Τι σημαίνει το sombong στο Ινδονησιακό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sombong στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sombong στο Ινδονησιακό.

Η λέξη sombong στο Ινδονησιακό σημαίνει ματαιόδοξος, περήφανος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sombong

ματαιόδοξος

adjective

Aku tak mau terdengar sombong atau apa, tapi aku sungguh seorang pemberi perhatian yang baik.
Δεν θέλω να φανώ ματαιόδοξος ή κάτι τέτοιο αλλά είμαι πραγματικά ο καλύτερος φροντιστής.

περήφανος

adjective

Malaikat yang satu ini telah menjadi sangat sombong.
Αυτός ειδικά ο άγγελος είχε γίνει πολύ περήφανος.

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

4 Kenyataan bahwa Allah adalah kudus tidak berarti bahwa Ia sombong, angkuh, atau memandang hina orang lain.
4 Το ότι ο Θεός είναι άγιος δεν σημαίνει ότι είναι αυτάρεσκος, υπερόπτης ή ότι περιφρονεί τους άλλους.
Banyak orang secara keliru memandang konsep tersebut sebagai bentuk kesombongan, kasih akan diri sendiri melebihi orang lain.
Πολλοί συγχέουν αυτή την έννοια με κάποιο βαθμό αλαζονείας, φιλαυτίας.
(Kisah 20:28; Yakobus 5:14, 15; Yudas 22) Mereka akan membantu saudara menelusuri sumber keraguan saudara, yang mungkin saja disebabkan oleh karena kesombongan atau cara berpikir yang keliru.
(Πράξεις 20:28· Ιακώβου 5:14, 15· Ιούδα 22) Αυτοί θα σας βοηθήσουν να εντοπίσετε την πηγή των αμφιβολιών σας, οι οποίες μπορεί να οφείλονται στην υπερηφάνεια ή σε κάποιον εσφαλμένο τρόπο σκέψης.
Kau mungkin bajingan sombong di SMA, kan?
Πρέπει να ήσουν ο μαλάκας της τάξης, ε;
Ketika menguraikan persyaratan bagi orang yang akan dilantik untuk memegang jabatan pengawas, Alkitab menyebutkan dengan jelas bahwa orang yang baru bertobat tidak boleh dilantik, ”agar ia tidak menjadi besar kepala karena sombong dan mendapat penghakiman yang dinyatakan atas si Iblis”.—1Tim 3:6.
Οι Γραφές, εκθέτοντας τα προσόντα τα οποία πρέπει να διαθέτει κάποιος που θα διοριστεί σε θέση επισκόπου, διευκρινίζουν ότι δεν πρέπει να διορίζεται ένας άντρας που είναι νεοπροσήλυτος, «για να μη φουσκώσει από υπερηφάνεια και πέσει στην κρίση η οποία έχει απαγγελθεί εναντίον του Διαβόλου».—1Τι 3:6.
19 Hubungan Daud dengan Raja Saul dan putranya Yonatan adalah contoh yang menonjol berkenaan bagaimana kasih dan kerendahan hati berjalan bersisi-sisian dan bagaimana kesombongan serta sifat mementingkan diri sendiri juga berjalan bersisi-sisian.
19 Η σχέση του Δαβίδ με τον Βασιλιά Σαούλ και με το γιο του τον Ιωνάθαν αποτελεί χτυπητό παράδειγμα του πώς η αγάπη και η ταπεινοφροσύνη πάνε χέρι-χέρι, καθώς και του πώς η υπερηφάνεια και η ιδιοτέλεια παρόμοια πάνε χέρι-χέρι.
Jangan biarkan kesombongan menghancurkan hubungan.
Ας μην κανουμε λαθος, η αλαζονεια καταστρεφει σχεσεις.
Tentang kesombongannya; dia sangat sombong. +
την υπεροψία του και την υπερηφάνειά του και τη σφοδρή οργή του·+
Yah, sekarang kau menyombong.
Τώρα νομίζω πως καυχιέσαι.
Sombong sepertimu
Ήμoυv υπερόπτης, σαv εσέvα.
Di zaman kita, Tuhan memiliki kata-kata keras yang serupa bagi para pemegang imamat yang berusaha “menutupi dosa-dosa [mereka], atau untuk memuaskan kesombongan [mereka], ambisi [mereka] yang sia-sia.”
Στην εποχή μας, ο Κύριος έχει ομοίως δυνατές λέξεις για φέροντες την ιεροσύνη που προσπαθούν να «καλύψου[ν] τις αμαρτίες [τους] ή να ικανοποιήσου[ν] την περηφάνιά [τους], [ή] τη μάταιη φιλοδοξία [τους]».
Dan kita akan menangkapnya karena sombong adalah kelemahannya.
Θα τον πιάσουμε επειδή η αναίδεια, είναι η αδυναμία του.
Biarkan Laut membersihkan kebodohan dan kesombonganmu.
Άσε τη θάλασσα να ξεπλύνει παραπτώματα και ματαιοδοξίες.
Di luar aku akan menghancurkan kesombonganmu dengan AK-47-ku.
Έξω θα συνθλίψω την αλαζονεία σου με το AK-47 μου, κάθαρμα.
Dia mungkin sedikit sombong, namun tagihan tepat waktu diselesaikan adalah tagihan diselesaikan tepat waktu, apapun yang Anda ingin katakan. "
Μπορεί να είναι λίγο καταθλιπτικός, αλλά οι λογαριασμοί εγκαταστάθηκαν εμπρόθεσμη είναι ακριβείς λογαριασμούς που εξοφλούνται, ό, τι θα ήθελα να πω. "
Hal ini juga jelas dari peringatan rasul Paulus untuk tidak melantik seorang pria yang baru ditobatkan kepada kedudukan pengawas, ”agar jangan ia menjadi sombong dan kena hukuman Iblis”.
Αυτό καταφαίνεται επίσης από την προειδοποίηση του αποστόλου Παύλου να μη διορίζεται ένας νεομεταστραφείς άντρας στη θέση του επισκόπου, «διά να μη υπερηφανευθή και πέση εις την καταδίκην του διαβόλου».
Brodski sombong sekali.
Ο Μπρόντσκι ήταν πολύ περήφανος.
Bibi Ruby si Kaya dan Steve si Sombong.
Η θεία Ρούμπι Ρουμπίνι και ο Στιβ ο Σνομπ.
Pasti ia menjadi sombong karena ia berhasil merebut Yerusalem dan seluruh Yudea setelah Sanherib gagal total, malahan mendapat celaka ketika berupaya melakukan hal itu.
Αναμφίβολα, «τα μυαλά του πήραν αέρα» όταν κατάφερε να καταλάβει την Ιερουσαλήμ και όλη την Ιουδαία, μετά την παταγώδη αποτυχία που είχε ο Σενναχειρείμ όταν επιχείρησε να κάνει το ίδιο.
Oleh karena itu, pada suatu hari, Yesus menceritakan kepada mereka sebuah kisah untuk memperlihatkan bahwa menyombongkan diri itu benar-benar salah.
Έτσι λοιπόν, κάποια μέρα ο Ιησούς τούς είπε μια ιστορία για να τους δείξει πόσο λάθος ήταν να καυχιούνται για τον εαυτό τους.
Orang-orang yang angkuh, sombong, dan tidak mau kalah?
Μήπως με αλαζόνες, ισχυρογνώμονες, υπερήφανους ανθρώπους;
Itulah kesombongan yang membuatnya diusir dari Citadel, Yang Mulia.
Αυτή η αλαζονεία τον έδιωξε από την Ακρόπολη, Μεγαλειοτάτη.
Pada monumen itu, Mesa menyombongkan diri sebagai orang yang taat beragama, telah membangun kota-kota dan sebuah jalan raya, dan memenangkan peperangan melawan Israel.
Στην επιγραφή, ο Μησά καυχιέται ότι είναι πολύ θρησκευόμενο άτομο, ότι έχτισε πόλεις και ένα μεγάλο δρόμο και ότι κέρδισε τη νίκη κατά του Ισραήλ.
Pencipta kita, yang bernama Yehuwa, membenci dusta, sebagaimana Amsal 6:16-19 dengan jelas menyatakan, ”Enam perkara ini yang dibenci [Yehuwa], bahkan, tujuh perkara yang menjadi kekejian bagi hatiNya: mata sombong, lidah dusta, tangan yang menumpahkan darah orang yang tidak bersalah, hati yang membuat rencana-rencana yang jahat, kaki yang segera lari menuju kejahatan, seorang saksi dusta yang menyembur-nyemburkan kebohongan dan yang menimbulkan pertengkaran saudara.”
Ο Δημιουργός μας, του οποίου το όνομα είναι Ιεχωβά, μισεί το ψέμα, όπως δηλώνουν σαφώς τα εδάφια Παροιμίαι 6:16-19: ‘Ταύτα τα εξ μισεί ο Ιεχωβά, επτά μάλιστα βδελύττεται η ψυχή αυτού· οφθαλμούς υπερηφάνους, γλώσσαν ψευδή και χείρας εκχεούσας αίμα αθώον, καρδίαν μηχανευομένην λογισμούς κακούς, πόδας τρέχοντας ταχέως εις το κακοποιείν, μάρτυρα ψευδή λαλούντα ψεύδος και τον εμβάλλοντα έριδας μεταξύ αδελφών’.
19:12-26) Ketika Yehuwa membinasakan Firaun yang sombong beserta pasukan militernya di Laut Merah, Ia melindungi umat-Nya sehingga mereka terluput dari akhir yang mengerikan.
19:12-26) Όταν ο Ιεχωβά κατέστρεψε τον υπερήφανο Φαραώ και τις στρατιωτικές του δυνάμεις στην Ερυθρά Θάλασσα, διατήρησε ασφαλή το λαό Του, βοηθώντας τους να διαφύγουν και να μη βρουν φρικτό τέλος.

Ας μάθουμε Ινδονησιακό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sombong στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.

Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό

Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.