Τι σημαίνει το tawarikh στο Ινδονησιακό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tawarikh στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tawarikh στο Ινδονησιακό.

Η λέξη tawarikh στο Ινδονησιακό σημαίνει ιστορία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tawarikh

ιστορία

noun

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Namun, Kitab 1 Tawarikh menyebut Hur sendiri sebagai Bapa Betlehem.

Τα Παραλειπόμενα Α ́ όμως ονομάζουν τον ίδιο τον Ωρ ως πατέρα της Βηθλεέμ.

(2 Tawarikh 26:3, 4, 16; Amsal 18:12; 19:20) Jadi, jika kita ’mengambil langkah yang salah sebelum kita menyadarinya’ dan menerima nasihat yang dibutuhkan dari Firman Allah, marilah kita meniru kematangan, pemahaman rohani, dan kerendahan hati Barukh.—Galatia 6:1.

(2 Χρονικών 26:3, 4, 16· Παροιμίες 18:12· 19:20) Επομένως, αν εμείς “κάνουμε κάποιο εσφαλμένο βήμα προτού το αντιληφθούμε” και λάβουμε την αναγκαία συμβουλή από το Λόγο του Θεού, ας μιμηθούμε την ωριμότητα, την πνευματική διάκριση και την ταπεινοφροσύνη του Βαρούχ. —Γαλάτες 6:1.

Itulah sebabnya ada pengejaan yang berbeda-beda, misalnya pengejaan ”Rodanim” di 1 Tawarikh 1:7 dan ”Dodanim” di Kejadian 10:4.

Σε αυτό μπορεί να οφείλονται κάποιες διαφορετικές αποδόσεις, όπως για παράδειγμα το ότι στο εδάφιο 1 Χρονικών 1:7 εμφανίζεται η λέξη «Ροδανίμ», ενώ στο εδάφιο Γένεση 10:4 η λέξη «Δοδανίμ».

Karena bertindak dengan sangat tidak respek, ia ditimpa penyakit kulit menjijikkan, yang membuatnya tak berdaya, sehingga ia tidak bisa lagi melaksanakan sepenuhnya tugas sebagai raja. —2 Tawarikh 26:16-21.

Ως αποτέλεσμα κάποιας ιδιαίτερα ανευλαβούς πράξης του, πατάχθηκε με μια αποκρουστική πάθηση του δέρματος η οποία τον κατέστησε ανίκανο να υπηρετεί πλέον ως βασιλιάς με την πλήρη έννοια.—2 Χρονικών 26:16-21.

(2 Samuel 12:1-13; 2 Tawarikh 26:16-20) Dewasa ini, organisasi Yehuwa melantik orang-orang yang tidak sempurna untuk memberikan nasihat, dan orang Kristen yang matang dengan senang hati mau menerima dan menerapkannya.

(2 Σαμουήλ 12:1-13· 2 Χρονικών 26:16-20) Σήμερα, η οργάνωση του Ιεχωβά διορίζει ατελείς άντρες για να δίνουν συμβουλές, τις οποίες οι ώριμοι Χριστιανοί δέχονται με χαρά και τις εφαρμόζουν.

(Yos 21:27) Ayat yang paralel di 1 Tawarikh 6:71 menunjukkan bahwa kota itu sama dengan Astarot.

(Ιη 21:27) Η παράλληλη αφήγηση στο εδάφιο 1 Χρονικών 6:71 υποδηλώνει ότι ταυτίζεται με την Ασταρώθ.

(2 Samuel 7:2-5) Yehuwa tidak mengijinkan Daud untuk meneruskan rencananya, dan Tawarikh Pertama menjelaskan alasannya.

(2 Σαμουήλ 7:2-5) Ο Ιεχωβά δεν ήθελε να επιτρέψει στον Δαβίδ να προχωρήσει στα σχέδιά του, και το βιβλίο 1 Χρονικών εξηγεί το λόγο.

Meskipun catatan di buku Raja-Raja dan Tawarikh tidak menyebutkan lagi tentang tempat-tempat tinggi setelah Yosia secara saksama menyingkirkan semua sisa ibadat palsu, empat raja Yehuda yang terakhir, yakni Yehoahaz, Yehoyakim, Yehoyakhin, dan Zedekia, dilaporkan melakukan apa yang buruk di mata Yehuwa.

Μολονότι δεν γίνεται πλέον λόγος για τους υψηλούς τόπους στα βιβλία των Βασιλέων και των Χρονικών μετά την επισταμένη εκκαθάριση κάθε ίχνους της ψεύτικης λατρείας από τον Ιωσία, αναφέρεται ότι οι τελευταίοι τέσσερις βασιλιάδες του Ιούδα, δηλαδή ο Ιωάχαζ, ο Ιωακείμ, ο Ιωαχίν και ο Σεδεκίας, έπραξαν το κακό στα μάτια του Ιεχωβά.

Maka kita melihat bahwa Ezra menulis Tawarikh dengan harapan memperkuat orang-orang sezamannya untuk setia kepada Yehuwa.

Βλέπουμε, λοιπόν, πως ο Έσδρας έγραψε τα βιβλία των Χρονικών επειδή ήθελε να ενισχύσει την πιστότητα των συγχρόνων του στον Ιεχωβά.

Walaupun letaknya kira-kira 88 kilometer di sebelah utara Yerusalem, Yosia memilih dataran dekat Megido.—2 Tawarikh 35:20-22; Yeremia 46:2.

Ο Ιωσίας διάλεξε την κοιλάδα κοντά στη Μεγιδδώ, αν και αυτή βρισκόταν 90 χιλιόμετρα βόρεια της Ιερουσαλήμ.—2 Χρονικών 35:20-22· Ιερεμίας 46:2.

(2 Raja 16:3) Meskipun mendapat contoh yang buruk, Hizkia dapat ”membuat haluannya bersih” dari pengaruh-pengaruh kafir dengan mengenal Firman Allah. —2 Tawarikh 29:2.

(2 Βασιλέων 16:3) Παρά το κακό αυτό παράδειγμα, ο Εζεκίας μπόρεσε να “καθαρίσει το δρόμο του” από τις ειδωλολατρικές επιρροές έχοντας εξοικειωθεί με το Λόγο του Θεού.—2 Χρονικών 29:2.

23 Buku Satu Tawarikh juga besar manfaatnya bagi sidang Kristen yang mula-mula.

23 Το Πρώτο Χρονικών ωφέλησε πάρα πολύ και την πρώτη Χριστιανική εκκλησία.

(2 Raja 22:20; 2 Tawarikh 34:28) Yosia mati sebelum malapetaka terjadi pada tahun 609- 607 SM sewaktu orang-orang Babilon mengepung dan membinasakan Yerusalem.

(2 Βασιλέων 22:20· 2 Χρονικών 34:28) Ο Ιωσίας πέθανε πριν από τη συμφορά του 609-607 Π.Κ.Χ. όταν οι Βαβυλώνιοι πολιόρκησαν και κατέστρεψαν την Ιερουσαλήμ.

Bentuk yang pertama juga digunakan di 1 Tawarikh 8:34.

Ο πρώτος τύπος χρησιμοποιείται επίσης στο εδάφιο 1 Χρονικών 8:34.

Namun, Daud bersalah dengan mengambil banyak istri bagi dirinya dan mengadakan sensus atas umat tersebut.—Ulangan 17:14-20; 1 Tawarikh 21:1.

Παρ’ όλα αυτά, ο Δαβίδ έσφαλε με το να πάρει πολλές συζύγους και με το να καταμετρήσει το λαό.—Δευτερονόμιον 17:14-20· 1 Χρονικών 21:1.

(1Taw 25:1, 3) Namanya tertulis ”Izri” di 1 Tawarikh 25:11 karena diberi prefiks huruf Ibrani yohdh; di ayat itu ia disebutkan sebagai kepala regu keempat di antara 24 regu musikus yang diorganisasi oleh Daud untuk berdinas di bait.

(1Χρ 25:1, 3) Με πρόθημα το εβραϊκό γράμμα γιωδ, το όνομά του προφέρεται «Ισρί» στο εδάφιο 1 Χρονικών 25:11, όπου προσδιορίζεται ως ο επικεφαλής της τέταρτης από τις 24 υποδιαιρέσεις που οργάνωσε ο Δαβίδ για τη μουσική υπηρεσία στο ναό.

Bayangkan betapa mengesankannya paduan suara yang megah itu! —1 Tawarikh 23:5; 25:1, 6, 7.

Φανταστείτε τη μεγαλοπρέπεια αυτής της εξαίσιας χορωδίας! —1 Χρονικών 23:5· 25:1, 6, 7.

(1 Samuel 20:20; Ratapan 3:12) Lari merupakan salah satu cabang atletik sebagai sarana gerak badan dan latihan bagi pria pada zaman dahulu. —2 Samuel 18:23-27; 1 Tawarikh 12:8.

(1 Σαμουήλ 20:20· Θρήνοι 3:12) Το τρέξιμο ήταν άλλο ένα άθλημα στο οποίο ασκούνταν και γυμνάζονταν οι άντρες στην αρχαιότητα.—2 Σαμουήλ 18:23-27· 1 Χρονικών 12:8.

2:1-18) Orang Yahudi pada zaman Ezra mengakui buku Tawarikh sebagai bagian yang asli dari ’segenap Alkitab yang terilham oleh Allah dan bermanfaat.’

2:1-18) Οι Ιουδαίοι των ημερών του Έσδρα δέχτηκαν ότι το βιβλίο Χρονικών αποτελούσε γνήσιο τμήμα ‘όλης της Γραφής που είναι θεόπνευστη και ωφέλιμη’.

(2 Tawarikh 3:1) Cobalah bayangkan orang-orang Israel datang ke tempat ini dari seluruh negeri membawa korban-korban binatang mereka untuk perayaan tahunan.

(2 Χρονικών 3:1) Προσπαθήστε να φανταστείτε τους Ισραηλίτες να έρχονται εδώ για τις ετήσιες γιορτές απ’ όλα τα μέρη της χώρας, μαζί με τα ζώα που προορίζονταν για θυσίες.

(2 Tawarikh 7:13) Selama musim kering yang diakibatkannya, Elia diberi makan oleh burung-burung gagak besar di Wadi Kherit, dan belakangan, ia mendapat makanan secara mukjizat dari persediaan tepung dan minyak seorang janda miskin.

(2 Χρονικών 7:13) Στη διάρκεια της επακόλουθης ξηρασίας, κοράκια έτρεφαν τον Ηλία στην κοιλάδα του χειμάρρου Χερίθ, και αργότερα το λιγοστό αλεύρι και λάδι που είχε κάποια χήρα αυξανόταν θαυματουργικά ώστε να του παρέχει τροφή.

(1 Tawarikh 25:1; 2 Tawarikh 29:30) Meskipun Asaf mempunyai hak istimewa, Mazmur 73 memperlihatkan bahwa kemakmuran materi orang-orang jahat ternyata menjadi ujian yang besar bagi imannya.

(1 Χρονικών 25:1, ΜΝΚ· 2 Χρονικών 29:30) Παρ’ όλα τα προνόμια που απολάμβανε ο Ασάφ, ο 73ος Ψαλμός δείχνει ότι η υλική ευημερία των πονηρών ανθρώπων αποδείχτηκε μεγάλη δοκιμασία της πίστης του.

Jelaslah remaja yang luar biasa ini adalah seorang pribadi yang bertanggung jawab.—2 Tawarikh 34:1-3.

Είναι σαφές ότι αυτός ο εκπληκτικός έφηβος ήταν υπεύθυνο άτομο.—2 Χρονικών 34:1-3.

Pada waktu itu, ”allah Keberuntungan” tidak dapat melindungi para penyembahnya di Yehuda dan Yerusalem.—2 Tawarikh 36:17.

Εκείνον τον καιρό, “ο θεός της Καλής Τύχης” δεν θα προστατέψει τους λάτρεις του στον Ιούδα και στην Ιερουσαλήμ.—2 Χρονικών 36:17.

Setelah itu, Damaskus tidak lagi menjadi ancaman bagi Yehuda.—2 Raja 16:5-9; 2 Tawarikh 28:5, 16.

Έκτοτε, η Δαμασκός παύει να αποτελεί απειλή για τον Ιούδα.—2 Βασιλέων 16:5-9· 2 Χρονικών 28:5, 16.

Ας μάθουμε Ινδονησιακό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tawarikh στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό

Τι σημαίνει το engsel στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το pusing στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το ngomong ngomong στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το penulisan alamat στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το tabrak στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το Kitab Ayub στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το kakak στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το batu marmer στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το untuk στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το orang στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το semena-mena στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το bonyok στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το massa jenis στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το perjaka στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το terimakasih banyak στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το hujan στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το gerobak στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το penerima surat στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το sudah στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το sigung στο Ινδονησιακό;

Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό

Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.