Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το seperempat στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης seperempat στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του seperempat στο Ινδονησιακό.
Η λέξη seperempat στο Ινδονησιακό σημαίνει διαιρώ, τέταρτο, τεταρτημόριο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης seperempat
διαιρώverb |
τέταρτοnounneuter Malah, isi perut mereka bisa mencapai seperempat berat tubuh mereka. Μάλιστα, το περιεχόμενο του στομαχιού τους μπορεί να ισοδυναμεί με το ένα τέταρτο του βάρους τους. |
τεταρτημόριοnounneuter |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Seperempat juta peluru dalam karirnya, tidak satu pun sasarannya manusia. Ούτε ένας ανθρώπινος στόχος. |
Hanya 24 persen dari antara para pemimpin agama Lutheran Swedia merasa bahwa mereka dapat berkhotbah tentang surga dan neraka ”dengan hati nurani yang bersih”, sementara seperempat dari imam-imam Prancis bahkan tidak yakin akan kebangkitan Yesus. Μόνο το 24 τοις εκατό των Λουθηρανών κληρικών στη Σουηδία αισθάνονται ότι μπορούν να κηρύττουν για τον παράδεισο και την κόλαση «με καθαρή συνείδηση», ενώ το ένα τέταρτο των Γάλλων ιερέων δεν είναι βέβαιοι ακόμη και για την ανάσταση του Ιησού. |
Jika anak terlihat atau terdengar Yahudi, bahkan dengan campuran seperempat... Αν το παιδί δείχνει Εβραίος... ακόμα και με επιμιξία ενός τετάρτου... |
Tetapi jika pertumbuhan melambat, daripada melipatgandakan standar hidup setiap generasi, orang Amerika di masa depan tidak bisa berharap untuk dua kali lebih baik daripada orang tua mereka, atau bahkan seperempat lebih baik daripada orang tua mereka. Αλλά αν η ανάπτυξη επιβραδύνεται, αντί για διπλασιασμό του βιοτικού επιπέδου κάθε γενιάς, οι Αμερικανοί, στο μέλλον, δεν μπορούν να περιμένουν να είναι δύο φορές πιό ευκατάστατοι από τους γονείς τους, ή ακόμη και ένα τέταρτο [ περισσότερο ευκατάστατοι ] από τους γονείς τους. |
Ini sudah lewat seperempat jam. Είναι ένα τέταρτο του παρελθόντος. |
Seperempatnya adalah orang-orang yang bukan keturunan Perancis. Το ένα τέταρτο δεν είναι γαλλικής καταγωγής. |
Lysette meninggalkan barbekyu-ku dengan Eckles pukul delapan kurang seperempat. Η Λεσέτ έφυγε από το σπίτι μου με τον αστυνόμο Εκλς στις 7:45. |
Jadi di sebelah kiri dari grafik ini Anda dapat melihat bahwa banyak negara-negara OECD menabung lebih dari seperempat PDB mereka setiap tahunnya dan tabungan beberapa negara mencakup lebih dari sepertiga PDB mereka. Οπότε, αυτό που βλέπετε στα αριστερά του διαγράμματος, είναι πολλές χώρες του ΟΟΣΑ που αποταμιεύουν πάνω από ένα τέταρτο του ΑΕΠ τους κάθε χρόνο, και κάποιες χώρες του ΟΟΣΑ αποταμιεύουν πάνω από το ένα τρίτο του ΑΕΠ τους ετησίως. |
Pada tahun 1922, Imperium Britania mencakup populasi sekitar 458 juta orang, kurang lebih seperlima populasi dunia pada waktu itu, yang membentang seluas lebih dari 33700000 km2 (13012000 sq mi), atau sekitar seperempat luas total bumi. Το 1922 η Βρετανική Αυτοκρατορία διοικούσε έναν πληθυσμό περίπου 458 εκατομμυρίων, το ένα τέταρτο του παγκόσμιου πληθυσμού, και κάλυπτε περισσότερο από 33.670.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα, το ένα τέταρτο περίπου της συνολικής έκτασης της ξηράς της Γης. |
Saya harus rendah hati untuk menyesuaikan diri dengan pekerjaan yang bayarannya tidak sampai seperempat gaji saya dahulu namun cukup untuk memenuhi kebutuhan keluarga saya.” Η ταπεινοφροσύνη με βοήθησε να προσαρμοστώ σε μια εργασία που μου αποφέρει λιγότερο από το ένα τέταρτο του προηγούμενου μισθού μου, αλλά επαρκεί για τις ανάγκες της οικογένειάς μου». |
Seperempat dari jumlah Saksi di negeri itu menikmati salah satu corak dinas perintis, dan Saksi-Saksi lainnya yang bersemangat berdinas rata-rata 20 jam setiap bulan Το ένα τέταρτο των Μαρτύρων σε αυτή τη χώρα συμμετέχουν σε κάποια μορφή της υπηρεσίας σκαπανέα, ενώ οι υπόλοιποι ζηλωτές Μάρτυρες δαπανούν κατά μέσο όρο 20 ώρες κάθε μήνα στη διακονία |
Tidak peduli berapa banyak ibu dan adik mungkin pada titik yang bekerja padanya dengan kecil peringatan, untuk seperempat jam ia akan tetap menggelengkan kepalanya perlahan, nya mata tertutup, tanpa berdiri. Δεν έχει σημασία πόσο πολύ την μητέρα και την αδελφή μπορεί σε εκείνο το σημείο για την εργασία του με μικρές παραινέσεις, για ένα τέταρτο της ώρας θα παραμείνει κουνώντας το κεφάλι του αργά, του τα μάτια κλειστά, χωρίς να στέκονται όρθιοι. |
”Diperkirakan bahwa 1,6 miliar orang—sekitar seperempat populasi manusia—tidak memiliki listrik, dan 2,4 miliar orang bergantung pada arang, tahi atau kayu bakar sebagai sumber utama energi untuk memasak dan berdiang,” kata Our Planet, majalah yang diterbitkan oleh Program Lingkungan Hidup Perserikatan Bangsa-Bangsa. «Σχεδόν 1,6 δισεκατομμύρια άνθρωποι —περίπου το ένα τέταρτο της ανθρωπότητας— δεν έχουν ηλεκτρικό ρεύμα, ενώ 2,4 δισεκατομμύρια άνθρωποι χρησιμοποιούν ως βασική πηγή ενέργειας για το μαγείρεμα και τη θέρμανση το κάρβουνο, την κοπριά ή τα καυσόξυλα», αναφέρει το περιοδικό Ο Πλανήτης Μας, το οποίο εκδίδεται από το Πρόγραμμα του ΟΗΕ για το Περιβάλλον. |
Menurut PBB, lebih dari separuh penduduk di negara-negara berkembang tidak memiliki sanitasi dasar, sepertiga tidak mendapatkan air bersih, seperempat tidak memiliki rumah yang memadai, dan seperlima tidak memperoleh layanan kesehatan modern. Σύμφωνα με τα Ηνωμένα Έθνη, περισσότεροι από τους μισούς ανθρώπους στις αναπτυσσόμενες χώρες δεν έχουν βασικές εγκαταστάσεις υγιεινής, το ένα τρίτο δεν έχει πρόσβαση σε καθαρό νερό, το ένα τέταρτο ζει σε συνθήκες ανεπαρκούς στέγασης και το ένα πέμπτο δεν έχει πρόσβαση σε σύγχρονες υγειονομικές υπηρεσίες. |
Menurut penelitian itu, ”seperempat dari anak-anak itu menderita problem usus atau saluran kencing”. Σύμφωνα με τη μελέτη, «το ένα τέταρτο από αυτά υποφέρουν από εντερικά ή ουρολογικά προβλήματα». |
Sesudah kematian Russell, Nicholson menulis, ”Selama lebih dari seperempat abad saya telah mengasihi dia, bukan saja karena pekerjaannya, melainkan juga karena kepribadiannya yang indah, dan saya telah bersukacita dengan kebenaran-kebenaran yang disampaikannya sebagai ’daging pada musim yang tepat’, dan dengan nasihatnya, mengagumi sifatnya yang simpatik, baik budi, pengasih yang begitu mulia terpadu dengan ketabahan hati dan tekad yang kuat untuk melakukan dan berani menghadapi apa pun agar dapat mengemban apa yang diyakininya sebagai kehendak Ilahi atau penyingkapan Firman-Nya. . . . Μετά το θάνατο του Ρώσσελ ο Νίκολσον έγραψε: «Επί ένα τέταρτο του αιώνα και περισσότερο τον αγαπούσα, όχι μόνο λόγω των έργων του, αλλά και για τον υπέροχο χαρακτήρα του, χαιρόμουν με τις αλήθειες που μετέδιδε ως ‘τροφή στον κατάλληλο καιρό’ και με τις συμβουλές του, θαύμαζα τη συμπονετική, καλοσυνάτη και στοργική φύση του που ήταν τόσο θαυμάσια συνυφασμένη με το σθένος και την ισχυρή αποφασιστικότητα να κάνει και να τολμήσει τα πάντα προκειμένου να επιτελέσει αυτό που πίστευε ότι ήταν το Θεϊκό θέλημα ή η αποκάλυψη του Λόγου Του. . . . |
Tetapi mereka mempunyai tugas yang mengerikan, ”Kepada mereka diberikan kuasa atas seperempat dari bumi untuk membunuh dengan pedang, dan dengan kelaparan dan sampar, dan dengan binatang-binatang buas yang di bumi.” Αλλ’ αυτοί έχουν μια μακάβρια αποστολή: «Εδόθη εις αυτούς εξουσία επί το τέταρτον της γης, να θανατώσωσι με ρομφαίαν και με πείναν και με θάνατον και με τα θηρία της γης.» |
Setelah ayahnya meninggal, ibunya Nazira memainkan peran politik signifikan dalam komunitas Druze selama lebih dari seperempat abad. Μετά το θάνατο του πατέρα του, η μητέρα του Ναζιρά έπαιξε σημαντικό πολιτικό ρόλο στην κοινότητα των Δρούζων για πάνω από το ένα τέταρτο του αιώνα. |
+ 40 Sepersepuluh bagian dari satu takaran efa tepung halus+ yang dilembapkan dengan seperempat hin minyak hasil tumbukan, dan persembahan minuman+ berupa seperempat hin anggur, harus disertakan dengan domba jantan muda yang pertama. + 40 Και ένα δέκατο του εφά λεπτό αλεύρι,+ μουσκεμένο με ένα τέταρτο του ιν λάδι από κοπανισμένες ελιές, και μία σπονδή,+ ένα τέταρτο του ιν κρασί, θα δίνονται με το πρώτο νεαρό κριάρι. |
Ini adalah seperempat sama besarnya dengan bulan. Αυτός είναι το ένα τέταρτο της σελήνης. |
Saya tambahkan seperempat gelen masakan lutefisk, supaya semuanya gembira. Θα σoυ βάλω και μισό κιλό μπακαλιάρo για vα έχoυμε καλά αισθήματα. |
Perkecualian yang utama adalah Qur’an, kira-kira seperempat dari ukuran Alkitab. Μια σημαντική εξαίρεση σ’ αυτό αποτελεί το Κοράνιο, το οποίο έχει περίπου το ένα τέταρτο του μεγέθους της Βίβλου. |
Jika kita jalankan kembali program Jerry Springer kita bisa tambahkan seperempat jam acaramu. Αν βάλουμε φτηνές επαναλήψεις του Τζέρι Σπρίγκερ, θα πάρουμε 9%. |
Demikian pula, penganut teori evolusi Stephen Jay Gould menulis, ”Kita ada karena satu kelompok ikan yang lain daripada yang lain, memiliki anatomi sirip aneh yang dapat berubah menjadi kaki makhluk-makhluk darat; . . . karena suatu spesies yang kecil dan lemah, yang muncul di Afrika seperempat juta tahun yang lalu, telah berhasil, sampai sejauh ini, tetap hidup dengan satu atau lain cara. Κατά παρόμοιο τρόπο, ο εξελικτής Στίβεν Τζέι Γκουλντ έγραψε: «Βρισκόμαστε εδώ επειδή τα πτερύγια κάποιας ιδιόμορφης ομάδας ψαριών χαρακτηρίζονταν από μια περίεργη ανατομία που τους επέτρεψε να μετατραπούν σε πόδια πλασμάτων της ξηράς· . . . επειδή ένα μικρό και αδύναμο είδος, το οποίο εμφανίστηκε στην Αφρική διακόσιες πενήντα χιλιάδες χρόνια νωρίτερα, κατάφερε να επιζήσει όπως-όπως μέχρι σήμερα. |
Bahkan, pada akhir abad ke-13, kira-kira seperempat dari seluruh penduduk memeluk agama Islam. Μάλιστα, γύρω στα τέλη του 13ου αιώνα, περίπου το ένα τέταρτο του πληθυσμού ήταν Μουσουλμάνοι. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του seperempat στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.