Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το terompet στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης terompet στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του terompet στο Ινδονησιακό.
Η λέξη terompet στο Ινδονησιακό σημαίνει τρομπέτα, σάλπιγγα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης terompet
τρομπέταnounfeminine “Saya sangat terlibat dengan sepak bola dan Pramuka serta memainkan terompet saya, dan saya melakukan berbagai macam kegiatan. «Με απασχολούσε πολύ το ποδόσφαιρο και ο προσκοπισμός και η τρομπέτα μου και έκανα διάφορα πράγματα. |
σάλπιγγαnounfeminine Karena terompet akan berbunyi, dan orang mati akan dibangkitkan dalam keadaan tidak fana, dan kita akan diubah”. Διότι η σάλπιγγα θα ηχήσει, και οι νεκροί θα εγερθούν άφθαρτοι, και εμείς θα μεταβληθούμε». |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
(Mat 6:2) Di ayat ini, pada umumnya meniup terompet dianggap bermakna kiasan dan Yesus sedang memberikan peringatan sehubungan dengan sikap suka pamer sewaktu memberikan pemberian belas kasihan. (Ματ 6:2) Υποστηρίζεται γενικά ότι το σάλπισμα σε αυτή την περίπτωση έχει μεταφορική σημασία—ο Ιησούς προειδοποιούσε να μην κάνει κάποιος δώρα ελέους με επιδεικτικό τρόπο. |
Dalam penglihatan, rasul Yohanes diberi tahu, ”Pada masa malaikat yang ketujuh memperdengarkan suara, ketika ia akan meniup terompetnya, maka rahasia suci Allah yang sesuai dengan kabar baik yang telah dia nyatakan kepada budak-budaknya, yaitu para nabi, benar-benar berakhir.” Στο όραμα που έλαβε ο απόστολος Ιωάννης, του ειπώθηκαν τα εξής: «Στις ημέρες κατά τις οποίες θα ηχήσει ο έβδομος άγγελος, όταν αυτός θα είναι έτοιμος να σαλπίσει, το ιερό μυστικό του Θεού σύμφωνα με τα καλά νέα που αυτός διακήρυξε στους δούλους του τους προφήτες θα έχει φερθεί σε τέλος». |
4 Lalu ia menempatkan di hadapan tabut Yehuwa beberapa orang Lewi+ sebagai pelayan,+ untuk mengingatkan kembali+ dan juga untuk bersyukur+ serta memuji+ Yehuwa, Allah Israel, 5 Asaf,+ sebagai kepala, dan orang kedua setelah dia adalah Zakharia, dan Yeiel, Syemiramot, Yehiel, Matitia, Eliab, Benaya, Obed-edom, dan Yeiel,+ untuk memainkan alat-alat musik bersenar dan harpa,+ dan Asaf+ untuk memainkan simbal dengan nyaring,+ 6 dan Benaya dan Yahaziel, para imam, untuk senantiasa meniup terompet+ di hadapan tabut perjanjian Allah yang benar. 4 Κατόπιν τοποθέτησε μπροστά από την κιβωτό του Ιεχωβά μερικούς Λευίτες+ ως διακόνους,+ τόσο για να ανακαλούν στη μνήμη+ όσο και για να ευχαριστούν+ και να αινούν+ τον Ιεχωβά, τον Θεό του Ισραήλ: 5 τον Ασάφ,+ που ήταν επικεφαλής, και δεύτερο έπειτα από αυτόν τον Ζαχαρία, και τον Ιεϊήλ και τον Σεμιραμώθ και τον Ιεχιήλ και τον Ματτιθία και τον Ελιάβ και τον Βεναΐα και τον Ωβήδ-εδώμ και τον Ιεϊήλ,+ με όργανα έγχορδα και με άρπες,+ και τον Ασάφ+ με κύμβαλα να παίζει δυνατά,+ 6 και τον Βεναΐα και τον Ιααζιήλ τους ιερείς να είναι σε μόνιμη βάση με σάλπιγγες+ μπροστά από την κιβωτό της διαθήκης του αληθινού Θεού. |
Satu panggilan terompet dan kami menyerang. Ένα σάλπισμα κι επιτεθήκαμε. |
Terompet ini kunci terakhir, dan kau menyerahkannya pada kami. Το κέρας είναι το τελικό κλειδί, και εσύ μας το έφερες. |
Di kalangan orang Yahudi, setiap terbitnya bulan baru menandai saatnya peniupan terompet dan persembahan korban menurut perjanjian Hukum. Για τους Ιουδαίους, κάθε νέα σελήνη έδινε το έναυσμα για να ηχήσουν οι σάλπιγγες και να προσφερθούν θυσίες σύμφωνα με τη διαθήκη του Νόμου. |
Sewaktu Yeroboam dengan keras kepala berkanjang dalam agresinya, pasukannya dikalahkan oleh pasukan Yehuda yang mendapat dukungan moril dari para imam yang ”membunyikan terompet dengan nyaring”.—2Taw 13:12-15. Όταν ο Ιεροβοάμ συνέχισε πεισματικά την επίθεσή του, οι δυνάμεις του ηττήθηκαν από το στράτευμα του Ιούδα το οποίο είχε ενθαρρυνθεί πολύ από το ότι οι ιερείς «σάλπιζαν δυνατά».—2Χρ 13:12-15. |
10 Ketika para tukang bangunan meletakkan fondasi+ bait Yehuwa, bangkitlah para imam dengan pakaian resmi,+ dengan terompet,+ dan orang-orang Lewi, putra-putra Asaf,+ dengan simbal,+ untuk memuji Yehuwa sesuai dengan pengarahan+ Daud, raja Israel. 10 Όταν οι οικοδόμοι έθεσαν το θεμέλιο+ του ναού του Ιεχωβά, τότε σηκώθηκαν οι ιερείς ντυμένοι με επίσημη ενδυμασία,+ κρατώντας τις σάλπιγγες,+ και οι Λευίτες, οι γιοι του Ασάφ,+ κρατώντας τα κύμβαλα,+ για να αινέσουν τον Ιεχωβά σύμφωνα με τις οδηγίες+ του Δαβίδ, του βασιλιά του Ισραήλ. |
Terompet ketujuh berbunyi dan Kerajaan Yehuwa serta wewenang Kristus-Nya diumumkan Ακούγεται η έβδομη σάλπιγγα και αναγγέλλεται η Βασιλεία του Ιεχωβά και η εξουσία του Χριστού του |
Atas: Detail dari Gapura Titus, Roma, Italia, yang menggambarkan terompet-terompet yang diambil dari bait di Yerusalem pada tahun 70 M. Επάνω: Λεπτομέρεια από την Αψίδα του Τίτου, στη Ρώμη, η οποία απεικονίζει σάλπιγγες που πάρθηκαν από το ναό της Ιερουσαλήμ το 70 Κ.Χ. |
Yesus menyatakan, ”Apabila kamu pergi membuat pemberian belas kasihan, jangan meniup terompet mendahuluimu, sebagaimana orang-orang munafik lakukan . . . agar mereka dimuliakan oleh manusia. Ο Ιησούς το εξέφρασε ως εξής: «Όταν κάνεις δώρα ελέους μη σαλπίσεις μπροστά σου, όπως κάνουν οι υποκριτές . . . για να δοξαστούν από τους ανθρώπους. |
Ada Terompet dari tanduk berlapis emas di Helheim. Στο Χελαχαϊμ υπάρχει ένα επίχρυσο κέρας. |
Hari pertama adalah ”hari peniupan terompet”. Η πρώτη ημέρα του ήταν «ημέρα σαλπίσματος». |
Brynna, dimana terompetnya? Μπρένα, που είναι το κέρας; |
Kau bisa membuat lautan jadi beku dengan meniup terompet ini, Tapi bukan untuk mengalahkan Thor, Μπορείς να το φυσήξεις μέχρει να παγώσει η θάλασσα... αλλά δε θα κατέστρεφε ποτέ τον Θορ. |
19 Jika kita memiliki sikap yang patut, kita akan mengikuti nasihat Yesus, ”Karena itu apabila engkau memberi pemberian belas kasihan, jangan terlebih dahulu meniup terompet, sebagaimana yang dilakukan orang-orang munafik di sinagoga-sinagoga dan di jalan-jalan, agar mereka dimuliakan oleh manusia. 19 Αν έχουμε σωστή στάση, θα ακολουθούμε τη νουθεσία του Ιησού: «Επομένως, όταν κάνεις δώρα ελέους μη σαλπίσεις μπροστά σου, όπως κάνουν οι υποκριτές στις συναγωγές και στους δρόμους για να δοξαστούν από τους ανθρώπους. |
Pada waktu senja, mereka meniup terompet untuk mengumumkan datangnya hari perayaan tersebut. Το βράδυ, τα σαλπίσματα ανάγγελλαν ότι η ημέρα της γιορτής πλησίαζε. |
Terompet. Τρομπέτες. |
Saya adalah peniup terompet penjara yang membunyikan tanda panggilan bagi para calon perwira. Ήμουν ο σαλπιγκτής της φυλακής που σάλπιζε τα προσκλητήρια για τους υπαλλήλους των γραφείων στη διάρκεια της ημέρας. |
Demikianlah hampir selalu seperti itulah firman Allah telah datang kepada kita, tidak dengan terompet, tidak dari balai-balai dewan orang terdidik, tetapi dalam suara lembut tenang wahyu. Έτσι σχεδόν αμετάβλητος έχει υπάρξει ο λόγος του Θεού καθώς έρχεται σε εμάς, όχι με σάλπιγγες, όχι από αίθουσες συμβουλίων πολυμαθών, αλλά με την σιγαλή σαν αύρα φωνή της αποκάλυψης. |
Aku bermain terompet di kelas 3, Sersan. Έπαιζα τρομπέτα στο δημοτικό. |
Seorang imam peniup terompet dalam arak-arakan pada waktu peresmian tembok Yerusalem yang dibangun kembali; putra Yonatan.—Neh 12:27, 31, 35. Σαλπιγκτής ιερέας στην πομπή που έλαβε χώρα κατά την εγκαινίαση του ανοικοδομημένου τείχους της Ιερουσαλήμ, γιος του Ιωνάθαν.—Νε 12:27, 31, 35. |
Peniup terompet, bunyikan tanda untuk maju. Σαλπιστή, σήμανε την επέλαση. |
8:6-12; 9:1, 13; 11:15 —Kapan ketujuh malaikat bersiap untuk meniup terompet mereka, dan kapan serta bagaimana tiupan terompet itu dibunyikan? 8:6- 12· 9:1, 13· 11:15 —Πότε ετοιμάστηκαν να σαλπίσουν οι εφτά άγγελοι, και πότε και πώς ήχησαν τα σαλπίσματα; |
”Lalu malaikat ketujuh meniup terompetnya. «Ο έβδομος άγγελος σάλπισε. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του terompet στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.