Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το thỏa thuê στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης thỏa thuê στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του thỏa thuê στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη thỏa thuê στο Βιετναμέζικο σημαίνει πλήρης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης thỏa thuê
πλήρης
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ngài cho người khát và người đói được thỏa thuê (9) Ξεδίψασε τους διψασμένους, χόρτασε τους πεινασμένους (9) |
Còn người cần mẫn sẽ được thỏa thuê. ενώ ο επιμελής* θα χορτάσει πλήρως. |
Thật là một sự vui mừng thỏa thuê”. Μου δίνει μεγάλη ικανοποίηση και χαρά». |
‘Có ai tìm được người không thỏa thuê với lương thực mình?’. “Ποιος μπορεί να βρει κάποιον που δεν έχει χορτάσει με την τροφή* του;” |
Thế là họ ăn, được thỏa lòng và mập mạp; họ thỏa thuê trong sự tốt lành lớn lao của ngài. Έφαγαν λοιπόν και χόρτασαν και πάχυναν και ευημερούσαν χάρη στη μεγάλη σου αγαθότητα. |
Khi tận tình giúp người khác, chúng ta sẽ trải nghiệm được sự thật nơi Châm-ngôn 11:25 (Tòa Tổng Giám Mục): “Chính kẻ cho uống lại được uống thỏa thuê”. Δίνοντας γενναιόδωρα από τον εαυτό μας, θα διαπιστώσουμε πόσο αληθινό είναι το εδάφιο Παροιμίες 11:25: «Όποιος ποτίζει άλλους άφθονα θα ποτιστεί άφθονα και ο ίδιος». |
Cuối cùng ăn uống thỏa thuê với đồ ăn béo bổ và rượu ngon ngày này qua ngày khác không có lợi cho sức khỏe dù ở tuổi nào, huống hồ người trẻ. Τελικά, η καθημερινή εντρύφηση σε βαριά φαγητά και σε δυνατό ποτό θα ήταν κάθε άλλο παρά υγιεινή για ανθρώπους οποιασδήποτε ηλικίας, πόσο μάλλον για τους νεαρούς. |
8 Những tín đồ đã dâng mình khác làm chìm con tàu đức tin mình bằng cách chối bỏ lương tâm và buông mình theo tình dục vô luân và tìm kiếm vui thú thỏa thuê của thế gian. 8 Άλλοι αφιερωμένοι Χριστιανοί έχουν προκαλέσει ναυάγιο στο πλοίο της πίστης τους παραμερίζοντας τη συνείδησή τους και ενδίδοντας στην αχαλίνωτη αναζήτηση απολαύσεων, όπως κάνει ο κόσμος, καθώς και στη σεξουαλική του ανηθικότητα. |
Khi đọc lời tường thuật về sự sáng tạo trong sách Sáng thế của Kinh Thánh, chúng ta biết rằng Đức Chúa Trời đã phán với người đàn ông đầu tiên là A-đam như sau: “Con được ăn thỏa thuê mọi cây trong vườn. Από την αφήγηση για τη δημιουργία στο Γραφικό βιβλίο της Γένεσης μαθαίνουμε ότι ο Θεός είπε στον πρώτο άνθρωπο, τον Αδάμ: «Από κάθε δέντρο του κήπου μπορείς να τρως μέχρι να χορτάσεις. |
Vào lúc đó, các vị lãnh đạo của Giáo Hội họp với các chức sắc ở Giê Ru Sa Lem để tiến hành một bản thỏa thuận thuê miếng đất nơi sẽ xây cất Trung Tâm Jerusalem của Giáo Hội. Τότε, ηγέτες της Εκκλησίας συναντήθηκαν με αξιωματούχους στην Ιερουσαλήμ για να βρουν τη λύση με μία συμφωνία ενοικίασης για γη όπου θα κτιζόταν το Κέντρο Ιερουσαλήμ της Εκκλησίας. |
Uống thỏa thuê và hoan hỉ nơi vinh quang tràn trề của người. θα πιείτε με λαχτάρα από την αφθονία της δόξας της και θα ευχαριστηθείτε. |
Trong khi thỏa thuê hút máu, con rệp còn thải ra phân chứa đầy ký sinh trùng. Ενώ ο κοριός ρουφάει το αίμα, εκκρίνει και περιττώματα γεμάτα παράσιτα. |
33 Các sản phẩm ngươi đến từ biển khơi từng khiến bao dân thỏa thuê. 33 Όταν έρχονταν τα αγαθά σου από το πέλαγος, χόρταινες πολλούς λαούς. |
Tối hôm ấy, chúng tôi ăn thỏa thuê. Εκείνο το βράδυ, φάγαμε σαν βασιλιάδες. |
Cô đã kí vào một thỏa thuận không tiết lộ vào cái ngày mà cô được thuê, cô Page. Υπογράψατε συμφωνία μη κοινολόγησης την ημέρα που προσληφθήκατε, δις Πέιτζ. |
Dường như bữa tiệc bắt đầu với việc ăn uống thỏa thuê, vì rượu được nhắc đến nhiều lần. Φαίνεται ότι άρχισαν να τρώνε με ξενοιασιά και να πίνουν πολύ, επειδή υπάρχουν αρκετές αναφορές στο κρασί. |
+ Ngươi hành dâm thỏa thuê với bất cứ kẻ nào qua đường+ và hiến sắc đẹp mình cho chúng. + Κατέκλυσες τον κάθε περαστικό με τις πορνικές σου πράξεις,+ και η ομορφιά σου έγινε δική του. |
(Ê-sai 11:6-9) Người ta sẽ xây và sống trong những ngôi nhà xinh đẹp. Họ sẽ trồng trọt và được ăn uống thỏa thuê. (Ησαΐας 11:6-9) Οι άνθρωποι θα χτίζουν όμορφα σπίτια και θα κατοικούν σε αυτά, και θα φυτεύουν και θα τρώνε μέχρι χορτασμού. |
13 Dù sao, nước về thiêng liêng của lẽ thật mà những người Giu-đa hồi hương được uống thỏa thuê là điều quan trọng hơn. 13 Σπουδαιότερο, όμως, είναι το πνευματικό νερό της αλήθειας, το οποίο θα απολαμβάνουν με αφθονία οι επαναπατρισμένοι Ιουδαίοι. |
Chúng tôi thấy trước mặt một hình ảnh yên bình và thỏa thuê lồng trong cánh đồng cỏ bao la, vàng ối rung rinh trong gió. Μπροστά μας βλέπουμε μια σκηνή ειρήνης και ευχαρίστησης πλαισιωμένη από τα χρυσαφιά χορτάρια της πεδιάδας που λικνίζονται στον άνεμο. |
8 Nó không bỏ thói đàng điếm đã có ở Ai Cập, khi người ta ăn nằm với nó thời nó còn trẻ, mơn trớn bộ ngực còn trinh của nó và hành dâm thỏa thuê với nó. 8 Δεν εγκατέλειψε την πορνεία που διέπραττε στην Αίγυπτο, διότι στα νιάτα της πλάγιασαν μαζί της και χάιδεψαν το παρθενικό της στήθος και εξέχυσαν τον πόθο* τους πάνω της. |
Trong vùng đất cằn cỗi ấy, Đức Giê-hô-va sẽ mở “một con đường” cho họ và sẽ làm những việc lạ lùng khiến người ta nhớ lại những gì Ngài đã làm cho dân Y-sơ-ra-ên vào thời Môi-se—thật vậy, những người trở về sẽ được Ngài nuôi nơi sa mạc, được Ngài cho uống thỏa thuê nơi những dòng sông. Μέσα σε τούτη την άγονη γη, ο Ιεχωβά θα κάνει «μια οδό» για αυτούς και θα εκτελέσει δυναμικά έργα που θα θυμίζουν τα όσα έκανε για τους Ισραηλίτες στις ημέρες του Μωυσή—πράγματι, μέσα στην έρημο θα θρέψει τους επαναπατριζόμενους και θα σβήσει τη δίψα τους με πραγματικούς ποταμούς. |
Chúng ta hãy xem một minh họa. Một người chủ gia đình không muốn thanh toán tiền thuê nhà như thỏa thuận, vì thế cả gia đình bị đuổi và lâm vào cảnh khó khăn. Η κατάσταση μπορεί να παρομοιαστεί με το τι επακολουθεί όταν ένας οικογενειάρχης αθετεί τη συμφωνία πληρωμής του ενοικίου —γίνεται έξωση σε ολόκληρη την οικογένεια, και αυτή υφίσταται ταλαιπωρίες και στερήσεις. |
Trong một cuộc thỏa thuận lạ lùng, bà Giô-kê-bết được thuê để nuôi chính đứa con của mình dưới trướng của hoàng tộc.—Xuất Ê-díp-tô Ký 2:5-9. Με μια αξιοσημείωτη συμφωνία, η Ιωχαβέδ προσλήφθηκε για να αναθρέψει το ίδιο της το παιδί με βασιλική προστασία. —Έξοδος 2:5-9. |
Nếu bạn thuê Nhân Chứng làm việc, hãy trả lương đúng kỳ hạn, đúng với số tiền đã thỏa thuận và cho họ hưởng những quyền lợi được luật pháp quy định. Αν έχετε Μάρτυρες υπαλλήλους, να τους πληρώνετε στην ώρα τους και να τους δίνετε το ποσό που έχετε υποσχεθεί καθώς και όλες τις παροχές που απαιτεί ο νόμος. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του thỏa thuê στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.