Τι σημαίνει το selbstsicher στο Γερμανικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης selbstsicher στο Γερμανικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του selbstsicher στο Γερμανικό.
Η λέξη selbstsicher στο Γερμανικό σημαίνει σίγουρος, βέβαιος, σίγουρος για τον εαυτό μου, σίγουρος για τον εαυτό μου, με σιγουριά, με αυτοπεποίθηση, θαρραλέα, που έχει αυτοπεποίθηση, που έχει αυτοπεποίθηση, με σιγουριά, με αυτοπεποίθηση, με σιγουριά, ασφαλής, βέβαιος, σίγουρος, ασφαλισμένος, στερεωμένος, σίγουρος, βέβαιος, αναμφίβολος, αναμφισβήτητος, αναμφίβολος, αδιαμφισβήτητος, ακίνδυνος, σώος και αβλαβής, σίγουρος, με ασφάλεια, σταθερά, σφιχτά, εννοείται, σίγουρα, βεβαίως, ασφαλώς, αδιαμφισβήτητα, αναμφίβολα, αδιαμφισβήτητα, ασφαλής, σίγουρος, ασφαλής, άτρωτος, με ασφάλεια, με ασφάλεια, αναμφίβολα, σίγουρα, οπωσδήποτε, προσεκτικός, σίγουρος, σίγουρος, βέβαιος, αποφασιστικός, προσεκτικά, βέβαιος, σίγουρος, βέβαιος, σίγουρος, ασφαλής, σταθερός, σίγουρος, βέβαιος, ασφαλής, με ασφάλεια, με σιγουριά, με βεβαιότητα, σίγουρα, βέβαια, αδιαμφισβήτητα, σίγουρος, αδιαφιλονίκητος, αναντίρρητος, αδιαμφισβήτητος, σαφώς, σίγουρα, οπωσδήποτε, ως συνήθως, αποδεδειγμένος, εγγυημένος, αναμφίβολα, ασυζητητί, γερά, σταθερά, στέρεα, ασφαλής, αυτός που εμπιστεύομαι, σίγουρα, αξιόπιστος, εννοείται, σίγουρος, εννοείται, καθοριστικός, που δεν διστάζει, που δεν έχει ενδοιασμούς, φαβορί, δεν υπάρχει να μην, σίγουρα, οπωσδήποτε, ασφαλώς. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης selbstsicher
σίγουρος, βέβαιος(Auftreten) Davinas selbstsichere Anmut, als sie dem Spiel zusah, zog alle Augen auf sie. |
σίγουρος για τον εαυτό μου
|
σίγουρος για τον εαυτό μου
Ich würde nicht behaupten, dass Melanie arrogant ist, aber selbstsicher ist sie auf alle Fälle. |
με σιγουριά, με αυτοπεποίθηση
Selbstsicher tastete er sich durch den dunklen Raum zum Fenster vor. |
θαρραλέα
|
που έχει αυτοπεποίθηση
|
που έχει αυτοπεποίθηση(umgangssprachlich) Janice ist nicht selbstbewusst genug, um nach einer Gehaltserhöhung zu fragen. |
με σιγουριά
|
με αυτοπεποίθηση, με σιγουριά
|
ασφαλής
Wir wohnen in einer sicheren Gegend. Μένουμε σε μια ασφαλή γειτονιά. |
βέβαιος, σίγουρος(αναμφισβήτητος) Er verdient sicher eine Beförderung. Είναι βέβαιο (or: σίγουρο) ότι του αξίζει να πάρει προαγωγή. |
ασφαλισμένος, στερεωμένος(στέρεος) Das Seil des Kletterers war sicher. Το σχοινί του ορειβάτη ήταν πολύ καλά ασφαλισμένο (or: στερεωμένο). |
σίγουρος, βέβαιος
|
αναμφίβολος, αναμφισβήτητος
|
αναμφίβολος, αδιαμφισβήτητος
|
ακίνδυνος
|
σώος και αβλαβής
Die Straße war glatt, aber unser Fahrer hat uns sicher nach Hause gebracht. Ο δρόμος είχε πιάσει πάγο, αλλά ο οδηγός μας μας πήγε σπίτι σώους και αβλαβείς. |
σίγουρος
"Heute ist der 12te." "Bist du sicher?" «Σήμερα είναι 12 του μηνός.» «Είσαι σίγουρος;» |
με ασφάλεια
Louis stellte sicher, dass der Anhänger sicher mit dem Auto verbunden war. Ο Λούις βεβαιώθηκε ότι η ρυμούλκα είχε στερεωθεί καλά στο αυτοκίνητο. |
σταθερά, σφιχτά
|
εννοείται
|
σίγουρα, βεβαίως, ασφαλώς, αδιαμφισβήτητα
Weißt du das sicher oder nimmst du das nur an? Το ξέρεις σίγουρα αυτό ή κάνεις απλώς υποθέσεις; |
αναμφίβολα, αδιαμφισβήτητα
|
ασφαλής
Hier bist du sicher. Jetzt können sie dich nicht mehr kriegen. Είσαι ασφαλής εδώ. Δεν μπορούν να σε πιάσουν τώρα. |
σίγουρος
Ich bin mir sicher, dass es morgen regnen wird. Ναι, είμαι σίγουρος (or: βέβαιος) πως θα βρέξει αύριο. |
ασφαλής
Viele Leute haben Angst, dass das Einkaufen im Internet nicht sicher ist. Πολλοί φοβούνται πως η αγορά προϊόντων μέσω διαδικτύου δεν είναι ασφαλής. |
άτρωτος
|
με ασφάλεια
Trotz des Nebels kam Patricia sicher nach Hause. Παρά την ομίχλη, η Πατρίσια έφτασε στο σπίτι της με ασφάλεια. |
με ασφάλεια
|
αναμφίβολα
|
σίγουρα, οπωσδήποτε
|
προσεκτικός
Der Schachspieler machte einen sicheren Zug. Ο σκακιστής έκανε μια προσεκτική κίνηση. |
σίγουρος
Tom war sich sehr sicher über seinen Wunsch, seinen Job aufzugeben und auf einen anderen Beruf umzuschulen. O Τομ ήταν πολύ σίγουρος για την επιθυμία του να παραιτηθεί απ' τη δουλειά του και να επανεκπαιδευτεί για ένα διαφορετικό επάγγελμα. |
σίγουρος, βέβαιος
Ich bin mir sicher, dass ich jemanden durch den Garten habe laufen sehen. Είμαι σίγουρος πως είδα κάποιον να τρέχει στον κήπο. |
αποφασιστικός(απόλυτος, βέβαιος) Die Partei gewann eine sichere Mehrheit in den regionalen Wahlen. Στις τοπικές εκλογές το κόμμα επικράτησε με αποφασιστική πλειοψηφία. |
προσεκτικά
Σε παρακαλώ να οδηγείς προσεκτικά. Δεν θέλω να πάθεις ατύχημα. |
βέβαιος, σίγουρος(αναπόφευκτος) Sie sind so verliebt, sicher werden sie heiraten. Είναι τόσο ερωτευμένοι, που είναι βέβαιο (or: σίγουρο) ότι θα παντρευτούν. |
βέβαιος, σίγουρος
|
ασφαλής(Sport, Baseball) (μπέιζμπολ: στη βάση) Der Spieler hat sicher seine erste Base erreicht. |
σταθερός
Der Koch schnitt das Fleisch mit sicherer Hand. |
σίγουρος, βέβαιος
Das Team hat bereits einen sicheren Sieg, mit 5 Toren. |
ασφαλής(Finanzwesen) |
με ασφάλεια, με σιγουριά, με βεβαιότητα
|
σίγουρα, βέβαια, αδιαμφισβήτητα
|
σίγουρος
Das selbstbewusste Auftreten des Führers beruhigte die Menschen. ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Ο σίγουρος τρόπος του αρχηγού καθησύχασε τον κόσμο. |
αδιαφιλονίκητος, αναντίρρητος
|
αδιαμφισβήτητος
|
σαφώς, σίγουρα, οπωσδήποτε
|
ως συνήθως
|
αποδεδειγμένος
Jims Unschuld ist nun bewiesen und er ist ein freier Mann. Η αθωότητα του Τζιμ έχει πλέον αποδειχθεί και είναι ελεύθερος. |
εγγυημένος(σίγουρος) |
αναμφίβολα, ασυζητητί
Dieses Bild ist zweifelsohne das Beste, also bekommt es den ersten Preis. Ο πίνακας αυτός είναι με διαφορά ο καλύτερος, γι' αυτό παίρνει το πρώτο βραβείο. |
γερά, σταθερά, στέρεα
|
ασφαλής(σίγουρος) Dies ist ein verlässlicher Mechanismus, der garantiert nicht scheitern wird. Είναι ένας ασφαλής μηχανισμός, του οποίου η λειτουργία είναι εγγυημένη. |
αυτός που εμπιστεύομαι
|
σίγουρα
Σίγουρα κάνει ζέστη σήμερα. |
αξιόπιστος
Ist diese Website sicher ("or: vertrauenswürdig")? ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Αυτά τα δεδομένα είναι αξιόπιστα; |
εννοείται
|
σίγουρος(μεταφορικά) Das Pferd ist ein sicherer (od: zuverlässiger) Tipp. |
εννοείται
|
καθοριστικός(umgangssprachlich) |
που δεν διστάζει, που δεν έχει ενδοιασμούς
|
φαβορί
Είναι το απόλυτο φαβορί για να κερδίσει τον αγώνα. |
δεν υπάρχει να μην(αργκό) Δεν υπάρχει να μην εμφανιστεί ο Τζιμ κάθε φορά που φτιάχνω μπισκότα. Εννοείται πως δεν θέλω να ξαναφάω εδώ, το ψωμί μου έχει μούχλα! |
σίγουρα, οπωσδήποτε, ασφαλώς
«Θα μπορούσες να μου μετακινήσεις αυτές τις καρέκλες και τα τραπέζια, σε παρακαλώ;» «Σίγουρα (or: Ασφαλώς)! |
Ας μάθουμε Γερμανικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του selbstsicher στο Γερμανικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γερμανικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Γερμανικό
Γνωρίζετε για το Γερμανικό
Τα Γερμανικά (Deutsch) είναι μια δυτικογερμανική γλώσσα που ομιλείται κυρίως στην Κεντρική Ευρώπη. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Γερμανία, την Αυστρία, την Ελβετία, το Νότιο Τιρόλο (Ιταλία), τη γερμανόφωνη κοινότητα στο Βέλγιο και το Λιχτενστάιν. Είναι επίσης μία από τις επίσημες γλώσσες στο Λουξεμβούργο και στην πολωνική επαρχία Opolskie. Ως μία από τις σημαντικότερες γλώσσες στον κόσμο, τα γερμανικά έχουν περίπου 95 εκατομμύρια μητρικούς ομιλητές παγκοσμίως και είναι η γλώσσα με τον μεγαλύτερο αριθμό φυσικών ομιλητών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γερμανικά είναι επίσης η τρίτη πιο συχνά διδασκόμενη ξένη γλώσσα στις Ηνωμένες Πολιτείες (μετά τα ισπανικά και τα γαλλικά) και την ΕΕ (μετά τα αγγλικά και τα γαλλικά), η δεύτερη πιο χρησιμοποιούμενη γλώσσα στην επιστήμη[12] και η τρίτη πιο χρησιμοποιούμενη γλώσσα στο Διαδίκτυο ( μετά τα αγγλικά και τα ρωσικά). Υπάρχουν περίπου 90–95 εκατομμύρια άνθρωποι που μιλούν γερμανικά ως πρώτη γλώσσα, 10–25 εκατομμύρια ως δεύτερη γλώσσα και 75–100 εκατομμύρια ως ξένη γλώσσα. Έτσι, συνολικά, υπάρχουν περίπου 175–220 εκατομμύρια Γερμανόφωνοι παγκοσμίως.