pháp στο Βιετναμέζικο σημαίνει τέχνασμα, υποκείμενο, σύνεργα, μαραφέτι, φάρσα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης thủ pháp
τέχνασμα
|
υποκείμενο
|
σύνεργα
|
μαραφέτι
|
φάρσα
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Không phải thủ pháp của cô ta. Δεν είναι η τεχνική της. |
Họ là công dân Mỹ có nộp thuế, tuân thủ pháp luật. Είναι νομοταγείς αμερικανοί πολίτες που πληρώνουν τους φόρους τους. |
Đe dọa họa liên lụy vợ con là thủ pháp của các người. Καταστροφή των άλλων οικογένειες είναι ο τρόπος ζωής σας. |
Vì vậy, họ đang cố làm những thủ thuật pháp lý và chúng tôi đang cố làm thủ thuật kỹ thuật. Έτσι, αυτοί δοκιμάζουν νομικά κόλπα και εμείς τεχνικά κόλπα. |
Chúng tôi cũng phải làm nhiều thủ tục pháp lý. Χρειαζόταν επίσης να συμπληρώσουμε ένα σωρό νομικά έγγραφα. |
Ba-rúc được mời đến để giúp ông làm thủ tục pháp lý.—Giê-rê-mi 32:1, 2, 6, 7. Ο Βαρούχ κλήθηκε να βοηθήσει στις νομικές διαδικασίες.—Ιερεμίας 32:1, 2, 6, 7. |
Phải chờ cho bên tố tụng làm hết các thủ tục pháp y xong cái đã. Έπρεπε να τους εξετάσει η Σήμανση. |
Làm sao chúng ta có thể tránh khuynh hướng tuân thủ luật pháp một cách khắt khe? Πώς μπορούμε να αποφεύγουμε οποιαδήποτε τάση προσήλωσης στο γράμμα του νόμου; |
Bản ghi nhớ này là một phần của thủ tục pháp lý. Είναι πειστήριο σε μια νομική διαδικασία. |
Anh có chương trình nào bắt anh phải tuân thủ luật pháp không? Έχεις κανέναν προγραμματισμό που σε κάνει να υπακούς το νόμο; |
Bằng cách tuân thủ Luật Pháp, dân Y-sơ-ra-ên nhận được ân phước nào? Τηρώντας το Νόμο, ποια ευλογία θα λάβαινε το έθνος του Ισραήλ; |
Chương thứ hai kể về một thủ tục pháp lý phức tạp được gọi là kháng cáo toà án bang. Το δεύτερο κεφάλαιο αποτελείται από μια περίπλοκη νομική διαδικασία γνωστή ως πολιτειακή έφεση κατά της παράνομης κράτησης. |
Và những thứ bạn chưa từng nghe tới từ người phát ngôn của lầu năm góc hay Lực lượng phòng thủ Pháp rằng câu hỏi không phải là ai là đối thủ, mà thực tế là bản chất của vũ khí công nghệ cao. Αλλά αυτό που δεν θα ακούγατε ποτέ από τους αντιπροσώπους του Πενταγώνου ή του Υπουργείου Άμυνας της Γαλλίας, είναι ότι το πρόβλημα δεν είναι απαραίτητα ο αντίπαλος, αλλά στην πραγματικότητα η ίδια η φύση των κυβερνοόπλων. |
4 Ngày nay, trong nhiều nước, tín đồ nào muốn kết hôn phải hội đủ những điều kiện về thủ tục pháp lý. 4 Σε πολλές χώρες σήμερα, οι Χριστιανοί που θέλουν να παντρευτούν πρέπει να πληρούν ορισμένες νομικές απαιτήσεις. |
Có lẽ họ nghĩ việc tuân thủ luật pháp Sê-sa, ăn hiền ở lành, hay giúp đỡ người khác là đủ rồi. Ίσως νομίζουν ότι αρκεί το να υπακούν στους νόμους του Καίσαρα, να διάγουν ηθική ζωή ή να κάνουν καλές πράξεις για τους άλλους. |
Chúa Giê-su được nuôi dạy bởi cha mẹ là những người tuân thủ luật pháp ngay dù không thuận lợi cho họ. Ο Ιησούς είχε ανατραφεί από γονείς που υπάκουαν στο νόμο ακόμη και όταν αυτό δεν τους ήταν εύκολο. |
Người tuân thủ luật pháp, những người phản ứng đầu tiên khác dùng quá liều naloxone sẽ có cơ hội được chăm sóc. Η αστυνομία και οι άλλες υπηρεσίες εκτάκτου ανάγκης αντικαθιστούν την υπερβολική δόση με ναλοξόνη για να δώσουν μια δεύτερη ευκαιρία στους ανθρώπους για φροντίδα. |
Chương ba là một thủ tục pháp lý còn phức tạp hơn được gọi là tiến trình xem xét chứng cứ phạm tội. Το τρίτο κεφάλαιο είναι μία ακόμα πιο περίπλοκη νομική διαδικασία γνωστή ως ομοσπονδιακή διαδικασία κατά της παράνομης κράτησης. |
Thế nhưng, chúng ta nên có quan điểm nào về nhiều thủ tục pháp lý khác nhau, kể cả những phong tục ở địa phương? Ωστόσο, πώς πρέπει να βλέπουμε τις πολυποίκιλες νομικές απαιτήσεις, διαδικασίες, ακόμα δε και καθιερωμένες τοπικές συνήθειες; |
CSI đã hoàn thành việc thực hiện thủ tục pháp y nhưng họ đã gửi tất cả mọi thứ đến một phòng thí nghiệm bí mật. Το εγκληματολογικό έκανε πλήρη έλεγχο αλλά όλα τ'άλλα στάλθηκαν σε ιδιωτικό εργαστήριο. |
Thủ tục hợp pháp gì vậy? Ποια νομική διαδικασία; |
Thủ đô của Pháp là gì? Ποια είναι η πρωτεύουσα της Γαλλίας; |
Trong trường hợp của người Pha-ri-si, một quan điểm cứng nhắc và triệt để tuân thủ luật pháp dẫn đến sự bất trung như thế nào? Στην περίπτωση των Φαρισαίων, πώς οδήγησε η άτεγκτη, νομικίστικη στάση τους στην ανοσιότητα; |
Vâng, dù Giê-rê-mi giao dịch làm ăn với một anh em cùng đạo, ngay cả một người bà con, ông làm đúng thủ tục pháp lý. Ναι, αν και ο Ιερεμίας συναλλασσόταν με έναν ομόπιστό του, και μάλιστα συγγενή του, ακολούθησε μερικές λογικές νομικές διαδικασίες. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του thủ pháp στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.