Ισλανδικό
Τι σημαίνει το siðferði στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης siðferði στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του siðferði στο Ισλανδικό.
Η λέξη siðferði στο Ισλανδικό σημαίνει ηθικότητα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης siðferði
ηθικότητα
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hvernig má bjóða hann fullorðnum búddistum? „Þú hefur ef til vill áhyggjur af því, eins og margir, hvað gott siðferði virðist skipta fólk litlu máli nú orðið og hvaða áhrif það hefur á börnin okkar. Πώς να το προσφέρετε σε κάποιο ηλικιωμένο άτομο που είναι Βουδιστής: «Ίσως ανησυχείτε όσο και εγώ για το σημερινό χείμαρρο εξαχρειωτικών ιδεών και για την επίδραση που ασκούν αυτές στα παιδιά μας. |
Þegar siðferði hrakaði snögglega Όταν η Ηθική Παρήκμασε Συνταρακτικά |
Sjónvarp og siðferði Η Τηλεόραση και οι Ηθικές Αξίες |
lndíánarnir vita ekkert um Guð og siðferði Οι Ινδιανοι δεν εχουν ουτε Θεον ουτε ηθικον δικαιον |
Vottar Jehóva hafa alltaf haldið háleitt siðferði í heiðri, en árið 1952 birtust greinar í Varðturninum þar sem bent var á að það þyrfti að aga siðlaust fólk til að halda söfnuðinum hreinum. Μολονότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά υποστήριζαν ανέκαθεν υψηλούς ηθικούς κανόνες, το 1952 Η Σκοπιά δημοσίευσε άρθρα που τόνιζαν ότι είναι ανάγκη να διαπαιδαγωγούνται τα ανήθικα άτομα για να διατηρείται η εκκλησία καθαρή. |
Heimspeki, þar með talið húmanismi og kenningin um þróun, mótar hugsunarhátt fólks, siðferði þess, markmið og lífsstíl. Οι φιλοσοφίες του κόσμου, περιλαμβανομένου του κοσμικού ανθρωπισμού και της θεωρίας της εξέλιξης, διαμορφώνουν τη σκέψη των ανθρώπων, τα ήθη, τους στόχους και τον τρόπο ζωής τους. |
Sumar þeirra virðast kannski smávægilegar en stundum lendum við í aðstöðu þar sem reynir á siðferði okkar, heiðarleika eða hlutleysi. Ορισμένες αποφάσεις ίσως φαίνονται σχετικά ασήμαντες, αλλά μερικές φορές ενδέχεται να αντιμετωπίζουμε κάποια κατάσταση η οποία δοκιμάζει την ηθική, την εντιμότητα ή την ουδέτερη στάση μας. |
▪ STYRKIR FJÖLSKYLDUNA OG STUÐLAR AÐ GÓÐU SIÐFERÐI: Sönn trú kennir eiginmönnum að „elska konur sínar eins og eigin líkami“ og konum að bera djúpa virðingu fyrir eiginmönnum sínum, og hún innprentar börnum að hlýða foreldrum sínum. ▪ ΕΝΙΣΧΥΕΙ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ ΤΟΥΣ ΥΨΗΛΟΥΣ ΗΘΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ: Η αληθινή θρησκεία εκπαιδεύει τους άντρες να «αγαπούν . . . τις γυναίκες τους όπως τα δικά τους σώματα», βοηθάει τις γυναίκες να αναπτύσσουν “βαθύ σεβασμό για τους συζύγους τους” και διδάσκει τα παιδιά να είναι “υπάκουα στους γονείς τους”. |
4:16) Við fáum fræðslu um spádóma Biblíunnar og kennisetningar, svo og um kristilega hegðum og siðferði ásamt tímabærum áminningum um að bæta líf okkar núna með því að heimfæra frumreglur Biblíunnar vandlega á líf okkar. 4: 16) Διδασκόμαστε γύρω από τις Βιβλικές προφητείες και δοξασίες, καθώς και γύρω από τη θεοσεβή διαγωγή και τις Χριστιανικές ηθικές αρχές, ενώ παράλληλα μας δίνονται επίκαιρες συμβουλές για το πώς να βελτιώνουμε την τωρινή μας ζωή μέσω προσεκτικής εφαρμογής Γραφικών αρχών. |
Úkraína „Vottar Jehóva innprenta börnum sínum háleitt siðferði. Ουκρανία «Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ενσταλάζουν στα παιδιά τους υψηλές ηθικές αρχές. |
Þetta hafði stórskaðleg áhrif á siðferði. Η επίδραση που είχε αυτό στην ηθική ήταν καταστροφική. |
Siðferði á háu stigi Υψηλοί Ηθικοί Κανόνες |
Það hefur hins vegar aldrei gerst fyrr í sögu mannkyns að siðferði alls heimsins hafi hrakað í þeim mæli sem nú er orðið. Ωστόσο, ποτέ πριν στην ιστορία δεν είχαν εκφυλιστεί τόσο πολύ όσο σήμερα οι ηθικές αξίες των ανθρώπων σε ολόκληρο τον κόσμο. |
HVENÆR myndirðu segja að siðferði hafi tekið að hnigna stórlega? ΠΟΤΕ θα λέγατε ότι άρχισε η συνταρακτική ηθική παρακμή; |
Sönn trú svarar ekki aðeins spurningunum hvers vegna lífið sé til og hver sé tilgangur þess heldur býður einnig upp á mælikvarða um siðferði og gildismat, auk þess að veita almenna leiðsögn um líf og líferni. Η αληθινή θρησκεία, καθώς απαντάει στο «γιατί» και ασχολείται με το σκοπό της ζωής, προσφέρει επίσης πρότυπα όσον αφορά τις αξίες και την ηθική και δίνει κατεύθυνση στη ζωή. |
Hvaða menntun veitir þá slíka leiðsögn í góðu siðferði? Πού θα βρούμε λοιπόν εκπαίδευση η οποία έχει στόχο να παρέχει ηθική καθοδηγία; |
Hjón, sem búa við landamæri Sviss og Þýskalands, komust að raun um að þau urðu hamingjusamari eftir að þau tileinkuðu sér siðferði Biblíunnar. Ένα αντρόγυνο που ζει στα σύνορα Ελβετίας-Γερμανίας διαπίστωσαν ότι, καθώς μάθαιναν να ζουν σύμφωνα με τις ηθικές αξίες της Γραφής, γίνονταν πιο ευτυχισμένοι. |
Af hverju heldurðu að siðferði ungmenna fari hrakandi? Γιατί, κατά τη γνώμη σας, υπάρχει τέτοια αύξηση στην ανηθικότητα ανάμεσα στα νεαρά άτομα; |
Ofbeldið er áhyggjuefni og ætti að fá okkur til að líta í eigin barm og skoða siðferði okkar og lífsreglur. Οι δυσάρεστες επιπτώσεις της βίας πρέπει να μας κάνουν να εξετάσουμε τον εαυτό μας —τις αρχές μας και τα πιστεύω μας. |
Hnignandi siðferði Οι Ηθικές Αξίες Παρακμάζουν |
(Matteus 22:39) Þeir höfðu jákvæð áhrif á samfélagið með náungakærleika sínum og góðu siðferði. (Ματθαίος 22:39) Λόγω αυτής της αγάπης, καθώς και της προσκόλλησής τους σε υψηλούς ηθικούς κανόνες, οι Χριστιανοί του πρώτου αιώνα αποτελούσαν δύναμη για το καλό στην κοινωνία στην οποία ζούσαν. |
Þú kemst kannski að því að sætasta stelpan í hverfinu er ekki endilega sú áreiðanlegasta eða að vinsælasti strákurinn í bekknum er ekki endilega með gott siðferði. Λόγου χάρη, αρχίζεις να αντιλαμβάνεσαι ότι το ομορφότερο κορίτσι στη γειτονιά μπορεί να μην είναι τόσο αξιόπιστο ή ότι το αγόρι με τη μεγαλύτερη απήχηση στην τάξη μπορεί να μην είναι ηθικό άτομο. |
(Kólossubréfið 2:8) Af þeim sökum er litið á lög Guðs um siðferði — að meðtöldum lögum um heiðarleika og kynhegðun — sem afstæð en ekki algild. (Κολοσσαείς 2:8) Έτσι, οι νόμοι του Θεού αναφορικά με την ηθική—περιλαμβανομένων και των νόμων για την εντιμότητα και τη σεξουαλική διαγωγή—θεωρούνται σχετικοί, όχι απόλυτοι. |
Bókin Biotechnology – Changing Life Through Science segir: „Flestir vísindamenn, læknar og heimspekingar eru sammála um að vísindin geti ekki svarað spurningum um siðfræði, siðferði og trú.“ Το βιβλίο Βιοτεχνολογία —Πώς Μπορεί να Αλλάξει η Ζωή Μέσω της Επιστήμης (Biotechnology —Changing Life Through Science) αναφέρει: «Οι περισσότεροι επιστήμονες, γιατροί και φιλόσοφοι συμφωνούν στο ότι η επιστήμη δεν μπορεί να δώσει απαντήσεις σε δεοντολογικά, ηθικά ή θρησκευτικά ερωτήματα». |
Margt ber því vitni að Guð noti í sannleika votta Jehóva: Óþreytandi starf þeirra í þjónustu hans, eining þeirra út um allan heim, kostgæfni þeirra í því að halda nafni Jehóva á lofti og prédika ríki hans, hið háleita siðferði þeirra, það að þeir skuli viðurkenna alla Biblíuna sem óskeikult orð Guðs og vera algerlega lausir við hjátrú og spíritisma. Το ότι ο Θεός πράγματι χρησιμοποιεί τους Μάρτυρες του Ιεχωβά φαίνεται από το ότι αυτοί συνεχίζουν να είναι δραστήριοι στην υπηρεσία του, από την παγκόσμια ενότητά τους, από το ζήλο τους να υποστηρίζουν το όνομα του Ιεχωβά και να κηρύττουν τη Βασιλεία του, από τις καθαρές ηθικές αρχές τους, από το ότι δέχονται ολόκληρη τη Βίβλο σαν τον αψευδή Λόγο του Θεού, και από την απαλλαγή τους από δεισιδαιμονία και πνευματισμό. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του siðferði στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.